Traducción de la letra de la canción La guerre des bouteilles - DJ Hamida, Leck

La guerre des bouteilles (original)

Ton boule dans mon rétro j’ai passé de parler
Chérie j’veux pas ton numéro je ne veux que danser
Je suis venu avec des potes un peu fou et acharnés
Ton boule dans mon rétro j’ai passé de parler
Chérie j’veux pas ton numéro je ne veux que danser
Je suis venu avec des potes un peu fou et acharnés
Mathusalem gros gamos pour te charmer
Chicha, Chichon si t’as envie de fumer
Ya du monde dans le club va falloir assumer
Je suis venu avec des potes un peu fou et acharnés
Mathusalem gros gamos pour te charmer
1 bouteille de JACK, 2 bouteilles de JACK, la 3eme sur ton crâne la 4eme est
dans ton fiak (x2)
On s’fait la Guerre des bouteilles (x2)
On s’fait la guerre des teilles-bou ne parles pas si t’es ripou
On s’fait la Guerre des bouteilles (x2)
On s’fait la guerre des teilles-bou ne parles pas si t’es ripou
Si t’as pas les liasses faut que tu prennes la fuite
J’attrape une tignasse ensuite ma suite
J’aime pas les mecs speed sous cocaïne qui parlent vite
Evite les places de clodo j’veux pas que ma team galère dans le club c’est
Kingston aromatise ma cigarette
Baby t’es vraiment belle un peu comme le …
Suis moi sous les trop' j’vais te faire disparaitre
1 bouteille de JACK, 2 bouteilles de JACK, la 3eme sur ton crâne la 4eme est
dans ton fiak (x2)
On s’fait la Guerre des bouteilles (x2)
On s’fait la guerre des teilles-bou ne parles pas si t’es ripou
On s’fait la Guerre des bouteilles (x2)
On s’fait la guerre des teilles-bou ne parles pas si t’es ripou

(traducción)

Tu bolita en mi retro me la pasé hablando
Cariño, no quiero tu número, solo quiero bailar
Vine con unos amigos locos y feroces
Tu bolita en mi retro me la pasé hablando
Cariño, no quiero tu número, solo quiero bailar
Vine con unos amigos locos y feroces
Matusalén grandes gamos para encantarte
Chicha, Chichon si tienes ganas de fumar
Hay gente en el club que tendrá que asumir
Vine con unos amigos locos y feroces
Matusalén grandes gamos para encantarte
1 botella de JACK, 2 botellas de JACK, la 3ra en tu cráneo la 4ta es
en tu fiak (x2)
Estamos teniendo una guerra de botellas (x2)
Estamos teniendo una guerra de boogie, no hables si estás torcido
Estamos teniendo una guerra de botellas (x2)
Estamos teniendo una guerra de boogie, no hables si estás torcido
Si no tienes los paquetes tienes que huir
Agarro un mechón de cabello y luego mi suite
No me gustan los tipos de velocidad en la cocaína que hablan rápido
Evita los lugares bajos, no quiero que mi equipo tenga problemas en el club, es
Kingston saborea mi cigarrillo
Cariño, eres realmente hermosa como el...
Sígueme bajo demasiado te haré desaparecer
1 botella de JACK, 2 botellas de JACK, la 3ra en tu cráneo la 4ta es
en tu fiak (x2)
Estamos teniendo una guerra de botellas (x2)
Estamos teniendo una guerra de boogie, no hables si estás torcido
Estamos teniendo una guerra de botellas (x2)
Estamos teniendo una guerra de boogie, no hables si estás torcido