Traducción de la letra de la canción African Boy - Carmen, Bala de Prata, Laylizzy

African Boy (original)

Vans on my feet so you know I’m on my grind
Nikkas, real nikkas, by my side
Bad boys for life we ride we ride or die
Show no emotion to these muh fukas
Raw, everyday all day so we don’t cry
New niggas try to get with the crew
They feel the vibe my dick ain’t bus so u can’t ride alright
I know it looks like we living the life
But this is africa boy we livin a lie
Look at me african american accent
Cuz the culture in my city is absent
So my dream is based on jay-z's experience of life
Money is what I pray on my family is who I lay on
Momma gave my crayons so since a kid I’m drawing mansions
We envy the rich and never be rich
Envy sick rappers and never be sick
That’s our destiny but I’m going against the odds
I can see a bright in between the fogs
I can see every princess kissing the frogs
I can see all my nikkas names on these blogs
African boys
But people look at us and make noise like
Chorus (Carmen)
He’s running, he’s crying, he’s scared
African Boy
Save this African boy (2x)
Verse 2 (Bala de Prata)
Code of conducts you see him with a tie on
He is trying to follow ethics but hidden is the lion
His Ambition is alive he believes he is going to die young
Sleeps nights, wrinkled face can’t be ironed
He has been going after money he ignores the sunset
His mom can’t remember the last time her son sat
And the day he is going to get it he is never going to come back
Small hustlers ambition he has been there done that
He wants to be that rapper, married to an actress
Tools on his jeans the microphone is an asset
Whatever he has seen he is going to have access
He is on big dreams so he bought a bigger mattress
Citizen of the world yeah, he has been trying to Immigrate
He ain’t never seen afraid, he says, so
Fuck the world boy I am just about to penetrate
Chorus (Carmen)

African Boy (traducción)

Vans en mis pies para que sepas que estoy en mi rutina
Nikkas, verdaderos nikkas, a mi lado
Chicos malos de por vida montamos montamos o morimos
No muestres emociones a estos muh fukas
Crudo, todos los días todo el día para que no lloremos
Los nuevos niggas intentan llegar a la tripulación
Sienten la vibra de que mi pene no es un autobús, así que no puedes viajar bien
Sé que parece que vivimos la vida
Pero esto es África, chico, vivimos una mentira
Mírame acento afroamericano
Porque la cultura en mi ciudad está ausente
Así que mi sueño se basa en la experiencia de vida de Jay-Z.
El dinero es lo que rezo en mi familia es en quien me acuesto
Mamá me dio crayones, así que desde niño estoy dibujando mansiones
Envidiamos a los ricos y nunca seremos ricos
Envidia a los raperos enfermos y nunca te enfermes
Ese es nuestro destino pero voy contra viento y marea
Puedo ver un brillo entre las nieblas
Puedo ver a todas las princesas besando a las ranas
Puedo ver todos mis nombres nikkas en estos blogs
chicos africanos
Pero la gente nos mira y hace ruido como
Coro (Carmen)
Está corriendo, está llorando, está asustado.
niño africano
Salva a este niño africano (2x)
Verso 2 (Bala de Prata)
Código de conducta lo ves con corbata
Está tratando de seguir la ética, pero escondido está el león.
Su ambición está viva, él cree que va a morir joven.
Duerme por las noches, la cara arrugada no se puede planchar
Ha estado persiguiendo dinero, ignora la puesta de sol
Su mamá no puede recordar la última vez que su hijo se sentó
Y el día que lo consiga no volverá jamás
La ambición de los estafadores pequeños ha estado allí hecho eso
Quiere ser ese rapero, casado con una actriz
Herramientas en sus jeans, el micrófono es un activo
Lo que sea que haya visto, tendrá acceso
Tiene grandes sueños, así que compró un colchón más grande.
Ciudadano del mundo, sí, ha estado tratando de inmigrar
Él nunca ha visto miedo, dice, así que
A la mierda el mundo, chico, estoy a punto de penetrar
Coro (Carmen)