Letras de Per Sempre - GionnyScandal, Giulia Jean

Per Sempre (original)

Ti ho insegnato a far l’amore
Tu mi hai insegnato ad amare
Ma non l’ho ancora imparato
Quindi devo ripassare
Vorrei abbracciarti fino a farti male
E ti vorrei chiamare
Ma prima ti vorrei mancare
E quante volte te lo devo dire
Che non devi piangere
E che il tuo viso proprio non è un posto per le lacrime
E c'è una cosa che ancora non sai
Eri il più bello di tutti i miei guai
Vorrei guardarti di nuovo negli occhi
E chiederti se a noi tu ci pensi ancora
Ma non fa niente
E incontrarmi nel mondo dei sogni
Per dirmi che saremo una cosa sola
Per sempre
Vorrei vederti e chiederti perché
Dopotutto questo tempo parlo ancora di te
Quando mi torna in mente
Il tuo per sempre
E quello che prometti e poi non lo fai mai
Ho capito che alla fine non tornerai
E che non vale niente
Il tuo per sempre
Ogni ricordo che c’ho in mente vorrei fosse anche il mio
Ogni foto in cui sorride avrei voluta averla fatta io
E sei la mia eroina, mi hai salvato la vita
Perché il tuo profumo è la mia droga preferita
E se insisto è perché
Avrei fatto per te
Tutto quello che nessuno ha mai fatto per me
E c'è una cosa che ancora non sai
Eri il più bello di tutti i miei guai
Vorrei guardarti di nuovo negli occhi
E chiederti se a noi tu ci pensi ancora
Ma non fa niente
E incontrarmi nel mondo dei sogni
Per dirmi che saremo una cosa sola
Per sempre
Vorrei vederti e chiederti perché
Dopotutto questo tempo parlo ancora di te
Quando mi torna in mente
Il tuo per sempre
E quello che prometti e poi non lo fai mai
Ho capito che alla fine non tornerai
E che non vale niente
Il tuo per sempre
Ti prometto che anche se non tornerai
Io ti aspetto lo stesso
Vorrei vederti
Vorrei vederti e chiederti perché
Dopotutto questo tempo parlo ancora di te
Quando mi torna in mente
Il tuo per sempre
E quello che prometti e poi non lo fai mai
Ho capito che alla fine non tornerai
E che non vale niente
Il tuo per sempre

(traducción)

yo te enseñé a hacer el amor
me enseñaste a amar
Pero aún no lo he aprendido.
asi que tengo que revisar
Quisiera abrazarte hasta que duela
Y me gustaría llamarte
Pero primero quisiera extrañarte
y cuantas veces tengo que decirte
Que no tienes que llorar
Y que tu cara no es un lugar para las lágrimas
Y hay una cosa que todavía no sabes
Eras el más hermoso de todos mis problemas
quisiera volver a mirarte a los ojos
Y pregúntate si todavía piensas en nosotros
pero no importa
Y encuéntrame en el mundo de los sueños
Para decirme que seremos uno
Para siempre
Me gustaría verte y preguntarte por qué
Después de todo este tiempo sigo hablando de ti
cuando vuelva a mi
Tuyo para siempre
Y lo que prometes y luego nunca haces
entiendo que al final no regresaras
y eso no vale nada
Tuyo para siempre
Cada recuerdo que tengo en mi mente quisiera que fuera mio tambien
Cada foto en la que sonríe desearía haberla tomado yo mismo.
Y tu eres mi heroina, me salvaste la vida
Porque tu perfume es mi droga favorita
Y si insisto es porque
yo lo hubiera hecho por ti
Todo lo que nadie ha hecho por mí
Y hay una cosa que todavía no sabes
Eras el más hermoso de todos mis problemas
quisiera volver a mirarte a los ojos
Y pregúntate si todavía piensas en nosotros
pero no importa
Y encuéntrame en el mundo de los sueños
Para decirme que seremos uno
Para siempre
Me gustaría verte y preguntarte por qué
Después de todo este tiempo sigo hablando de ti
cuando vuelva a mi
Tuyo para siempre
Y lo que prometes y luego nunca haces
entiendo que al final no regresaras
y eso no vale nada
Tuyo para siempre
Te prometo que aunque no vuelvas
te espero igual
me gustaría verte
Me gustaría verte y preguntarte por qué
Después de todo este tiempo sigo hablando de ti
cuando vuelva a mi
Tuyo para siempre
Y lo que prometes y luego nunca haces
entiendo que al final no regresaras
y eso no vale nada
Tuyo para siempre