Traducción de la letra de la canción Supereroe - GionnyScandal

Supereroe (original)

RIT:
Io ci sono sempre stato tutti gli altri invece no
E dentro mi sentivo
Come un supereroe
Io ci sono sempre stato tutti gli altri invece no
E dentro mi sentivo
Come un supereroe
Solo poi ho capito che
Dovrei pensare di più a me
E non dovevo fare
Come un supereroe
STROFA 1:
E' dal 27 settembre del 91
Che mi faccio il culo
Che vi faccio il culo
Fra grazie a nessuno
Grazie a me e a mia madre
Fin quando c'è potuta stare
Grazie a mio padre
Per gli schiaffi che mi è riuscito a dare
Sono cresciuto solo
Fra dentro un oratorio
Assieme a un gameboy color
Con su Pokemon Oro
Ora sti ragazzini fra in giro
Son tutti loro
Che se eravate miei figli
A calci in culo fino al matrimonio
Mai avuto il vostro aiuto
Mai avuto qualche mano
Nè dai miei parenti
Nè da quelli che io consolavo
Il capobranco di me stesso
Come un husky siberano
Non avevo il piatto pronto
A 12 anni cucinavo
A quelli che sanno chi sono
Va un grazie sincero
E per quelli che parlan per niente ho trovato un rimedio
Mi tatuo il simbolo dell’infinito sopra il dito medio così vi mando a fanculo
per sempre e mi tolgo il pensiero!
RIT:
Io ci sono sempre stato tutti gli altri invece no
E dentro mi sentivo
Come un supereroe
Solo poi ho capito che
Dovrei pensare di più a me
E non dovevo fare
Come un supereroe
Io ci sono sempre stato tutti gli altri invece no
E dentro mi sentivo
Come un supereroe
Solo poi ho capito che
Dovrei pensare di più a me
E non dovevo fare
Come un supereroe
STROFA 2:
E in fondo crescere da solo
È stato meglio, da un lato
Perchè se provi a dirmi addio io sono abituato
E a tutti quelli che mi hanno ferito un miliardo di volte grazie perchè ora
sono più forte
Avrei dovuto andare a scuola
Ma saltavo le lezioni
Mamma voleva che studiassi
E non pensassi alle canzoni
Scusa se non ti ho ascoltata spero un giorno mi perdoni
Oltre alla musica nessuno mi ha dato soddisfazioni
La mia ex ragazza in giro di me chissà che racconta
Certe stanno zitte solo se le metti il cash in borsa
Certe stanno zitte solo se le metti con te in mostra
Certe stanno zitte solo se le metti il cazzo in bocca
E forse l’unico difetto mio che non sopporto è solo
Che soffro da sempre di sindrome d’abbandono
Ora non piango più da un pezzo
E se mi mancherai sappi che troverò un motivo per sorridere lo stesso!
RIT:
Io ci sono sempre stato tutti gli altri invece no
E dentro mi sentivo
Come un supereroe
Solo poi ho capito che
Dovrei pensare di più a me
E non dovevo fare
Come un supereroe
Io ci sono sempre stato tutti gli altri invece no
E dentro mi sentivo
Come un supereroe
Solo poi ho capito che
Dovrei pensare di più a me
E non dovevo fare
Come un supereroe

(traducción)

RIT:
Siempre he estado ahí todos los demás pero no
Y por dentro sentí
como un superhéroe
Siempre he estado ahí todos los demás pero no
Y por dentro sentí
como un superhéroe
Solo entonces me di cuenta de que
Debería pensar más en mí
Y no tuve que
como un superhéroe
ESTROFA 1:
Es del 27 de septiembre del 91
me estoy follando el culo
te estoy follando el culo
Entre gracias a ninguno
Gracias a mi y a mi madre
Mientras ella pudiera quedarse allí
gracias a mi padre
Por las bofetadas que logró darme
crecí solo
Entre dentro de un oratorio
Junto a una gameboy de colores
Con Pokémon Oro
Ahora estos niños entre alrededor
son todos ellos
¿Y si fuerais mis hijos?
Patear traseros hasta el matrimonio
Nunca obtuve tu ayuda
Nunca tuve manos
ni de mis parientes
ni por los que consolaba
Mi propio líder de manada
como un husky siberiano
no tenia el plato listo
A las 12 estaba cocinando
A los que saben quien soy
va un sincero agradecimiento
Y para los que hablan por nada he encontrado remedio
Me tatúo el símbolo del infinito arriba de mi dedo medio así que te mando a la mierda
para siempre y me quito la cabeza!
RIT:
Siempre he estado ahí todos los demás pero no
Y por dentro sentí
como un superhéroe
Solo entonces me di cuenta de que
Debería pensar más en mí
Y no tuve que
como un superhéroe
Siempre he estado ahí todos los demás pero no
Y por dentro sentí
como un superhéroe
Solo entonces me di cuenta de que
Debería pensar más en mí
Y no tuve que
como un superhéroe
ESTROFA 2:
Y finalmente crecer solo
Era mejor, por un lado.
Porque si tratas de decir adiós estoy acostumbrado
Y a todos los que me han hecho daño mil millones de veces gracias porque ahora
soy mas fuerte
debería haber ido a la escuela
Pero me estaba saltando clases.
Mamá quería que estudiara.
Y no pensé en las canciones
Perdona si no te hice caso espero que algún día me perdones
Además de la música, nadie me ha dado satisfacción.
Mi ex novia a mi alrededor que sabe lo que dice
Algunos callan solo si metes el dinero en la bolsa
Algunos solo se callarán si los exhibes contigo
Algunos solo se callarán si le metes la polla en la boca
Y tal vez mi único defecto que no soporto es estar solo
Siempre he sufrido del síndrome de abandono.
hace tiempo que no lloro
¡Y si te extraño, sé que encontraré una razón para sonreír de todos modos!
RIT:
Siempre he estado ahí todos los demás pero no
Y por dentro sentí
como un superhéroe
Solo entonces me di cuenta de que
Debería pensar más en mí
Y no tuve que
como un superhéroe
Siempre he estado ahí todos los demás pero no
Y por dentro sentí
como un superhéroe
Solo entonces me di cuenta de que
Debería pensar más en mí
Y no tuve que
como un superhéroe