Traducción de la letra de la canción Gionny Bravo - GionnyScandal

Gionny Bravo (original)

STROFA 1:
Sono così magro perché il grano, fratè, invece di mangiarlo io lo spendo,
tu il contrario
Sono così magro perché il grano, fratè, invece di mangiarlo io lo spendo,
tu il contrario
Solo che tra un anno io volendo, ingrasso
Tu invece, diventi pazzo
Perché il grano non lo fai
E se lo fai, fai giardinaggio
Mi accendo un’altra zaga
Coi tuoi vestiti Zara
Tu ascolti Lady Gaga
E la tua lady non ti caga
Non riesco mai a svoltare
Magari fai abbastanza schifo, senza il magari
Tu sei senza palle, chiama un racchetta palle
Io ho due palle sull’orecchio, quindi, ho quattro palle
Dico proverbi in ogni pezzo senza essere un saggio
Il mio preferito è: o la va, o la spacco
GionnyScandal: Chico è meravigliao
Mi preparo e lo specchio, mi dice «wow»
E ti ho già detto tutto
E tu sei così sfigato che quando sei al mare, fratè, ti vendono il cocco brutto
BRIDGE:
Battimi le mani, battimi le mani, quando rappa GionnyScandal battigli le mani
Battimi le mani, battimi le mani, quando rappa GionnyScandal battigli le mani
RIT:
Faccio il ciuffo come Gionny Bravo
Una tipa al giorno come Gionny Bravo
Sono solo un po' più magro
Ma qualsiasi cosa faccio dici: «Gionny, bravo!»
Faccio il ciuffo come Gionny Bravo
Una tipa al giorno come Gionny Bravo
Sono solo un po' più magro
Ma qualsiasi cosa faccio dici: «Gionny, bravo!»
STROFA 2:
Anche se entro nel locale sempre a stomaco pieno
Ci sono così polle che mi faccio uno spiedo
Così imboscati nel privè che manco ti vedo
Io vestito così fresh, che a momenti, congelo
Con queste tipe ogni volta sembra un film d’amore
Fanculo a Muccino, scusa, ma ti chiavo amore
Mi state dietro come con Gesù e i due ladroni
Su Youtube faccio più visite del tuo dottore
Stavo sboccando tenendo Shazam aperto
E magicamente, è venuto fuori un tuo pezzo
Vado fuori con un paio di Jordan talmente fighe
Che quando passeggio in strada, zio, l’asfalto mi sorride
La tua tipa ha la mia data segnata
A te ti ha detto che non esce, ma è già uscita di casa
Già la vedo sotto al palco che salta di qua e di la
È la mia fan più bagnata, è una fottuta Acqua Fan
BRIDGE:
Battimi le mani, battimi le mani, quando rappa GionnyScandal battigli le mani
Battimi le mani, battimi le mani, quando rappa GionnyScandal battigli le mani
RIT:
Faccio il ciuffo come Gionny Bravo
Una tipa al giorno come Gionny Bravo
Sono solo un po' più magro
Ma qualsiasi cosa faccio dici: «Gionny, bravo!»
Faccio il ciuffo come Gionny Bravo
Una tipa al giorno come Gionny Bravo
Sono solo un po' più magro
Ma qualsiasi cosa faccio dici: «Gionny, bravo!»

Gionny Bravo (traducción)

ESTROFA 1:
Estoy tan flaco porque el trigo, hermano, en lugar de comerlo me lo gasto,
tu al revés
Estoy tan flaco porque el trigo, hermano, en lugar de comerlo me lo gasto,
tu al revés
Excepto que en un año quiero engordar
Tú en cambio te vuelves loco
¿Por qué no haces trigo?
Y si lo haces, tu jardín
Enciendo otro zaga
Con tu ropa de Zara
Escuchas a Lady Gaga
Y tu señora no te caga
Nunca puedo hacer un giro
Tal vez apestas lo suficiente, sin el tal vez
Estás sin pelotas, llama a una raqueta de pelotas
Tengo dos bolas en la oreja, por lo tanto, tengo cuatro bolas.
Digo proverbios en cada pieza sin ser un sabio
Mi favorito es: o se va, o lo rompo
GionnyScandal: Chico es maravilloso
Me arreglo y el espejo me dice "wow"
y ya te he dicho todo
Y tienes tanta mala suerte que cuando estas en el mar hermano te venden el coco feo
PUENTE:
Aplaude, aplaude, cuando GionnyScandal rapea, aplaude
Aplaude, aplaude, cuando GionnyScandal rapea, aplaude
RIT:
Hago el copete como Gionny Bravo
Una niña al día como Gionny Bravo
solo estoy un poco mas delgado
Pero haga lo que haga dices: "¡Gionny, bravo!"
Hago el copete como Gionny Bravo
Una niña al día como Gionny Bravo
solo estoy un poco mas delgado
Pero haga lo que haga dices: "¡Gionny, bravo!"
ESTROFA 2:
Incluso si siempre entro a la habitación con el estómago lleno
Hay tantos estanques que me hago un escupitajo
Tan emboscada en la sala privada que te extraño
Me visto tan fresco, que en momentos, me congelo
Con estas chicas cada vez parece una película de amor
A la mierda Muccino, lo siento, pero te estoy jodiendo amor
Me sigues como con Jesús y los dos ladrones
En Youtube hago más visitas que tu médico
Estaba floreciendo con Shazam abierto
Y por arte de magia salió un pedacito tuyo
Voy a salir con un par de Jordan realmente geniales
Que cuando ando por la calle, tío, el asfalto me sonríe
Tu chica tiene mi fecha marcada
Te dijo que no sale, pero ya salió de la casa.
Ya la veo debajo del escenario saltando aquí y allá
Ella es mi fan más mojada, es una puta Aqua Fan
PUENTE:
Aplaude, aplaude, cuando GionnyScandal rapea, aplaude
Aplaude, aplaude, cuando GionnyScandal rapea, aplaude
RIT:
Hago el copete como Gionny Bravo
Una niña al día como Gionny Bravo
solo estoy un poco mas delgado
Pero haga lo que haga dices: "¡Gionny, bravo!"
Hago el copete como Gionny Bravo
Una niña al día como Gionny Bravo
solo estoy un poco mas delgado
Pero haga lo que haga dices: "¡Gionny, bravo!"