Traducción de la letra de la canción Sailor Song - Carmen

Sailor Song (original)

Help me
Save me
Don’t let me die alone
Save me
Help me
Don’t let me die here on my own
Help me
Save me
Don’t let me die here on my own
Save me
Help me
Don’t let me die here on my own
I once was a sailor
A sailor was all I could be
Ooh, and it made me a sayer
Of many a tale of the sea
Oooh
I’ll tell you a story you’ll never forget
Listen closely for I speak with my dying breath
So softly
So softly
Along the Spanish Maid
Chanced to meet the ship of Balthazar
Who told us of his journey to a land without a sun
And tales of treasure to be found
Jade and silver
What a life of dreams we’ll find there
On an island off the coast of Spain
(bah bah baaah)
Guarded by the keeper of the skies
A terrible swift flying beast with claws of steel
And jaws that have felt the flesh of man
Help us
(You must help us)
Save us
(You must save us)
Don’t let us die here all alone
Save us
(You must save us)
Help us
(You must help us)
Don’t let us die here on our own
As we reached the island how could we know
The end that would overtake us all?
We rowed ashore and climbed out on a black sand beach
And then began to hear that awful sound
Emerald and silver
What a life of dreams we’ll find there
And our cries filled the air
And God did not hear or care
Or care
Help us
(You must help us)
Save us
(You must save us)
Don’t let us die here all alone
Save us
(You must save us)
Help us
(You must help us)
Don’t let us die here on our own
Help us
(You must help us)
Save us
(You must save us)
Don’t let us die here all alone
Save us
(You must save us)
Help us
(You must help us)
Don’t let us die here on our own
Help us
(You must help us)
Save us
(You must save us)
Don’t let us die here all alone
Save us
(You must save us)
Help us
(You must help us)
Don’t let us die here on our own
Help me
Save me

Sailor Song (traducción)

Ayúdame
Sálvame
No me dejes morir solo
Sálvame
Ayúdame
No me dejes morir aquí por mi cuenta
Ayúdame
Sálvame
No me dejes morir aquí por mi cuenta
Sálvame
Ayúdame
No me dejes morir aquí por mi cuenta
yo una vez fui marinero
Un marinero era todo lo que podía ser
Ooh, y me hizo un dicho
De muchos cuentos del mar
Oooh
Te contaré una historia que nunca olvidarás
Escucha atentamente porque hablo con mi último aliento
tan suavemente
tan suavemente
A lo largo de la doncella española
Tuve la oportunidad de encontrarme con el barco de Balthazar
Quien nos contó su viaje a una tierra sin sol
Y cuentos de tesoros por encontrar
jade y plata
Qué vida de sueños encontraremos allí
En una isla frente a la costa de España
(bah bah baaah)
Custodiado por el guardián de los cielos
Una terrible bestia voladora veloz con garras de acero.
Y mandíbulas que han palpado la carne del hombre
Ayúdanos
(Debes ayudarnos)
Salvanos
(Debes salvarnos)
No nos dejes morir aquí solos
Salvanos
(Debes salvarnos)
Ayúdanos
(Debes ayudarnos)
No nos dejes morir aquí solos
Cuando llegamos a la isla, ¿cómo podríamos saber
¿El final que nos alcanzaría a todos?
Remamos hasta la orilla y salimos a una playa de arena negra
Y luego comencé a escuchar ese horrible sonido.
esmeralda y plata
Qué vida de sueños encontraremos allí
Y nuestros gritos llenaron el aire
Y Dios no escuchó ni se preocupó
O cuidado
Ayúdanos
(Debes ayudarnos)
Salvanos
(Debes salvarnos)
No nos dejes morir aquí solos
Salvanos
(Debes salvarnos)
Ayúdanos
(Debes ayudarnos)
No nos dejes morir aquí solos
Ayúdanos
(Debes ayudarnos)
Salvanos
(Debes salvarnos)
No nos dejes morir aquí solos
Salvanos
(Debes salvarnos)
Ayúdanos
(Debes ayudarnos)
No nos dejes morir aquí solos
Ayúdanos
(Debes ayudarnos)
Salvanos
(Debes salvarnos)
No nos dejes morir aquí solos
Salvanos
(Debes salvarnos)
Ayúdanos
(Debes ayudarnos)
No nos dejes morir aquí solos
Ayúdame
Sálvame