Traducción de la letra de la canción À la Youv - Canardo

À la Youv (original)

Les sales manies me suivent, partout
Je suis trop cramé, à quoi bon faire le babtou?
Je pense qu'à fumer, cerveau niqué
C’est vrai qu’on parle fort, mais arrêtez de paniquer
Laisse-les nous juger de leurs téléviseurs
On traîne la nuit, dort jusqu'à 15 heures
Ils disent de nous qu’on est malpolis
Mais ces pétasses ne disent pas la même chose au lit
On se sape, on se fait clean, on traîne dans les grottes
Putain dis-moi pourquoi on kiffe toujours les sœurs des potes?
Change de zik si t’aimes pas ce mouv'
J’sais pas c’est quoi ta vie mais nous on fait ça à la youv'
Il faut que tu comprennes pourquoi je traîne, c’est
Mentalité à la youv'
En bas du bloc, 'teille, on pense qu'à l’oseille car
Mec on fait ça à la youv'
Toujours les yeux rouges, on fait tout au ralenti
Et quand on parle de maille, jamais de plaisanterie
Tu veux faire un tête mais t’as l’air
Pas sûr de toi, on va te monter en l’air
Mentalité youv', pense qu'à faire du porno
Les meufs c’est toutes des putes, à part nos.
Daronnes, respect
Les seules qu’on peut pas tester
On crache par terre, on pisse dehors
Génération Golf IV, dans le poste Temps Mort
Change de zik si t’aimes pas ce mouv'
J’sais pas c’est quoi ta vie mais nous on fait ça à la youv'
Il faut que tu comprennes pourquoi je traîne, c’est
Mentalité à la youv'
En bas du bloc, 'teille, on pense qu'à l’oseille car
Mec on fait ça à la youv'
On sort plus du quartier car on a trop douillé
Rébellion car on veut plus se faire fouiller
Les mains dans les poches, phone à trente euros
Préfère marcher à pied que prendre le métro
Sarko' veut nous nettoyer
Mentalité youv' qui ne sait que tutoyer
Et quand on se parle, ils sont traumatisés
Ouais je nique ta race la pute, j’ai trop envie de tiser
Pour les mecs déter'
Les millions avant qu’on m’enterre
Change de zik si t’aimes pas ce mouv'
J’sais pas c’est quoi ta vie mais nous on fait ça à la youv'
Il faut que tu comprennes pourquoi je traîne, c’est
Mentalité à la youv'
En bas du bloc, 'teille, on pense qu'à l’oseille car
Mec on fait ça à la youv'
Nous on fait ça à la Genius !
Rejoins-nous !

(traducción)

Los hábitos sucios me siguen a todas partes
Estoy demasiado quemado, ¿cuál es el punto de hacer el babtou?
Solo pienso en fumar, cerebro jodido
Es cierto que hablamos alto, pero deja de entrar en pánico
Que nos juzguen desde sus televisores
Pasamos el rato por la noche, dormimos hasta las 3 p.m.
Nos llaman groseros
Pero estas perras no dicen lo mismo en la cama
Nos limpiamos, nos limpiamos, pasamos el rato en las cuevas
Joder, dime por qué siempre amamos a las hermanas homies.
Cambia la música si no te gusta este movimiento.
No sé cuál es tu vida, pero lo hacemos en ti
Tienes que entender por qué me quedo, es
tu mentalidad
En el fondo del bloque, 'teille, solo pensamos en acedera porque
Hombre, lo hacemos por ti
Siempre con los ojos rojos, hacemos todo en cámara lenta
Y cuando hablemos de malla, nunca bromees.
Quieres hacer una mueca pero te ves
No estoy seguro de ti, te pondremos alto
Tu mentalidad, solo piensa en hacer porno
Las chicas son todas putas, excepto nosotras.
darones, respeto
Los únicos que no podemos probar
Escupimos en el suelo, orinamos afuera
Generación Golf IV, en la estación Dead Time
Cambia la música si no te gusta este movimiento.
No sé cuál es tu vida, pero lo hacemos en ti
Tienes que entender por qué me quedo, es
tu mentalidad
En el fondo del bloque, 'teille, solo pensamos en acedera porque
Hombre, lo hacemos por ti
Ya no salimos del barrio porque tenemos demasiado acurrucamiento
Rebelión porque ya no queremos que nos registren
Manos en los bolsillos, teléfono de treinta euros
Prefiero caminar que tomar el metro
Sarko' quiere limpiarnos
Tu mentalidad que solo sabe ser familiar
Y cuando hablamos están traumatizados
Sí, me follo a tu raza, la perra, quiero tejer demasiado
Para los chicos decididos
Los millones antes de que me entierren
Cambia la música si no te gusta este movimiento.
No sé cuál es tu vida, pero lo hacemos en ti
Tienes que entender por qué me quedo, es
tu mentalidad
En el fondo del bloque, 'teille, solo pensamos en acedera porque
Hombre, lo hacemos por ti
¡Hacemos este estilo Genius!
Únete a nosotros !