Traducción de la letra de la canción All In - Leck

All In (original)

…Si tu peux voir ce qui n’existe pas, conçois dès lors que tu peux ne pas
voir ce qui existe…
…Tout c’que tu fais dans la vie, tout choix qu’tu fais a des conséquences…
…Tout homme qui a le courage de vendre son âme par amour a le pouvoir de
changer le Monde…
…Commence chaque journée comme si elle avait été écrite…
En trois ans, j’en ai pris dix
Méfie-toi des sourires: la trahison t’attaque par derrière comme la calviss'
La rumeur dit: «Il rappe pour les paires de fesses»
Sur mon cas, ils veulent toucher L.E.C
Si tu zoomes sur ma vie, c’est clair j’ai pas la thune à Timbo
J’préfère avoir le cerveau d’Rocancourt que la droite à Kimbo
RDV à l’arrivée: la vérité est là
On n’a pas les mêmes vécus, on fait pas la même harira
Une réra transforme un pote en je n’sais quoi
Au poste, quand on m’demande mon nom je réponds «je sais pas»
Moi j’suis l’tipeu à personne, crois en mes phalanges
Le rap street fais qu’t’es debout et le commercial t’allonge
On m’a dit «t'as du talent, mais ça n’suffit pas»
Comme quand on m’a en feat: j’vais laisser des traces sur ris-Pa
Y’a un sens double quand j’parle de ma grandeur
Rap game invisible khay, je suis pas Stevie Wonder
On prend conscience que quand c’est trop tard, souvent en retard
Il est temps d’poser c’que t’as sur la ble-ta
Invite-moi si t’aimes les sensations
Les factures me brisent le dos mais on est des grands garçons, nan?
L'époque elle est bizarre, la moitié sont des gogoles
La p’tite sœur veut voyager?
J’la mets devant Google
Tu penses que je suis coincé?
Qu’les femmes ont des droits?
Mais c’est pas que pour les vernir que les femmes ont des doigts
J’reconnais qu’y’a des vieux types, qui t’abordent et qui t’gos-ni
Elle aime la romance, on est pas non plus dans Gossip
La jungle elle est horrible, écoute cette phrase de douleur
C’est pas en regardant l’soleil que tu verras un Monde en couleur
Je suis dans l’ombre et on m’déroule le tapis rouge
Ma différence?
C’est qu’je suis l’meilleur parmi vous
Les faits sont là: la rue elle fouette et elle bluffe
Si la vie est une fleur, alors je souhaite qu’il pleuve
Moi je rappe tit-pe, et quand j’dis prends-en d’la graine
C’est pour t’apprendre que dans ton chemin, tu récoltes c’que tu sèmes
«M»: j’préfère la lettre que l’sentiment
En majuscule pour l’nom d’ma mère
Et quand tu m’parles d’amour j’te tends un piment
Fayçal j’suis épuisé, j’m’endors avec la Chahada
Ils ont dit qu’c’est la merde, c’est pas non plus le camp d’Balata
Mon dos il est courbé, un peu comme ma verge
Pourquoi j’demande un autographe quand je parle avec une vierge?
Elles se font rares si t’as pas compris la phase
Et j’te parle pas d’Facebook quand j’te dis: «Mets-toi à la page»
La rage, là où j’ai grandi tu l’anticipes
Y’a une puissance invisible, je suis son disciple
J’avais plus la cote quand j'étais leur-dea
Toutes ces filles j’voulais plus partager leurs lits que leurs vies
Mon envie de sortir est plus présente que ma vie d’couple
Shhh… (scratch) Obligé d’faire l’pitbull
«All In»: voilà mon seul discours
Quand Iblis court, stop, il fait des risques, tourne.
Vitry
Je sais quelle est ton histoire, j’vais pas squatter les bistrots
Prépare-toi à mon départ
L'école m’a délaissé voyant qu’j'étais insolvable
J’voulais faire d’la générale, on m’a dit: «T'es qu’un soldat»
C’est la même pour les p’tits frères: ne lâchez pas les bancs
Parce que la galère est une maladie qui partout se répand
Le stress, le travail, comment parler d’hygiène?
Demande à mon daron si c’est fun de répondre «oui chef !»
Y’a pas de budget, on bute sur des projets de vie
C’est plus des punchlines, c’est des projectiles
En vrai tout l’monde veut faire la différence, nan
Tellement cicatrisé que même mon By Dre a des pansements
Tu joues l’indifférent, chacun ses préférences, nan
Parle-moi pas de tolérance, attends juste mon lancement
J’ai roulé ma bosse de Rennes à Nantes
J’me suis payé sa tête: elle voulait qu’j’paye sa permanente
Au fond, qu’est-ce que j’attends pour m’vésqui?
Et j’attends, et j’attends, et j’attends mais pas comme Leslie
J’danse pas comme Stromae, pieds nus sur des brasiers
Sois sûr que tu seras à l’heure quand la mort viendra t’embrasser
Enlacé, j’fais des crises d’angoisse à en gémir
J’ai pas vu l’panneau «Stop», pourtant yougo je sais lire
J’t’invite dans mon Monde
À la fin du tournoi
Le jour des comptes, j’connais personne qui dira: «L'addition c’est pour moi»
Il s’agit d"vivre sans vivre: est-ce que t’as saisi?
D’un côté tu apprécies, demain l’huisser te saisit
L’oubli dans la résine, l’oubli dans la bibine
J’ai une solution: Muslim United
Pardonnez mon langage, c’est celui d’Molière
Ma position?
Kunta Kinté enlève son collier
Kunta Kinté enlève son collier, mais ils nous resserrent les menottes
On aime tous la mélodie mais on joue pas les mêmes notes
Y’a ceux qui s’la pètent, pensent que le rap paye
Y’a ceux qui braquent, ceux qui s’tapent, ceux qui nous rappellent
Y’a ceux qui m’harcèlent:
«- Ouais, c’est L.E.C.K., là?
— Ouais c’est moi
— Eh va t’faire enculer sale bâtard, nique ta mère toi.
Tu fais l’chaud?
Vas-y j’vais t’envoyer une équipe bâtard, enculé d’ta mère, bâtard, enculé !
— Ah bon?
Laisse-moi juste le temps d’Chahed»
Y’a ceux qui traitent, ceux qui traînent, ceux qui testent et ceux qui se
blessent
Y’a c’te business
J’ai besoin d’un bol d’air
La moitié mange des pierres et prône être activiste du bordel
Nique sa… le 31
Le mal-être, c’est ce frère qui est au Caire et qui est Algérien
Les images défilent, nique les boîtes de nuit
Peu importe ma tenue j’y vais et j’y gratte mon biff
On est déjà assez dans la merde pour en rajouter
Dans ton bled tu fais l’pacha: regarde c’qu’il y a à coté
Je prône pas la beauté: elle me cherche, elle me trouve
C’est dans ma dèche yougo que j’prouve
Susceptible au max, parle pas de c’qui peut blesser
Doha sur doha quand c’putain d’mauvais œil est dressé
J’pourrais même complexer, j’suis un peu comme vous, nan?
Le daron était maçon: j’suis un enfant du ciment
J’parle à mon public: écoute moi, fais pas l’con
J’ai chaud au cœur, en plein hiver j’pourrais dormir sur l’balcon
Je, je, je souffre, personne n’arrive à me capter
Me voler un sourire, c’est comme mon bac frérot, c’est raté
La jalousie m’a touché, j’ai appris à la combattre
On refait pas le Monde avec des mots, avec un compas
Obligé de viser le ciel pour trouver ces lignes
Toutes ces choses qui m’ont desservi, ces mauvais délires
Et les larmes de ma daronne, les torts que j’lui ai faits
En temps d’hass j’suis comme Arles-Avignon: j’pue la défaite
Le Chat passe-moi ta boussole, faut qu’j’trouve un sens à ma vie
Tout l’monde parle, j’me sens encerclé comme Kadhafi
Tout l’monde gratte, faut-il prouver qu’on assume?
L’Ariane, l’Ariane, c’est l’ghetto sur la Côte d’Azur
Snobé par la presse à croire que j’ai la peste, connard
J’ai compris l’mot «cassos» quand j’ai embrassé une ex-taularde
Mon sang coule pour l’Maroc, j’suis pas du Hezbollah
«Avenue d’là où tout est permis»: c’est mon adresse, prends-la
J’rêve debout pour essayer d’mourir comme un vrai
Ne m’vois pas comme un refrain, vois-moi comme un reufré
Tourne le dos à ton ennemi le vice viendra de ton ami
Je le sais, je le sais, je le sais
Muslim United
P’t-êt' que tout l’monde s’en fout
Je suis une voiture sans roues
C’est les funérailles d’un deuil
Qui m’a rendu seul, mais qui me laisse
Passer le seuil
P’t-êt' que tout l’monde s’en fout
Je suis une voiture sans roues
C’est les funérailles d’un deuil
Qui m’a rendu seul, mais qui me laisse
Passer le seuil
Si ta vie part à la dérive, à toi de dire: Stop !
Paroles rédigées et expliquées par les yougos de Rapgenius France

(traducción)

…Si puedes ver lo que no existe, entonces concibe que no puedes
mira lo que hay por ahí...
…Todo lo que haces en la vida, cada elección que haces tiene consecuencias…
…Cualquier hombre que tiene el coraje de vender su alma por amor tiene el poder de
cambiar el mundo…
…Empieza cada día como si estuviera escrito…
En tres años, tomé diez
Cuidado con las sonrisas: la traición te ataca por la espalda como calviss'
Se rumorea que "él rapea por las nalgas"
En mi caso, quieren tocar L.E.C.
Si haces zoom en mi vida, es claro que no tengo dinero en Timbo
Prefiero tener el cerebro de Rocancourt que la derecha en Kimbo
RDV a la llegada: la verdad está ahí
No tenemos las mismas experiencias, no hacemos la misma harira
Una rera transforma a un amigo en no se que
En la estación, cuando me preguntan mi nombre, respondo "no sé"
Yo, no soy el tipeu de nadie, cree en mis nudillos
El rap callejero te maquilla y el comercial te acuesta
Me dijeron "tienes talento, pero no es suficiente"
Como cuando estoy en feat: voy a dejar huellas en ris-Pa
Hay un doble sentido cuando hablo de mi grandeza
Juego de rap invisible Khay, no soy Stevie Wonder
Nos damos cuenta de que cuando es demasiado tarde, a menudo tarde
Es hora de poner lo que tienes en el suelo
invitame si te gustan las sensaciones
Los billetes me rompen la espalda, pero somos grandes, ¿verdad?
La era es rara, la mitad son tontos
¿La hermana pequeña quiere viajar?
Lo puse delante de Google
¿Crees que estoy atascado?
¿Que las mujeres tienen derechos?
Pero no es solo para pintarlos que las mujeres tienen dedos
Reconozco que hay viejos, que se te acercan y no les caes bien
Ella ama el romance, a nosotros tampoco nos gustan los chismes.
La selva es horrible, escucha esta frase de dolor
No es mirando al sol que verás un mundo en color
Estoy en las sombras y me extienden la alfombra roja
¿Mi diferencia?
es que yo soy el mejor entre vosotros
Los hechos están en: la calle ella azota y ella fanfarronea
Si la vida es una flor, entonces deseo lluvia
Yo rapeo poco, y cuando digo tómalo con calma
Es para enseñarte que en tu camino cosechas lo que siembras
"M": Prefiero la letra que el sentimiento
En mayúsculas por el nombre de mi madre
Y cuando me hablas de amor te doy un pimiento picante
Fayçal, estoy agotado, me duermo con el Chahada
Dijeron que es una mierda, tampoco es el campamento de Balata
Mi espalda es curva, como mi vara
¿Por qué pido un autógrafo cuando hablo con una virgen?
Son raros si no entiendes la fase.
Y no te hablo de Facebook cuando te digo: "Ponte al día"
Rabia, donde crecí te la anticipas
Hay un poder invisible, soy su discípulo
Yo era más popular cuando era su-dea
Todas estas chicas quería compartir sus camas más que sus vidas
Mis ganas de salir están más presentes que mi vida en pareja
Shhh… (scratch) Obligado a jugar al pitbull
“All In”: este es mi único discurso
Cuando Iblis corre, se detiene, se arriesga, gira.
Vitría
Sé cuál es tu historia, no voy a okupar los bistrós
Prepárate para mi partida
La escuela me dejo viendo que era insolvente
Quería hacer el general, me dijeron: "Eres solo un soldado"
Lo mismo para los hermanitos: no sueltes los bancos
Porque el problema es una enfermedad que se propaga por todas partes.
Estrés, trabajo, ¿cómo hablar de higiene?
Pregúntale a mi amigo si es divertido responder "¡sí, jefe!"
No hay presupuesto, nos topamos con proyectos de vida
Son más punchlines, son proyectiles
En verdad todos quieren marcar la diferencia, nah
Tan marcado que incluso mi By Dre tiene vendajes
Te haces el indiferente, cada uno tiene sus preferencias, nah
No me hables de tolerancia, solo espera mi lanzamiento
Monté mi bache de Rennes a Nantes
Me burlé de ella: quería que yo le pagara la permanente
Básicamente, ¿qué estoy esperando?
Y espero, y espero, y espero, pero no como Leslie
Yo no bailo como Stromae, descalzo sobre fuegos
Asegúrate de llegar a tiempo cuando la muerte venga a besarte
Abrazado, tengo ataques de ansiedad por los que gemir
No he visto la señal de "Alto", pero tú vas Sé cómo leer
te invito a mi mundo
Al final del torneo
El día de las cuentas no conozco a nadie que diga: "La cuenta es para mí"
Se trata de vivir sin vivir: ¿lo entiendes?
Por un lado disfrutas, mañana te agarra el bullicio
Olvido en la resina, olvido en el alcohol
Tengo una solución: Musulmanes Unidos
Perdón por mi lenguaje, es el de Molière
¿Mi posición?
Kunta Kinté se quita el collar
Kunta Kinté se quita el collar, pero nos aprietan las esposas
A todos nos gusta la melodía pero no tocamos las mismas notas
Hay quien se tira pedos, piensa que el rap paga
Están los que roban, los que se pegan, los que nos recuerdan
Hay quienes me acosan:
“- Sí, eso es L.E.C.K., ¿ahí?
"Si ese soy yo
"Oye, jódete cabrón, jódete tu madre".
¿Estás caliente?
¡Adelante, te mando un equipo bastardo, hijo de puta, hijo de puta, hijo de puta!
- ¿Ah bueno?
Solo dame tiempo Chahed"
Están los que tratan, los que merodean, los que prueban y los que
herir
hay este negocio
Necesito un soplo de aire fresco
La mitad come piedras y aboga por ser activista de burdeles
A la mierda... el 31
El malestar es este hermano que está en El Cairo y que es argelino
Las imágenes se desplazan, a la mierda las discotecas
No me importa lo que me ponga, voy y rasco mi biff
Ya estamos en suficiente mierda para agregar más
En tu pueblo actúas como un bajá: mira lo que sigue
No abogo por la belleza: ella me busca, ella me encuentra
Está en mi dèche yougo que pruebo
Susceptible al máximo, no hables de lo que puede doler
Doha en doha cuando se levanta el jodido mal de ojo
Incluso podría acomplejarme, soy un poco como tú, ¿no?
El daron era albañil: soy un niño de cemento
Le hablo a mi audiencia: escúchame, no seas tonto
Mi corazón se calienta, en pleno invierno podría dormir en el balcón
Yo, yo, estoy sufriendo, nadie puede atraparme
Robame una sonrisa, es como mi hermano de bachillerato, se extraña
Los celos me tocaron, aprendí a combatirlos
No rehacemos el mundo con palabras, con una brújula
Tenía que apuntar al cielo para encontrar estas líneas
Todas estas cosas que me han servido de mal, estos malos delirios
Y las lágrimas de mi daronne, los males que le hice
En tiempos de apuro soy como Arles-Avignon: apesto a derrota
Le Chat pasame tu brújula, necesito encontrar sentido a mi vida
Todo el mundo habla, me siento rodeado como Gaddafi
Todo el mundo se rasca, ¿tenemos que demostrar que suponemos?
La Ariane, la Ariane, es el gueto de la Costa Azul
Desairado por la prensa pensando que tengo la peste, hijo de puta
Entendí la palabra "cassos" cuando besé a un exconvicto
Mi sangre fluye por Marruecos, no soy Hezbollah
“Avenida de donde todo está permitido”: esta es mi dirección, llévatela
Sueño de pie para tratar de morir como uno real
No me veas como un coro, mírame como un estribillo
Dale la espalda a tu enemigo el vicio vendrá de tu amigo
Lo sé, lo sé, lo sé
musulmán unido
Tal vez a nadie le importe
soy un carro sin ruedas
Es el funeral de un doliente
Quien me hizo solo, pero quien me deja
cruzar el umbral
Tal vez a nadie le importe
soy un carro sin ruedas
Es el funeral de un doliente
Quien me hizo solo, pero quien me deja
cruzar el umbral
Si tu vida va a la deriva, depende de ti decir: ¡Alto!
Letras escritas y explicadas por los yougos de Rapgenius France