Traducción de la letra de la canción Ultima Foto - GionnyScandal

Ultima Foto (original)

Stavo scorrendo foto nel cellulare
E mi son scordato di cancellare
Quelle insieme a te
E non immagini quanto mi fan male
Ho consumato giga in paia di scarpe
Sapere che non sei più mia è nauseante
Mi hai detto: «Ce ne sono mille di ragazze»
Ma baby chi se ne frega, chi se ne frega delle altre
Il telefono mi squilla ormai tutte le sere
Ma è solo il manager che dice che sta andando bene
E l’hai notato nelle foto sorridiamo
Sì ma poi in fondo da soli che cosa siamo?
E no tu non sei bella, no di più
E no io non ti amo, no di più
E no tu non mi piaci, no di più
Avrei solo voluto fare molto di più
Stavo scorrendo foto nel cellulare
E alla fine ho scelto di cancellare
Quelle insieme a te
E non immagini quanto mi fan male
Se provo a richiamarti non vuoi parlare
Volevo solo dirti di farmi fare
L’ultima foto insieme a te
E riguardarla quando manchi
Stavo scorrendo foto nel cellulare
E alla fine ho scelto di cancellare
Quelle insieme a te
E non immagini quanto mi fan male
Quanto eri buffa quando in casa giravi in mutande
E rubavi ogni volta le mie felpe larghe
Che camminavi e si vedevano solo le gambe
Adesso quelle felpe non le metto neanche
E quella serie tv horror mai iniziata
Facevamo sempre altro a metà puntata
E son passato da fissare i tuoi occhi blu
A fissare due spuntine blu
E no tu non sei bella, no di più
E no io non ti amo, no di più
E no tu non mi piaci, no di più
Avrei solo voluto fare molto di più
Stavo scorrendo foto nel cellulare
E alla fine ho scelto di cancellare
Quelle insieme a te
E non immagini quanto mi fan male
Se provo a richiamarti non vuoi parlare
Volevo solo dirti di farmi fare
L’ultima foto insieme a te
Per riguardarla quando manchi
Spero solo (spero solo)
Venga bene (venga bene)
Ero solo (ero solo)
Anche insieme (anche insieme)
E spero solo (e spero solo)
Tu stia bene (tu stia bene)
Un giorno guarderò la foto
E avrò il coraggio di strapparla
Stavo scorrendo foto nel cellulare
E alla fine ho scelto di cancellare
Quelle insieme a te
E non immagini quanto mi fan male
Se provo a richiamarti non vuoi parlare
Volevo solo dirti di farmi fare
L’ultima foto insieme a te
Per riguardarla quando manchi
L’ultima foto insieme a te

(traducción)

Estaba mirando fotos en mi celular
Y me olvidé de cancelar
aquellos contigo
Y no te imaginas lo mal que me lastimaron
he consumido jig en pares de zapatos
Saber que ya no eres mía es repugnante
Me dijiste: "Hay mil chicas"
Pero bebé a quién le importa, a quién le importan los demás
El teléfono suena para mí todas las noches ahora
Pero es solo el gerente quien dice que lo está haciendo bien.
Y lo notaste en las fotos sonreímos
Sí, pero entonces ¿qué estamos solos?
Y no, no eres hermosa, no más
Y no, no te amo, no más
Y no, no me gustas, no más
Ojalá hubiera podido hacer mucho más
Estaba mirando fotos en mi celular
Y al final opté por cancelar
aquellos contigo
Y no te imaginas lo mal que me lastimaron
Si trato de devolverte la llamada, no querrás hablar
Solo quería decirte que me hagas
la ultima foto contigo
Y míralo cuando te falte
Estaba mirando fotos en mi celular
Y al final opté por cancelar
aquellos contigo
Y no te imaginas lo mal que me lastimaron
Que gracioso eras cuando andabas por la casa en ropa interior
Y me robaste mis sudaderas holgadas cada vez
Que caminabas y solo podías ver tus piernas
Ahora ni siquiera uso esas sudaderas
Y esa serie de televisión de terror que nunca empezó
Siempre hacíamos algo más en medio del episodio.
Y pasé mirando tus ojos azules
Mirando dos bocadillos azules
Y no, no eres hermosa, no más
Y no, no te amo, no más
Y no, no me gustas, no más
Ojalá hubiera podido hacer mucho más
Estaba mirando fotos en mi celular
Y al final opté por cancelar
aquellos contigo
Y no te imaginas lo mal que me lastimaron
Si trato de devolverte la llamada, no querrás hablar
Solo quería decirte que me hagas
la ultima foto contigo
Para mirarlo cuando te falta
Solo espero (solo espero)
Ven bien (ven bien)
yo estaba solo (yo estaba solo)
Incluso juntos (incluso juntos)
Y solo espero (y solo espero)
Estás bien (estás bien)
algun dia mirare la foto
Y tendré el coraje de romperlo
Estaba mirando fotos en mi celular
Y al final opté por cancelar
aquellos contigo
Y no te imaginas lo mal que me lastimaron
Si trato de devolverte la llamada, no querrás hablar
Solo quería decirte que me hagas
la ultima foto contigo
Para mirarlo cuando te falta
la ultima foto contigo