Traducción de la letra de la canción Solo Te E Me - GionnyScandal, Giulia Jean

Solo Te E Me (original)

Quando ti guardo non so cosa dire
A volte penso solamente che
Tutte le cose belle hanno una fine
L’unica eccezione siamo io e te
Se tu fossi un errore, sbaglierei
Se fossi una canzone, ti canterei
Non mi basta toccarti sul display
Manda la posizione, dove sei?
E mentre aspetto il treno
Penso «Perché hai scelto proprio me?»
Non ci credo, ancora non ci credo
E mentre aspetto il treno
Penso «Perché hai scelto proprio me?»
Non ci credo, ancora non ci credo
Siamo solo io e te
Solo te e me, dall’inizio soli contro il mondo
E non me ne frega se parlano di te
Solo io ti conosco in fondo
E ti raggiungerei anche giù all’inferno
In mezzo a una tempesta, dentro ad un incendio
Solo io e te
Solo te e me ormai, ormai
Chi se ne frega se parlano di te
Chi se ne frega pure del tuo ex
Usciamo a cena, e poi sali da me
Insieme siamo i nuovi Barbie e Ken
Mi basta un’ora, solo un’ora con te
Per farmi stare meglio le altre ventitré
E alla fine ho scoperto che adesso non c'è niente di peggio di perdere te
E mentre aspetto il treno
Penso «Perché hai scelto proprio me?»
Non ci credo, ancora non ci credo
E mentre aspetto il treno
Penso «Perché hai scelto proprio me?»
Non ci credo, ancora non ci credo
Siamo solo io e te
Solo te e me, dall’inizio soli contro il mondo
E non me ne frega se parlano di te
Solo io ti conosco in fondo
E ti raggiungerei anche giù all’inferno
In mezzo a una tempesta, dentro ad un incendio
Solo io e te
Solo te e me ormai, ormai
E mentre arrivo in treno
Penso «Perché hai scelto proprio me?»
Non ci credo, ancora non ci credo
Siamo solo io e te
Solo te e me, dall’inizio soli contro il mondo
E non me ne frega se parlano di te
Solo io ti conosco in fondo
E ti raggiungerei anche giù all’inferno
In mezzo a una tempesta, dentro ad un incendio
Solo io e te
Solo te e me ormai, ormai

(traducción)

Cuando te miro no se que decir
A veces solo pienso que
Todo lo bueno tiene un final
La única excepción somos tú y yo.
Si fueras un error, yo estaría equivocado
Si yo fuera una canción, te cantaría
No me basta con tocarte en la pantalla
Envía la ubicación, ¿dónde estás?
Y mientras espero el tren
Pienso "¿Por qué me elegiste?"
No lo creo, todavía no lo creo.
Y mientras espero el tren
Pienso "¿Por qué me elegiste?"
No lo creo, todavía no lo creo.
solo somos tu y yo
Solos tu y yo, desde el principio solos contra el mundo
Y no me importa si hablan de ti
Solo yo te conozco en el fondo
Y también me uniría a ti en el infierno
En medio de una tormenta, dentro de un fuego
Solo tu y yo
Solo tú y yo ahora, ahora
a quien le importa si hablan de ti
¿A quién le importa tu ex también?
Salimos a cenar, y luego se me acerca
Juntos somos los nuevos Barbie y Ken
Solo necesito una hora, solo una hora contigo
Para hacerme sentir mejor los otros veintitrés
Y al final descubrí que ahora no hay nada peor que perderte
Y mientras espero el tren
Pienso "¿Por qué me elegiste?"
No lo creo, todavía no lo creo.
Y mientras espero el tren
Pienso "¿Por qué me elegiste?"
No lo creo, todavía no lo creo.
solo somos tu y yo
Solos tu y yo, desde el principio solos contra el mundo
Y no me importa si hablan de ti
Solo yo te conozco en el fondo
Y también me uniría a ti en el infierno
En medio de una tormenta, dentro de un fuego
Solo tu y yo
Solo tú y yo ahora, ahora
Y como llego en tren
Pienso "¿Por qué me elegiste?"
No lo creo, todavía no lo creo.
solo somos tu y yo
Solos tu y yo, desde el principio solos contra el mundo
Y no me importa si hablan de ti
Solo yo te conozco en el fondo
Y también me uniría a ti en el infierno
En medio de una tormenta, dentro de un fuego
Solo tu y yo
Solo tú y yo ahora, ahora