Traducción de la letra de la canción Jalousie - Aya Nakamura, Lartiste

Jalousie (original)

Mon ami t’es jaloux
Jusqu'à l’anorexie
T’es jaloux ouh ouh ouh
Aya
Mon ami t’es jaloux
Elle est jalouse jalouse jalouse, jalouse
Tu fais le grand mais tu fais pas l’poids
Tu parles des autres parce qu’on parle pas d’toi
Mon ami t’es jaloux
Trop de jalouse jalouse jalouse, jalouse jalouse jalouse
Tu fais le grand mais tu fais pas l’poids
Tu parles des autres parce qu’on parle pas d’toi
Les jaloux jaloux vont s'épuiser
Les jaloux jaloux vont s’exciter eh eh eh
Dis moi où t’ai-je fais mal ça va pas
Tu m’as l’air mal à l’aise face à moi
J’ouvre l’attaque pourtant c’est banale
Tu continus toi t’es malade
Ils parlent de moi mais n’ont pas mon niveau
Ils s’moquent de moi mais n’arrivent pas à ma paire de Zanotti
Mon ami t’es jaloux
Elle est jalouse jalouse jalouse, jalouse
Tu fais le grand mais tu fais pas l’poids
Tu parles des autres parce qu’on parle pas d’toi
Mon ami t’es jaloux
Trop de jalouse jalouse jalouse, jalouse jalouse jalouse
Tu fais le grand mais tu fais pas l’poids
Tu parles des autres parce qu’on parle pas d’toi
J’repars en i avec ma go, avec mes gosses, avec mes euros
Tu restes en j dans ta jalousie y a que la hess qui t’dit te quiero
Mon ami t’es jaloux, mon ami t’es jaloux ouais
Que dieu sois loué, tu n’as pas le niveau vraiment tu fouettes
Te fumer n’est pas une prouesse, j’suis Bugatti tu es brouette
J’rappe pour les reufs écroué
Toi tu les balances tu mérites de tye faire trouer
Mon ami t’es jaloux
Elle est jalouse jalouse jalouse, jalouse
Tu fais le grand mais tu fais pas l’poids
Tu parles des autres parce qu’on parle pas d’toi
Mon ami t’es jaloux
Trop de jalouse jalouse jalouse, jalouse jalouse jalouse
Tu fais le grand mais tu fais pas l’poids
Tu parles des autres parce qu’on parle pas d’toi
Jalousie, jalousie, oh non non non, jalousie
Compte jusqu'à 3 et j’disparais
Compte jusqu'à 3 et j’disparais
C’est chaud chaud pour toi
C’est chaud chaud non non
C’est chaud chaud pour toi
C’est chaud chaud non non
C’est chaud, c’est chaud oh yeah non
C’est chaud, hè, c’est chaud oh yeah
Mon ami t’es jaloux
Elle est jalouse jalouse jalouse, jalouse
Tu fais le grand mais tu fais pas l’poids
Tu parles des autres parce qu’on parle pas d’toi
Mon ami t’es jaloux
Trop de jalouse jalouse jalouse, jalouse jalouse jalouse
Tu fais le grand mais tu fais pas l’poids
Tu parles des autres parce qu’on parle pas d’toi
Les jaloux vont maigrir
Jusqu'à l’anorexie
Les jaloux vont maigrir
Jusqu'à l’anorexie
Les jaloux vont maigrir
Jusqu'à l’anorexie

(traducción)

mi amigo estas celoso
Hasta la anorexia
Estás celoso ooh ooh ooh
Ay
mi amigo estas celoso
ella esta celosa celosa celosa celosa
Te ves grande pero no pesas
Hablas de los demás porque no hablamos de ti.
mi amigo estas celoso
Demasiado celoso celoso celoso, celoso celoso celoso
Te ves grande pero no pesas
Hablas de los demás porque no hablamos de ti.
Los celosos celosos se acabaran
Los celosos celosos se van a excitar eh eh eh
Dime dónde te lastimé está bien
Te ves incomodo frente a mi
Abro el ataque pero es banal
Sigues, estás enfermo
Hablan de mi pero no tienen mi nivel
Se ríen de mi pero no llegan a mi par de Zanotti
mi amigo estas celoso
ella esta celosa celosa celosa celosa
Te ves grande pero no pesas
Hablas de los demás porque no hablamos de ti.
mi amigo estas celoso
Demasiado celoso celoso celoso, celoso celoso celoso
Te ves grande pero no pesas
Hablas de los demás porque no hablamos de ti.
Salgo en i con mi go, con mis hijos, con mis euros
Te quedas en j en tus celos solo el hess te dice que quiero
Mi amigo estás celoso, mi amigo estás celoso sí
Alabado sea Dios, no tienes el nivel, realmente azotas
Fumarte no es una proeza, yo soy Bugatti tu eres carretilla
Yo rapeo por los huevos presos
Los arrojas, mereces que te perforen el agujero
mi amigo estas celoso
ella esta celosa celosa celosa celosa
Te ves grande pero no pesas
Hablas de los demás porque no hablamos de ti.
mi amigo estas celoso
Demasiado celoso celoso celoso, celoso celoso celoso
Te ves grande pero no pesas
Hablas de los demás porque no hablamos de ti.
Celos, celos, oh no no no, celos
Cuenta hasta 3 y me voy
Cuenta hasta 3 y me voy
Hace calor para ti
hace calor no no
Hace calor para ti
hace calor no no
Hace calor, hace calor oh si no
Hace calor, hey, hace calor, oh sí
mi amigo estas celoso
ella esta celosa celosa celosa celosa
Te ves grande pero no pesas
Hablas de los demás porque no hablamos de ti.
mi amigo estas celoso
Demasiado celoso celoso celoso, celoso celoso celoso
Te ves grande pero no pesas
Hablas de los demás porque no hablamos de ti.
Los celosos van a adelgazar
Hasta la anorexia
Los celosos van a adelgazar
Hasta la anorexia
Los celosos van a adelgazar
Hasta la anorexia