Traducción de la letra de la canción Buongiorno - GionnyScandal

Buongiorno (original)

Se ti penso prendo a morsi le mie stesse labbra
Penso tranquillo tanto poi ci pensa il karma
Vorrei la nostra storia fosse come un manga
Perchè alla fine inizierebbe e basta
Ed ogni posto ogni canzone mi ricorda te
Ma il cerotto che ho sul cuore mi ricorda che
Un motivo c'è se sei scappata via perchè
A svegliarci la mattina oggi saremmo in 3
Buongiorno anche se oggi non so come stai
Chissà dove ti trovi adesso con chi stai
Vorrei rubarti il cuore ma tu non ce l’hai
E non farò il tuo nome ma tu capirai
Buongiorno anche se oggi non so con chi sei
Buongiorno anche se oggi tu non sei più mia
Buongiorno anche se non è un buongiorno senza di lei
E casa nostra adesso è solo casa mia
E in una nuova vita spero io e te
E io non vedo l’ora sono miope
Ti vedo ovunque come sui muri «Dio C'è»
Ma tu sei come lui perchè Dio dov'è?
E ti ho insegnato a lottare senza il kimono
E ti ho salvato da come ti volevan loro
Le tue lacrime che formano una frase a caso
Eravate quelli giusti al momento sbagliato
Buongiorno a te
Anche se non sei più qui con me
Queste mattine fanno schifo
Il cielo è blu e lo vedo grigio
E buongiorno a me
Mentre cerco un’altra come te
Ma come si fa
Eri solo tu che assomigliavi alla felicità
Buongiorno anche se oggi non so come stai
Chissà dove ti trovi adesso con chi stai
Vorrei rubarti il cuore ma tu non ce l’hai
E non farò il tuo nome ma tu capirai
Buongiorno anche se oggi non so con chi sei
Buongiorno anche se oggi tu non sei più mia
Buongiorno anche se non è un buongiorno senza di lei
E casa nostra adesso è solo casa mia
Anche volendo cancellarti adesso come faccio
Che sei dentro di me per sempre come un tatuaggio
Ma guai a chi ti tocca fredda come il ghiaccio
Fredda che pure a maggio quando parli ti esce sempre il fumo dalla bocca
Però ciò non toglie
Che sarai fredda quanto vuoi ma che il ghiaccio si scioglie
E tra poco sarà inverno ma tu non ti accorgi
Che anche se fuori c'è la neve il sole se ne fotte
Buongiorno a te
Anche se non sei più qui con me
Queste mattine fanno schifo
Il cielo è blu e lo vedo grigio
E buongiorno a me
Mentre cerco un’altra come te
Ma come si fa
Eri solo tu che assomigliavi alla felicità
Buongiorno a te anche se te ormai
Non ci fai caso quindi d’ora in poi
Buongiorno a chi non lo riceve mai
Buongiorno a me buongiorno a noi
Buongiorno a te anche se te ormai
Non ci fai caso quindi d’ora in poi
Buongiorno a chi non lo riceve mai
Buongiorno anche a te che non ci sei più
Buongiorno a te
Anche se non sei più qui con me
Queste mattine fanno schifo
Il cielo è blu e lo vedo grigio
E buongiorno a me
Mentre cerco un’altra come te
Ma come si fa
Eri solo tu che assomigliavi alla felicità
Buongiorno anche se oggi non so come stai
Chissà dove ti trovi adesso con chi stai
Vorrei rubarti il cuore ma tu non ce l’hai
E non farò il tuo nome ma tu capirai
Buongiorno anche se oggi non so come stai
Chissà dove ti trovi adesso con chi stai
Vorrei rubarti il cuore ma tu non ce l’hai
Vorrei rubarti il cuore ma tu non ce l’hai

(traducción)

Si pienso en ti, me muerdo los labios
Pienso mucho tranquilo luego el karma se encarga
Ojalá nuestra historia fuera como un manga
Porque eventualmente solo comenzaría
Y cada lugar cada canción me recuerda a ti
Pero el parche en mi corazón me recuerda que
Hay una razón por la que te escapaste porque
Para despertar en la mañana hoy seriamos 3
Buenos dias aunque hoy no se como estas
Quién sabe dónde estás ahora con quién eres
Quisiera robarte el corazón pero no lo tienes
Y no mencionaré tu nombre pero lo entenderás
Buenos dias aunque hoy no se con quien estas
Buenos dias aunque hoy ya no seas mia
Buenos dias aunque no sea un buen dia sin ella
Y nuestro hogar ahora es solo mi hogar
Y en una nueva vida espero que tu y yo
Y no puedo esperar, soy miope
Te veo en todas partes como en las paredes "Dios existe"
Pero tú eres como él porque ¿dónde está Dios?
Y te enseñé a pelear sin el kimono
Y te salvé de como te querían
Tus lágrimas formando una oración al azar
Eran los correctos en el momento equivocado
Buenos días a ti
Aunque ya no estés aquí conmigo
Estas mañanas apestan
El cielo es azul y lo veo gris
y buenos dias para mi
Mientras busco otra como tu
Pero, cómo se hace
Eras solo tú quien parecía felicidad
Buenos dias aunque hoy no se como estas
Quién sabe dónde estás ahora con quién eres
Quisiera robarte el corazón pero no lo tienes
Y no mencionaré tu nombre pero lo entenderás
Buenos dias aunque hoy no se con quien estas
Buenos dias aunque hoy ya no seas mia
Buenos dias aunque no sea un buen dia sin ella
Y nuestro hogar ahora es solo mi hogar
Incluso queriendo darme de baja ahora como yo
Que estas dentro de mi para siempre como un tatuaje
Pero ¡ay de quien te toque tan frío como el hielo!
Frio que aun en mayo cuando hablas siempre sale humo de tu boca
Pero esto no quita
Que tendrás todo el frío que quieras pero que el hielo se derretirá
Y pronto será invierno pero no te das cuenta
Que aunque haya nieve afuera, al sol le importa un carajo
Buenos días a ti
Aunque ya no estés aquí conmigo
Estas mañanas apestan
El cielo es azul y lo veo gris
y buenos dias para mi
Mientras busco otra como tu
Pero, cómo se hace
Eras solo tú quien parecía felicidad
Buenos días a ti, incluso si a estas alturas
Para que no lo notes a partir de ahora
Buenos dias a los que nunca lo reciben
buenos dias para mi buenos dias para nosotros
Buenos días a ti, incluso si a estas alturas
Para que no lo notes a partir de ahora
Buenos dias a los que nunca lo reciben
Buenos dias a ti tambien que ya no estas
Buenos días a ti
Aunque ya no estés aquí conmigo
Estas mañanas apestan
El cielo es azul y lo veo gris
y buenos dias para mi
Mientras busco otra como tu
Pero, cómo se hace
Eras solo tú quien parecía felicidad
Buenos dias aunque hoy no se como estas
Quién sabe dónde estás ahora con quién eres
Quisiera robarte el corazón pero no lo tienes
Y no mencionaré tu nombre pero lo entenderás
Buenos dias aunque hoy no se como estas
Quién sabe dónde estás ahora con quién eres
Quisiera robarte el corazón pero no lo tienes
Quisiera robarte el corazón pero no lo tienes