Traducción de la letra de la canción Volevo Te - GionnyScandal

Volevo Te (original)

Forse siamo felici
Forse siamo anche pronti
Ma sembriamo nemici
Come sugli autoscontri
Scusa, ma cosa dici?
Non ascolto gli amici
Perché prima mi stringi
Se poi dopo mi sposti, eh?
Cosa pensi che ci faccia sveglio alle tre?
A vedere su WhatsApp se ti connetti te
Forse sono solo stupido, o forse è che
Non volevo l’oro, io volevo solo te
Anche se non mi ascolti e non mi rispondi eh
Io non ho mai smesso di volerti due secondi
Anche se non resti e siamo diversi
Io non ho mai smesso di volerti veramente
Anche se non mi ascolti e non mi rispondi
Io non ho mai smesso di volerti due secondi
Anche se non resti e siamo diversi
Io non ho mai smesso di volerti veramente eh
Ma tu fai finta di niente
Ma tanto te lo dirò sempre
Anche se non mi ascolti e non mi rispondi eh ye eh
E se ti chiedo che hai (Hai)
Tu mi rispondi lo sai (Sai)
E litighiamo di nuovo (Eh)
Allora perché lo fai?
(Fai)
E quando ti vedo online (Online)
Penso con chi parlerai (Parlerai)
Hai appena messo una foto
Vengo a metterti like
Cosa pensi che ci faccia sveglio alle sei?
Che ormai questa sigaretta qua mi fuma lei
Dovrei chiudere i miei occhi e dormire hey
Ma se chiudo gli occhi adesso vedo ancora lei
Anche se non mi ascolti e non mi rispondi eh
Io non ho mai smesso di volerti due secondi
Anche se non resti e siamo diversi
Io non ho mai smesso di volerti veramente
Anche se non mi ascolti e non mi rispondi
Io non ho mai smesso di volerti due secondi
Anche se non resti e siamo diversi
Io non ho mai smesso di volerti veramente eh
Ma tu fai finta di niente
Ma tanto te lo dirò sempre
Anche se non mi ascolti e non mi rispondi eh ye eh
E stanotte sarò forte
Ho già pianto per te troppe volte
Dico sempre non fa niente
Sarà perché…
Io volevo solo te
Wo-oh-oh Wo-oh-oh
Wo-oh-oh Wo-oh-oh

(traducción)

tal vez somos felices
Tal vez estemos incluso listos
Pero parecemos enemigos
Como en los coches de choque
¿Lo siento. Qué estás diciendo?
no escucho amigos
porque tu me abrazas primero
Si me mueves más tarde, ¿eh?
¿Qué crees que me despierto a las tres?
Para ver en WhatsApp si te conectas
Tal vez solo soy estúpido, o tal vez es eso
No quería oro, solo te quería a ti.
Aunque no me escuches y no me respondas eh
nunca deje de quererte dos segundos
Aunque no te quedes y seamos diferentes
Nunca he dejado de quererte de verdad
Aunque no me escuches y no me respondas
nunca deje de quererte dos segundos
Aunque no te quedes y seamos diferentes
Nunca dejé de quererte de verdad eh
Pero finges que no ha pasado nada
Pero siempre te diré muchas cosas.
Aunque no me escuches y no me respondas eh ye eh
Y si te pregunto que tienes (tienes)
Tú me respondes tú sabes (tú sabes)
Y nos peleamos de nuevo (Eh)
Entonces, ¿por qué lo haces?
(Tú haces)
Y cuando te veo online (Online)
Pienso con quién hablarás (hablarás)
acabas de publicar una foto
llego a gustarte
¿Qué crees que estoy haciendo despierto a las seis?
Que ahora ella fuma este cigarrillo aquí
Debería cerrar los ojos y dormir hey
Pero si cierro los ojos ahora todavía la veo
Aunque no me escuches y no me respondas eh
nunca deje de quererte dos segundos
Aunque no te quedes y seamos diferentes
Nunca he dejado de quererte de verdad
Aunque no me escuches y no me respondas
nunca deje de quererte dos segundos
Aunque no te quedes y seamos diferentes
Nunca dejé de quererte de verdad eh
Pero finges que no ha pasado nada
Pero siempre te diré muchas cosas.
Aunque no me escuches y no me respondas eh ye eh
Y seré fuerte esta noche
Ya he llorado por ti demasiadas veces
yo siempre digo que no importa
Será porque…
solo te queria
Wo-oh-oh Wo-oh-oh
Wo-oh-oh Wo-oh-oh