Traducción de la letra de la canción ti porterò a vedere il mare - GionnyScandal

ti porterò a vedere il mare (original)

Yeah Yeah
Mi ricordo quando ti ho scritto su Insta
Parlavo da solo e restavi zitta
Visualizzavi e basta e mi hai mandato in fissa
La scusa di dirti «ma ti ho già vista»
Pensavo non bastasse
E invece dopo qualche
Minuto, tu mi hai detto «fai così con tutte le altre?»
Io ti scrivevo un cuore, tu rispondevi «grazie»
Ma giuro non lo faccio, con tutte le ragazze
Lei è Los Angeles, Maldive, Grecia, Barcellona
Scegli dove andiamo, passo tra mezzora
Siamo passati dal guardarci entrando in una storia
A iniziare da zero una storia
Se tu parti poi mi manchi, quindi non andare via
Non ti porto mai con gli altri perché tu sei solo mia
Dammi un bacio e non parlare, chiudi gli occhi e non guardare
Conta fino a tre «uno, due, tre»
Ti porterò a vedere il mare-e-e-e
Non saprò chi guardare-e-e-e
E sappi che odio tutto tranne te (tranne te)
E ti porterò a ballare-e-e-e
Come sotto al temporale-e-e-e
Solo per dirti che sei meglio te (sei meglio te)
Ti porterò a vedere il mare
Ti porterò a vedere il mare alle quattro e mezza
Sulla sabbia fredda, porto la coperta
Che stanotte io dormo sopra una stella
La più bella, la più diversa, ye
Vuoi le risposte baby?
Non serve che le chiedi
Ti guardo e «vedi, sei perfetta» penso «ma dov’eri?»
Lo so che non ci credi, ma giuro su Dio, baby
Che per te io mi farei tutta l’Italia a piedi
Los Angeles, Maldive, Grecia, Barcellona
Scegli dove andiamo, passo tra mezzora
Siamo passati dal guardarci entrando in una storia
A iniziare da zero una storia
Se tu parti poi mi manchi, quindi non andare via
Non ti porto mai con gli altri perché tu sei solo mia
Dammi un bacio e non parlare, chiudi gli occhi e non guardare
Conta fino a tre «uno, due, tre»
Ti porterò a vedere il mare-e-e-e
Non saprò chi guardare-e-e-e
E sappi che odio tutto tranne te (tranne te)
Io ti porterò a ballare-e-e-e
Come sotto al temporale-e-e-e
Solo per dirti che sei meglio te (sei meglio te)
Ti porterò a vedere il mare-e-e-e
Non saprò chi guardare-e-e-e
E sappi che odio tutto tranne te
Io ti porterò a ballare-e-e-e
Come sotto al temporale-e-e-e
Solo per dirti che sei meglio te
Ti porterò a vedere il mare-e-e-e
Non saprò chi guardare-e-e-e
E sappi che odio tutto tranne te (tranne te)
Io ti porterò a ballare-e-e-e
Come sotto al temporale-e-e-e
Solo per dirti che sei meglio te (sei meglio te)
Ti porterò a vedere il mare

(traducción)

sí, sí
Recuerdo cuando te escribí en Insta
yo hable solo y tu callaste
Acabas de aparecer y me enviaste al gancho
La excusa de decir "pero ya te he visto"
Pensé que eso no era suficiente
Y en cambio después de unos pocos
Minuto, me dijiste "¿estás haciendo esto con todos los demás?"
Te escribí un corazón, respondiste "gracias"
Pero te juro que no, con todas las chicas
Ella es Los Ángeles, Maldivas, Grecia, Barcelona
Elige a donde vamos, paso en media hora
Pasamos de mirarnos a una historia
Comenzando una historia desde cero
Si te vas entonces te extraño, así que no te vayas
Nunca te llevo con los demás porque eres solo mía
Dame un beso y no hables, cierra los ojos y no mires
Cuenta hasta tres "uno, dos, tres"
Te llevo a ver el mar-e-e-e
No sabré a quién mirar-e-e-e
Y sé que odio todo menos a ti (excepto a ti)
Y te llevo a bailar-y-y-y
Como bajo la tormenta-e-e-e
Solo para decirte que eres mejor (eres mejor)
te llevare a ver el mar
Te llevo a ver el mar a las cuatro y media
Sobre la arena fría, traigo la manta
Que esta noche duermo en una estrella
La más hermosa, la más diferente, ye
¿Quieres las respuestas bebé?
No necesitas preguntarle
Te miro y "ves, eres perfecta" pienso "pero donde estabas?"
Sé que no lo crees, pero te lo juro por Dios, nena
Que por ti haría toda Italia a pie
Los Ángeles, Maldivas, Grecia, Barcelona
Elige a donde vamos, paso en media hora
Pasamos de mirarnos a una historia
Comenzando una historia desde cero
Si te vas entonces te extraño, así que no te vayas
Nunca te llevo con los demás porque eres solo mía
Dame un beso y no hables, cierra los ojos y no mires
Cuenta hasta tres "uno, dos, tres"
Te llevo a ver el mar-e-e-e
No sabré a quién mirar-e-e-e
Y sé que odio todo menos a ti (excepto a ti)
Te llevo a bailar-e-e-e
Como bajo la tormenta-e-e-e
Solo para decirte que eres mejor (eres mejor)
Te llevo a ver el mar-e-e-e
No sabré a quién mirar-e-e-e
Y sé que odio todo menos a ti
Te llevo a bailar-e-e-e
Como bajo la tormenta-e-e-e
Sólo para decirte que estás mejor
Te llevo a ver el mar-e-e-e
No sabré a quién mirar-e-e-e
Y sé que odio todo menos a ti (excepto a ti)
Te llevo a bailar-e-e-e
Como bajo la tormenta-e-e-e
Solo para decirte que eres mejor (eres mejor)
te llevare a ver el mar