Traducción de la letra de la canción Faites de la place - DJ Hamida, Lartiste

Faites de la place (original)

J’ai eu comme une vision
La belle m’a choqué
Elle a tout c’qu’il faut là où il faut
J’ai cherché la collision
Mais je suis resté bloqué
Non je n’ai pas dis mon dernier mot
Elle a tout c’qu’il faut là
Elle a aucun défaut
J’veux pas finir solo
Elle m’a rendu loco
Ma baby, ma baby doucement
Arrête de faire du sale
Ma baby, ma baby, quand tu marches
C’est ton corps qui parle
T’as quelque chose de spécial
Qui rend l’homme animal
Je sens l’instinct bestial
J’veux devenir official
Faites de la place
Faites de la place
Faites de la place
La gow elle a trop de mouvement
Tâter le terrain, ça c’est pour les petits
Moi j’suis Christopher Colombus
Aucun coin n’est inconquis
J’vais te graille comme un cookie
Toutes tes copines c’est des poukis
J’suis avec Hamida et Tookie
Dès qu’on t’a vue, looping
Elle a tout c’qu’il faut là
Elle a aucun défaut
J’veux pas finir solo
Elle m’a rendu loco
Ma baby, ma baby doucement
Arrête de faire du sale
Ma baby, ma baby, quand tu marches
C’est ton corps qui parle
T’as quelque chose de spécial
Qui rend l’homme animal
Je sens l’instinct bestial
J’veux devenir official
Faites de la place
Faites de la place
Faites de la place
La gow elle a trop de mouvement
Trop d’vice et de bêtises, pardon
Tu as du culot pour venir par ici, pardon
Ne vois-tu pas que pour toi ça rer-ti?
Pardon
Il faut du culot pour venir par ici, pardon
Ne vois-tu pas que pour toi ça rer-ti?
Bang bang
Faites de la place
Faites de la place
Faites de la place
La gow elle a trop de mouvement

Faites de la place (traducción)

Tuve como una visión
La belleza me impactó
Ella tiene todo lo que necesitas donde lo necesitas.
Busqué la colisión
pero me quedé atascado
No, no dije mi última palabra.
Ella tiene todo lo que necesitas allí.
ella no tiene defectos
no quiero terminar solo
ella me hizo loco
Mi bebé, mi bebé lentamente
Deja de hacer sucio
Mi bebé, mi bebé, cuando caminas
es tu cuerpo hablando
tienes algo especial
que hace animal al hombre
Siento el instinto bestial
quiero ser oficial
Hacer espacio
Hacer espacio
Hacer espacio
La gow tiene demasiado movimiento
Probar las aguas es para los más pequeños
Yo, soy Cristóbal Colón
No hay esquina sin conquistar
Te rallaré como una galleta
Todas tus novias son poukis
Estoy con Hamida y Tookie
Tan pronto como te vimos, dando vueltas
Ella tiene todo lo que necesitas allí.
ella no tiene defectos
no quiero terminar solo
ella me hizo loco
Mi bebé, mi bebé lentamente
Deja de hacer sucio
Mi bebé, mi bebé, cuando caminas
es tu cuerpo hablando
tienes algo especial
que hace animal al hombre
Siento el instinto bestial
quiero ser oficial
Hacer espacio
Hacer espacio
Hacer espacio
La gow tiene demasiado movimiento
Demasiado vicio y tonterías, lo siento
Tienes algo de valor para venir por aquí, lo siento.
¿No puedes ver que para ti es rer-ti?
Lo siento
Se necesita algo de valor para venir por aquí, lo siento
¿No puedes ver que para ti es rer-ti?
explosión explosión
Hacer espacio
Hacer espacio
Hacer espacio
La gow tiene demasiado movimiento