Traducción de la letra de la canción J'ai plus de crédit - DJ Hamida, Canardo

J'ai plus de crédit (original)

J’ai plus de crédit, plus de crédit
Plus de mec mec j’suis dans la merde
J’ai plus d’permis, plus d’permis
J’ai plus de crédit, plus de crédit
Plus de mec mec j’suis dans la merde
J’ai plus d’permis, plus d’permis
Oh oui je rêve que Hamida m’appel
Ce soir j’voulais sortiiiiiir, oh oui ce soir je voulais !
Ce soir j’voulais sortiiiiiir, oh oui ce soir je voulais !
J’ai plus de crédit c’est la zermi mais j’voulais sortir pour ce samedi,
mais personne ne m’appel alors je galère devant la TV yeah, devant la TV
J’regard plus belle la vie mon pote faut bien que je relativise yeah j’aurai du
mis prendre plus tôt, prendre le bus, le train, métro
J’me ronge les ongles avec les crocs yeah !
J’tourne le pouces, j’tourne en rond
J’reçoit des messages mais je n’est pas de quoi leur répondre
Tout seul dans ma bre-cham j’reçoit des textos alléchant envie d’une boîte sur
les champs je commence a devenir méchant
OH OH!
Trop méchant
En guerre avec mon opérateur, mais bon c’est la vie.
Yeah !
J’ai plus de crédit, plus de crédit
Plus de mec mec j’suis dans la merde
J’ai plus d’permis, plus d’permis
Oh oui je rêve que Hamida m’appel
Ce soir j’voulais sortiiiiiir, oh oui ce soir je voulais !
Ce soir j’voulais sortiiiiiir, oh oui ce soir je voulais !
Votre réseau de communication ne vous permet plus de passer de communication
personnelle, penser a recharge votre crédit
J’suis trop hanté tes trop dégouté
1 appel en absence raté
Trop bien zappé sur le canapé.
Ces quoi cette soirée gaté, cette soirée gaté
trop envie de danser sur le dernier …
Je regard par la fenêtre dans l’espoir de voir un pote passer en faisant des
signes de détresse yeah j’suis trop
Miskine VIP au monster… C’est plus le régime
Tout seul dans ma bre-cham j’reçoit des textos alléchant envie d’une boîte sur
les champs je commence a devenir méchant
OH OH!
Trop déterminé rien a foutre j’vais dormir habiller
J’ai plus de crédit, plus de crédit
Plus de mec mec j’suis dans la merde
J’ai plus d’permis, plus d’permis
Oh oui je rêve que Hamida m’appel
Ce soir j’voulais sortiiiiiir, oh oui ce soir!
Ce soir j’voulais sortiiiiiir, oh oui ce soir!
Dj hamida attention !
A la bien mix parti 2014 ohouho
A la bien mix parti 2014 ohouho

(traducción)

Tengo más crédito, más crédito
No más hombre, hombre, estoy jodido
No tengo más permisos, no más permisos
Tengo más crédito, más crédito
No más hombre, hombre, estoy jodido
No tengo más permisos, no más permisos
Ay si sueño que me llama Hamida
Esta noche quise salir, oh si esta noche quise!
Esta noche quise salir, oh si esta noche quise!
yo tengo mas credito es el zermi pero queria salir para este sabado,
pero nadie me llama así que lucho frente al televisor, sí, frente al televisor
Me veo más hermosa vida, mi amigo, debo relativizar, sí, debería haberlo hecho.
poner recoger antes, tomar autobús, tren, subterraneo
Me muerdo las uñas con colmillos, ¡sí!
Giro mis pulgares, doy vueltas en círculos
recibo mensajes pero no tengo nada para contestarlos
Completamente solo en mi bre-cámara recibo mensajes de texto incitando el deseo de una caja en
los campos que estoy empezando a ser malo
¡OH OH!
demasiado malo
En guerra con mi portador, pero bueno, así es la vida.
¡Sí!
Tengo más crédito, más crédito
No más hombre, hombre, estoy jodido
No tengo más permisos, no más permisos
Ay si sueño que me llama Hamida
Esta noche quise salir, oh si esta noche quise!
Esta noche quise salir, oh si esta noche quise!
Tu red de comunicación ya no te permite comunicarte
personal, piensa en recargar tu crédito
Estoy demasiado embrujado, tu demasiado disgustado
1 llamada perdida perdida
Demasiado bien zapped en el sofá.
Que esta tarde consentida, esta tarde consentida
demasiadas ganas de bailar en la última...
Estoy mirando por la ventana con la esperanza de ver pasar a un homie haciendo
signos de angustia, sí, soy demasiado
Miskine VIP en el monstruo… Es más la dieta
Completamente solo en mi bre-cámara recibo mensajes de texto incitando el deseo de una caja en
los campos que estoy empezando a ser malo
¡OH OH!
Demasiado decidido, me importa un carajo, me voy a dormir, me disfrazo
Tengo más crédito, más crédito
No más hombre, hombre, estoy jodido
No tengo más permisos, no más permisos
Ay si sueño que me llama Hamida
Esta noche quería salir, oh si esta noche!
Esta noche quería salir, oh si esta noche!
Dj hamida cuidado!
A la fiesta bien mezclada 2014 ohouho
A la fiesta bien mezclada 2014 ohouho