Traducción de la letra de la canción Ciao - GionnyScandal

Ciao (original)

Io ti facevo male, tu mi chiedevi scusa
Dirti: «Posso cambiare» è la solita scusa
Tu mi ami, io ti amo, solo che non te l’ho detto
Chiedo scusa, chiedi scusa, solo che non fa più effetto
Tu sei brava, io son bravo a stare nello stesso letto
Io ti manco, e tu mi manchi di rispetto
Io te l’ho detto, star con me non è facile
(Ah oh, ah oh)
(Ah oh, ah oh oh oh)
Sono a una festa assieme agli altri, e voglio andarmene
(Ah oh, ah oh)
(Ah oh, ah oh oh oh)
E scusa se non sono così perfetto
Ma adesso che ci penso, nemmeno te
(Ah oh, ah oh oh oh)
E scusa se sto da solo, io ti penso
E mi manchi lo stesso, e non so il perché
Volevo solo dirti «ciao»
Se ti dicevo: «Vai via» significava: «Rimani»
Se non ti rispondevo, significava: «A domani»
Se ti dicevo: «Sei mia» era la gelosia
Cosa pensavi che fosse?
E io cosa pensi che sia?
E tu che ti arrabbiavi perché
Nelle foto assieme, io non sorridevo mai
E ora per colpa tua io sorrido e
Per colpa mia tu non sorriderai
Tu sei brava, io son bravo a stare nello stesso letto
Io ti manco, e tu mi manchi di rispetto
Io te l’ho detto, star con me non è facile
(Ah oh, ah oh)
(Ah oh, ah oh oh oh)
Sono a una festa assieme agli altri, e voglio andarmene
(Ah oh, ah oh)
(Ah oh, ah oh oh oh)
E scusa se non sono così perfetto
Ma adesso che ci penso, nemmeno te
(Ah oh, ah oh oh oh)
E scusa se sto da solo, io ti penso
E mi manchi lo stesso, e non so il perché
Volevo solo dirti «ciao»
Volevo solo dirti «ciao»
Volevo solo dirti «ciao»
Volevo solo dirti «ciao», oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh oh oh
Volevo solo dirti «ciao»
Volevo solo dirti «ciao», oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh oh oh

(traducción)

Te lastimé, me pediste perdón
Decirte "yo puedo cambiar" es la excusa de siempre
Me amas, te amo, simplemente no te lo dije
Disculpe, disculpe, simplemente ya no funciona
Eres bueno, soy bueno para estar en la misma cama
Me extrañas y me faltas al respeto
Te lo dije, estar conmigo no es fácil
(Ah, oh, ah, oh)
(Ah, oh, ah, oh, oh, oh)
Estoy en una fiesta con los demás y me quiero ir.
(Ah, oh, ah, oh)
(Ah, oh, ah, oh, oh, oh)
Y lo siento si no soy tan perfecto
Pero ahora que lo pienso, tú tampoco
(Ah, oh, ah, oh, oh, oh)
Y perdón si estoy solo, pienso en ti
Y todavía te extraño, y no sé por qué
Solo quería decir hola"
Si te decía: "Vete" significaba: "Quédate"
Si no te respondí, significó: "Hasta mañana"
Si te dije: "eres mía" fueron celos
¿Qué pensaste que era?
¿Qué piensas que es?
Y tu que te enojaste porque
En las fotos juntos nunca sonreí
Y ahora por ti sonrio y
Por mi culpa no sonreirás
Eres bueno, soy bueno para estar en la misma cama
Me extrañas y me faltas al respeto
Te lo dije, estar conmigo no es fácil
(Ah, oh, ah, oh)
(Ah, oh, ah, oh, oh, oh)
Estoy en una fiesta con los demás y me quiero ir.
(Ah, oh, ah, oh)
(Ah, oh, ah, oh, oh, oh)
Y lo siento si no soy tan perfecto
Pero ahora que lo pienso, tú tampoco
(Ah, oh, ah, oh, oh, oh)
Y perdón si estoy solo, pienso en ti
Y todavía te extraño, y no sé por qué
Solo quería decir hola"
Solo quería decir hola"
Solo quería decir hola"
Solo quería decir "hola", oh oh, oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Solo quería decir hola"
Solo quería decir "hola", oh oh, oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh