Traducción de la letra de la canción Chissà Se Mi Pensi - Carmen, GionnyScandal

Chissà Se Mi Pensi (original)

In due parole mi manchi
In tre manchi un casino
Pensare chissà se piangi
Dormire sul tuo cuscino
E si lo so che è finita
Ma non è finita perché non manchi a me
Manchi alla mia vita
Perché io più te uguale tutto
Ehi, perché con te il mondo è meno brutto
Mentre vado via chissà se mi sogni
Mentre vado via chissà se mi pensi, ye yeah
Sarebbe bello risvegliarsi e ritrovarti ancora
Sarebbe meglio ma anche oggi io mi sveglio sola
Chissà con chi sarai adesso sotto le lenzuola
Chissà se ti ho perso o mi hai perso te
Ehi, ehi
Nuoterei in mare aperto
Ehi, camminerei nel deserto
Ehi, solo per vederti adesso
Ehi, solo per vederti adesso
Mentre vado via chissà se mi sogni
Mentre vado via chissà se mi pensi, ye yeah
Sarebbe bello risvegliarsi e ritrovarti ancora
Sarebbe meglio ma anche oggi io mi sveglio sola
Chissà con chi sarai adesso sotto le lenzuola
Chissà se ti ho perso o mi hai perso te
Chissà se ti ho perso o mi hai perso te
Io che non volevo niente
Ehi, ehi, ehi
Niente a parte te
Quindi adesso che non sei più niente
Ehi, cerco qualcuno che assomigli a te
Io che non volevo niente
E non volevo niente a parte te
Quindi baby adesso sai che c'è
Cerco qualcuno che assomiglia a te
Sarebbe bello risvegliarsi e ritrovarti ancora
Sarebbe meglio ma anche oggi tu ti svegli sola
Sarebbe bello risvegliarsi e ritrovarti ancora
Sarebbe meglio ma anche oggi io mi sveglio sola
Chissà con chi sarai adesso sotto le lenzuola
Chissà se ti ho perso o mi hai perso te
Chissà se ti ho perso o mi hai perso te

(traducción)

en dos palabras te extraño
En tres te pierdes un casino
piensa quien sabe si lloras
durmiendo en tu almohada
Y sí, sé que se acabó
Pero no ha terminado porque no te extraño
te extraño en mi vida
Porque yo más tú igualamos todo
Oye, porque contigo el mundo es menos feo
Como me voy, quién sabe si me sueñas
Como me voy quién sabe si piensas en mí, yey
Sería lindo despertar y encontrarte de nuevo
seria mejor pero aun hoy amanezco solo
Quién sabe con quién estarás ahora debajo de las sábanas
quien sabe si te he perdido o si me has perdido
hola, hola
nadaría en mar abierto
Oye, caminaría en el desierto
Oye, solo para verte ahora
Oye, solo para verte ahora
Como me voy, quién sabe si me sueñas
Como me voy quién sabe si piensas en mí, yey
Sería lindo despertar y encontrarte de nuevo
seria mejor pero aun hoy amanezco solo
Quién sabe con quién estarás ahora debajo de las sábanas
quien sabe si te he perdido o si me has perdido
quien sabe si te he perdido o si me has perdido
yo no queria nada
Hey hey hey
Nada más que tu
Así que ahora que ya no eres nada
Oye, estoy buscando a alguien que se parece a ti
yo no queria nada
Y no quería nada más que a ti
Así que cariño, ahora sabes que está ahí
Estoy buscando a alguien que se parece a ti
Sería lindo despertar y encontrarte de nuevo
seria mejor pero aun hoy te despiertas solo
Sería lindo despertar y encontrarte de nuevo
seria mejor pero aun hoy amanezco solo
Quién sabe con quién estarás ahora debajo de las sábanas
quien sabe si te he perdido o si me has perdido
quien sabe si te he perdido o si me has perdido