Traducción de la letra de la canción Come noi nessuno mai - GionnyScandal

Come noi nessuno mai (original)

Non so cosa siamo
Ma so che non posso più farne a meno adesso
Quando ci baciamo
Vorrei soltanto che si fermasse il tempo
E ti tengo per mano anche se fuori è freddo
E se sarò lontano, ritornerò presto
Sei il senso che ho dato a 'sto mondo sbagliato
L’ho sempre pensato e adesso
So che mi ami, ma
Anche se non serve, tu dimmelo sempre
E sai che ti amo, ma
Anche se non serve, io te lo dirò sempre
E saremo io te nel ben e nel male
Ti giuro, anche nel casino più totale
Noi siamo l’inizio e la fine, le rose, le spine
La mia parte buona l’ho data
Soltanto a te, anche se mi fai male
Ubriachi alle tre, in giro per quelle strade
Come te nessuna al mondo
E come noi nessuno mai
E tu neanche lo sai che farei
Tipo che ho paura degli aerei
Ma sai che per te volerei
Da Milano ad L. A
Tanto il mare sei te, quindi anche se annego
Baby, ah, baby, ah, baby, io me ne frego
Sì, sei più bella tu, lo sei ancora di più
Quando ti metti su, metti su
So che mi ami, ma
Anche se non serve, tu dimmelo sempre
E sai che ti amo, ma
Anche se non serve, io te lo dirò sempre
E saremo io e te nel bene e nel male
Ti giuro, anche nel casino più totale
Noi siamo l’inizio e la fine, le rose, le spine
La mia parte buona l’ho data
Soltanto a te, anche se mi fai male
Ubriachi alle tre, in giro per quelle strade
Come te nessuna al mondo
E come noi nessuno mai
[Bridge
Tu ricordati per sempre che per te ci sarò
E con te starei bene anche all’inferno
E ti porterò con me ovunque io andrò
Ti ho promesso che te l’avrei promesso
Tu ricordati per sempre che per te ci sarò
E con te starei bene anche all’inferno
E ti porterò con me ovunque io andrò
Ti ho promesso che te l’avrei promesso
E saremo io e te nel bene e nel male
Ti giuro, anche nel casino più totale
Noi siamo l’inizio e la fine, le rose, le spine
La mia parte buona l’ho data
Soltanto a te, anche se mi fai male
Ubriachi alle tre, in giro per quelle strade
Come te nessuna al mondo
E come noi nessuno mai

(traducción)

no se que somos
Pero sé que no puedo prescindir de él ahora
cuando nos besamos
Solo deseo que el tiempo se detenga
Y tomo tu mano aunque afuera haga frio
Y si estoy lejos, volveré pronto
Eres el sentido que le di a este mundo equivocado
Siempre lo he pensado y ahora
Sé que me amas, pero
Incluso si no ayuda, siempre me dices
Y sabes que te amo, pero
Incluso si no ayuda, siempre te diré
Y seré tú para bien o para mal
Te lo juro, hasta en el lío más total
Somos el principio y el fin, las rosas, las espinas
di mi parte buena
Solo tú, aunque me hagas daño
Borracho a las tres, caminando por esas calles
Como tú, ninguno en el mundo
Y como nosotros nadie nunca
Y ni siquiera sabes lo que haría
Como si tuviera miedo a los aviones
Pero sabes que volaría por ti
De Milán a Los Ángeles
Eres el mar, así que aunque me ahogue
Nena, ah, nena, ah, nena, no me importa
Sí, eres más hermosa, eres aún más hermosa
Cuando te subes, te subes
Sé que me amas, pero
Incluso si no ayuda, siempre me dices
Y sabes que te amo, pero
Incluso si no ayuda, siempre te diré
Y seremos tú y yo para bien o para mal
Te lo juro, hasta en el lío más total
Somos el principio y el fin, las rosas, las espinas
di mi parte buena
Solo tú, aunque me hagas daño
Borracho a las tres, caminando por esas calles
Como tú, ninguno en el mundo
Y como nosotros nadie nunca
[Puente
Siempre recuerdas que estaré ahí para ti
Y contigo estaría bien hasta en el infierno
Y te llevaré conmigo donde quiera que vaya
Te prometí que te lo hubiera prometido
Siempre recuerdas que estaré ahí para ti
Y contigo estaría bien hasta en el infierno
Y te llevaré conmigo donde quiera que vaya
Te prometí que te lo hubiera prometido
Y seremos tú y yo para bien o para mal
Te lo juro, hasta en el lío más total
Somos el principio y el fin, las rosas, las espinas
di mi parte buena
Solo tú, aunque me hagas daño
Borracho a las tres, caminando por esas calles
Como tú, ninguno en el mundo
Y como nosotros nadie nunca