Traducción de la letra de la canción Mental de fer - Canardo

Mental de fer (original)

Il me faut de la force pour mes rebeus, de la force pour mes négros
Des tonnes de temps pour tous mes khoyas derrière les barreaux
Des tonnes de prière pour ceux qui sont partis trop tôt
Je rappe la tête vers le ciel pour faire danser mes potos
Il me faut un taff sérieux pour oublier le passé
Il me faut un cœur tout fe-neu car le mien est cassé
J’veux un brolique, pas d’gros pecs
Finis les p’tites coupures j’veux des gros chèques
J’veux de la frappe et de la sem', Ketama roc-Ma
Tire moi dessus, ça ne fera que de m'éveiller de mon coma
Ouvre les yeux petit, ça va trop vite accroche toi
T’as pas les bonnes cartes, tu bluffes pas, couche-toi
J’ai besoin de haine pour combattre l’amour de la haine
Pourquoi la juge à chaque été veut faire tomber ma peine?
J’ai besoin qu’on m’avance du fric pour faire mes affaires
J’ai besoin d’un million t’inquiètes je saurai quoi en faire
Pour faire de la n’aie-mo, n’aie-mo, un couteau un cello'
Ne pas faire de prison, ne regarde pas l’horizon
Relie bien ton entourage avant de tourner la page
Un clin d'œil et un sourire, ne te fie pas aux visage
Besoin d’un mental de fer, un gros compte bancaire
D’la Vodka dans une 'teille Vittel, une pute à l’hôtel
Pourquoi mes semblables sont plus dalleux que mes baveux
Mérite que j’aille serrer leurs sœurs et que j’aille faire un vœu
Nan, besoin d’amour pour mes petites sœurs
Pour mes grandes sœurs qu’on connu trop tôt la vie Allah yster
Besoin d’amour pour mes vrais gars
Même si on se voit pas on est toujours là
Le rap c'était mieux avant parce que y avait plus de textes
Le rap c'était mieux avant parce que y avait plus de fric ouais
On ne pense qu’a s’entretuer entre rappeurs
Qui aura sa part du gâteau pour son quatre-heure
Dans ma tête ça tourne comme un retour à la maison
Besoin de prendre du recul pour répondre à des questions
La daronne m’a donné des câlins pour d’adoucir
La vie m’a donné des patates pour m’endurcir
Les gens sont bizarres ou bien on les comprend pas
Akhi j’ai besoin d’un psy j’te rassure c’est pas pour moi
J’fume un teh en écrivant ces lyrics
À la youv, Henijaï Music

Mental de fer (traducción)

Necesito fuerza para mi rebeus, fuerza para mis niggas
Toneladas de tiempo para todos mis khoyas tras las rejas
Toneladas de oraciones por aquellos que se fueron demasiado pronto
Golpeo mi cabeza hacia el cielo para hacer bailar a mis amigos
Necesito un poco de trabajo serio para olvidar el pasado
Necesito un corazón todo fe-neu porque el mío está roto
Quiero un brolique, sin grandes pectorales
No más cortes pequeños, quiero cheques grandes
Quiero pegar y sem', Ketama roc-Ma
Dispárame, solo me despertará de mi coma
Abre los ojos niño, va demasiado rápido espera
No tienes las cartas correctas, no faroleas, te retiras
Necesito odio para luchar odio amor
¿Por qué el juez cada verano quiere retirar mi sentencia?
Necesito dinero adelantado para hacer mi negocio
necesito un millon no te preocupes sabre que hacer con el
Para hacer n'aie-mo, n'aie-mo, un cuchillo un violonchelo'
No vayas a la carcel, no mires al horizonte
Conecta bien tu entorno antes de pasar página
Un guiño y una sonrisa, no te dejes engañar por las caras
Necesito una mente de hierro, una gran cuenta bancaria
Vodka en botella Vittel, puta en el hotel
¿Por qué mis compañeros son más losas que mis baberos?
Merecen ir a abrazar a sus hermanas e ir a pedir un deseo
Nan, necesito amor para mis hermanitas
Para mis hermanas mayores que conocimos la vida demasiado temprano Allah yster
Necesito amor para mis verdaderos chicos
Incluso si no nos vemos, todavía estamos aquí.
Antes era mejor el rap porque habia mas letras
El rap era mejor antes porque había más dinero, sí
Todo lo que pensamos es en raperos matándose unos a otros
¿Quién tendrá su parte del pastel por sus cuatro horas
En mi cabeza da vueltas como volver a casa
Necesidad de dar un paso atrás para responder preguntas
La daronne me dio abrazos para ablandar
La vida me dio papas para endurecerme
Las personas son raras o no las entendemos
Akhi necesito un psiquiatra te aseguro que no es para mi
Fumo un teh mientras escribo estas letras
À la youv, Henijaï Música