Traducción de la letra de la canción Génération nahleu - Yazou, Leck

Génération nahleu (original)

Les choses choquantes deviennent banales
J’suis Freud et sa psychanale
Easy de mots de tête de paracétamol
Ce monde va mal dis moi juste c’que j’vais dire à mes mômes
À quatorze piges cette fillette est déjà maman
Pour l’oseille les gosses tombent, ne font plus leurs lacets
Les overdoses et l’ampleur qu’elle a prit la cess
Six heure du mat' trop d’mères à plat ventre et ça toque sans
Ton avis, j’ai vu ce frère mourir dans un bain d’sang
Y a plus d’respect c’est l’sachet contre cellophane et c’est le drame
Comme ce dèp qui ressemble à une femme
Y a plus de hasch, de guerres que de pansements
Dur de soigner ceux qui ont contracté le VIH
Pédophilie, infanticide, viol en publique choquent
On devrait les castrer comme en République Tchèque
Le taux d’suicide Sevran Beaudottes RER B
C’est vrai y a trop d’soucis mais suffit juste de croire y’a Rabi
Et puis on avance, l’esprit étouffé
Toucher nos rêves, pour passer l’quartier
Lâcher une larme, en pleine dévotion
Bienvenue dans cette génération na-na-nahleu
Et puis on avance, l’esprit étouffées
Toucher nos rêves, pour passer l’quartier
Lâcher une larme, en pleine dévotion
Bienvenue dans cette génération na-na-nahleu
J’ai rêvé d’faire partie des onze
La vie te laisse sur l’cul pour ça j’me doit d’te faire voyager dans mes ons
Souvent je renonce, j’pousse dans mon insolence
Un style a part que j’cultive mes punshlines mes assonances
J’d-d-danse avec le démon, ressort idem des ténèbres
Y en a qui rêvaient d’ces lettres
J’veux juste plus baver d’vant une paire d’TN
La galère n’a pas d’délai
Enculé d’tes
Trop d’choses qui m’véner
On s’tient saouls pour l’cortège funéraire, Accélère !
Chaque matin c’est la même rengaine à deux doigts d’flancher
J’ai, pour manger, yeah, avancé des 100, j’ai
On r’grette tous une meuf un plan oseille c’est malheureux
On a tous peur de la mort au sommeil
On s’demande d’où ça vient
Égarés du droit chemin
J’suis dans la casse trace cousine si tu vois l’chien
Regarde moi bien, j’ai, j’ai cicatrisé
Si c’est pas moi c’est qui
J’retiens une phrase que si elle est pactisée
Mis à l'équart Sheitan partout justice nulle part
Et tout l’monde veut sa part sans laisser d’place à Rosa Parks (Rosa Parks)
Mange pas d’porc j’t’assure c’est haram pour tout l’monde
Tout l’monde côtoie l’interdit pour tenir tout l’mois
On a l’même sang ils nous divisent pour mieux s’distinguer
On a l’flingue et le savoir et la convention de Schengen
Savoir vivre ensemble
Y aurait beaucoup moins d’sang
Ils nous manipulent ils savent qu’on est plus forts ensemble
Plus forts ensemble parce que la faiblesse est dans chacun
Si j’plonge dans l’shit c’est pour mieux noyer mon chagrin
Dans c’te mal-être danse ce manège dans l’game remballe tes manettes
Ton malaise j’ai b’soin d’un traître pour m’tej' d’la falaise
Pourquoi j’irai vers eux, friqués et véreux
On est pas pris au sérieux pour les papes ils sont pas mieux
Mon époque est bousillée
Drogue, sexe tout y est
Si tes yeux s’attardent sur moi, hamsa comme bouclier

Génération nahleu (traducción)

Las cosas impactantes se vuelven comunes
Soy Freud y su psicoanalista.
Fácil de paracetamol
Este mundo es malo solo dime lo que le voy a decir a mis hijos
A los catorce años, esta pequeña ya es madre
Por la acedera caen los pibes, ya no se atan los cordones
Las sobredosis y la escala que tomó el cese
Seis de la mañana demasiadas madres boca abajo y llama sin
Tu opinión, vi a este hermano morir en un baño de sangre.
Hay más respeto, es la bolsa contra el celofán y es el drama
Como este dèp que parece una mujer
Hay más hachís, guerras que curitas
Difícil de curar a quienes han contraído el VIH
La pedofilia, el infanticidio, la violación en público son impactantes
Deberían ser castrados como en la República Checa.
La tasa de suicidios de Sevran Beaudottes RER B
Es cierto que hay demasiadas preocupaciones, pero las suficientes para creer que está Rabi.
Y luego seguimos adelante, la mente sofocada
Tocando nuestros sueños, para pasar el barrio
Derramando una lágrima, en plena devoción
Bienvenidos a esta generación na-na-nahleu
Y luego seguimos adelante, el espíritu sofocado
Tocando nuestros sueños, para pasar el barrio
Derramando una lágrima, en plena devoción
Bienvenidos a esta generación na-na-nahleu
Soñé con ser uno de los once
La vida te deja de culo para eso tengo que hacerte viajar en mis sonidos
A menudo me doy por vencido, empujo mi insolencia
Un estilo aparte que cultivo mis punshlines, mis asonancias
Bailo con el demonio, salgo igual de la oscuridad
Algunas personas soñaron con estas letras
Simplemente no quiero babear por un par de TN
La galera no tiene plazo
Hijo de puta
Demasiadas cosas que me veneran
Estamos borrachos para la procesión fúnebre, ¡Acelera!
Cada mañana es el mismo estribillo a punto de estremecerse
Yo, para comer, sí, avancé 100, yo
Todos nos arrepentimos de una chica un plan de acedera, es lamentable
Todos estamos muertos de miedo cuando dormimos
Nos preguntamos de dónde viene
Equivocado
Estoy en el depósito de chatarra. Rastrea al primo si ves al perro.
Mírame bien, tengo, tengo curado
Si no soy yo, ¿quién es?
Recuerdo una oración solo si está de acuerdo
Sheitan al cuadrado en todas partes justicia en ninguna parte
Y todos quieren su parte sin dejar lugar a Rosa Parks (Rosa Parks)
No comas cerdo, te lo aseguro, es haram para todos.
Todos se codean con lo prohibido para durar todo el mes
Tenemos la misma sangre, nos dividen para distinguirnos mejor
Tenemos el arma y el conocimiento y la convención de Schengen
Saber vivir juntos
Habría mucha menos sangre
Nos manipulan saben que juntos somos más fuertes
Más fuertes juntos porque la debilidad está en todos
Si me sumerjo en el hachís es para mejor ahogar mi pena
En este malestar, baila este tiovivo en el juego empaca tus controladores
Tu incomodidad, necesito un traidor que me saque del precipicio
¿Por qué iré a ellos, ricos y torcidos?
No nos toman en serio los papas, no son mejores
mi tiempo esta arruinado
Drogas, sexo, todo está ahí.
Si tus ojos se quedan en mí, hamsa como escudo