Traducción de la letra de la canción Toucher mes rêves - L.E.C.K, Leck

Toucher mes rêves (original)

Des fois j’suis tout speed, souvent j’suis flemmard
Parfois j’suis tout vide, j’trouve pas sommeil dans le noir
Des fois j’cherche un taf, souvent j’me déçois
Parfois j’me fais plaisir car je suis pas né dans la soie
Comme toi j’aime les femmes, elles aiment toutes mon swagg
Comme toi j’les fais pleurer quand elles m’attrapent en flag
Des fois j’suis en paix, parfois faut pas me parler
Souvent je suis décalé, sur l’canapé, étalé
Si jamais, je pouvais, toucher mes rêves
J’ai bien dit toucher mes rêves
Si jamais, je pouvais, toucher mes rêves
J’ai bien dit toucher mes rêves
Je ne suis qu’un flemmard
Un jeune de plus qui sort d’un tierquar
Est-ce un handicap?
Est-ce un handicap?
Juge-moi sur l’apparence
Amour et haine dans ma nonchalance
Est-ce un handicap?
Est-ce un handicap?
Oh, oh, oh, oh, oh…
Oh, oh, oh, oh, oh…
En soi je suis un vrai, je sais de quoi j’te parle
Je quitte le dialogue car le trois quart du temps ça braille
J’veux toucher les étoiles, sans bouger de ma tess
Une plume en roue libre, j'écris ce poème dans ma tête
J’fais l’tour du périph', je n’trouve pas le sommeil
Qui a dit qu'être artiste c’est avoir des histoires passionnelles
J’ai peur et prends la fuite, quand elle m’avoue qu’elle m’aime
J’trouve refuge en Afrique, c’est là-bas qu’je j’oublie mes problèmes

(traducción)

A veces soy todo rápido, a menudo soy perezoso
A veces estoy todo vacío, no puedo dormir en la oscuridad
A veces estoy buscando trabajo, a menudo estoy decepcionado
A veces me doy un gusto porque no nací en seda
Como tú, me gustan las mujeres, a todas les gusta mi estilo
Como a ti les hago llorar cuando me pillan en la bandera
A veces estoy en paz, a veces no tienes que hablarme
A menudo estoy tambaleándome, en el sofá, extendido
Si alguna vez pudiera tocar mis sueños
Dije tocar mis sueños
Si alguna vez pudiera tocar mis sueños
Dije tocar mis sueños
solo soy un vago
Un joven más saliendo de un tierquar
¿Es una discapacidad?
¿Es una discapacidad?
júzgame por las apariencias
Amor y odio en mi indiferencia
¿Es una discapacidad?
¿Es una discapacidad?
Oh oh oh oh oh...
Oh oh oh oh oh...
En sí mismo soy real, sé de lo que hablo
Dejo el diálogo porque las tres cuartas partes del tiempo es llanto
Quiero tocar las estrellas, sin moverme de mi tess
Pluma libre, escribo este poema en mi cabeza
Voy por la carretera de circunvalación, no puedo dormir
Quien dijo que ser artista es tener historias apasionantes
Tengo miedo y salgo corriendo, cuando me confiesa que me ama
Encuentro refugio en África, es allí donde olvido mis problemas