Traducción de la letra de la canción I'm Still - DJ Khaled, Chris Brown, Wale

I'm Still (original)

I know a lot of niggas in here prolly hate me right now
But I’ll drink to that, I’ll drink to that
That ain’t gon' change a thing (nooo)
Still gon' do my thing
I’m still yeah yeah
Still gon' go and get mine
Still gon' keep on winnin
Still gon' keep it one hunnid every time
(I'm still) I’m still eating when them niggas throw shots
(I'm still) I’m still still gon' end up on top
I’m still
(Pussy ass niggas stop hating)
Ralph, Uh
Niggas be women like hoes be women
Look at me close, there is no sympathy
Those with envy be throwing subliminal «es
I’d rather them warring with me
If only I hate them (word), like Tony Montana, except, no Manolo
She love me for another cuelo (word)
These dudes is snakes these women is vultures
Who am I to trust, who gon' ride for me
Who gon' light somebody’s body up when I be like «Yup», they squeeze
Comfortably (ohh), and that new custom piece
My Tisci t-shirt a couple of G’s
I talked to a bunch of G’s just like a frozen tundra speech
And the Lambo feel what a real nigga doin 110 skrr in it, yeah
And the world so ill when the boy get funny over money or a girl on ya, uh
Let it marinate, uh, what, let me correlate, uh, let them niggas hate
But never ever let a women tell a nigga «Wait"' uh, swag
Most of these niggas ain’t raw most of these ain’t poppin' (ain't poppin')
Most of these niggas ain’t balling most of these niggas they starving
Talking cars and, what the fuck
They don’t even got em
So high don’t see no problems
Bitch I’m on them trees like Tarzan
Aw man (aw man), I want all my cheese like Robin
Shrimp or calamari I’m a young nigga with options
Mm, and you close but you ain’t close enough
In the VIP call me the poster child from posting up
Top floor suite we going up;
D.A.F.
I’m dope as fuck
Woo, hundred bottles comin' that mean a hundred bottles gettin' opened up
Rolex face all frozen expect ya’ll to hate you ain’t supposed to love it
She backing up, like a Tonka truck
Fuck boy, I kept it real, came up
Wake up, feeling blessed, pockets full, no stress
At the shop, we the best
Cutting checks, eating good
Loving life, projects all night
(I'm still) I’m still gon' shine bright in that limelight
Ok now it’s no more Mr. nice guy
If you niggas couldn’t see me in the day time
Girl you got a better chance getting a day job
Your career wouldn’t blow away the napalm (boom)
Silly motherfucka, who knows how to win the game on the buzzer
I’m the type to make a whole lot of money
Buy a whole new crib cus I’m bored as a mother
And it’s still fuck hater
Still gon' ball like Kobe from the Lakers
Still we the best, and it’s still hood nation
And I’m still gonna smoke even if I’m on papers

(traducción)

Sé que muchos niggas aquí me odian ahora mismo
Pero beberé por eso, beberé por eso
Eso no va a cambiar nada (nooo)
Todavía voy a hacer lo mío
sigo siendo si si
Todavía voy a ir a buscar el mío
Todavía voy a seguir ganando
Todavía lo mantendré cien cada vez
(Todavía estoy) Todavía estoy comiendo cuando los niggas tiran tiros
(Todavía estoy) Todavía voy a terminar en la cima
Todavía estoy
(Pussy ass niggas deja de odiar)
Ralph, eh
Niggas ser mujeres como azadas ser mujeres
Mírame de cerca, no hay simpatía
Los que tienen envidia estan tirando subliminales
Prefiero que peleen conmigo
Si solo los odio (palabra), como Tony Montana, excepto, no Manolo
Ella me ama por otro cuelo (palabra)
Estos tipos son serpientes, estas mujeres son buitres
¿En quién puedo confiar, quién va a montar por mí?
¿Quién va a iluminar el cuerpo de alguien cuando digo "Sí", aprietan
Cómodamente (ohh), y esa nueva pieza personalizada
Mi camiseta Tisci un par de G's
Hablé con un montón de G como un discurso de tundra congelada
Y el Lambo siente lo que un verdadero negro hace 110 skrr en él, sí
Y el mundo tan enfermo cuando el chico se vuelve gracioso por el dinero o una chica contigo, eh
Déjalo marinar, uh, qué, déjame correlacionar, uh, deja que los niggas odien
Pero nunca dejes que una mujer le diga a un negro "Espera" uh, botín
La mayoría de estos niggas no están crudos, la mayoría de estos no están explotando (no están explotando)
La mayoría de estos niggas no están jugando, la mayoría de estos niggas se mueren de hambre
Hablando de autos y, ¿qué carajo?
Ni siquiera los tienen
Tan alto que no veo ningún problema
Perra, estoy en los árboles como Tarzán
Aw man (aw man), quiero todo mi queso como Robin
Camarones o calamares, soy un negro joven con opciones
Mm, y te acercas pero no estás lo suficientemente cerca
En el VIP, llámame el niño del cartel de publicar
Subimos a la suite del último piso;
DAF
Estoy drogado como la mierda
Woo, vienen cien botellas, eso significa que se abren cien botellas
La cara de Rolex está congelada, espera que te odien, no se supone que te encante
Ella retrocede, como un camión Tonka
Joder chico, lo mantuve real, surgió
Despierta, sintiéndote bendecido, con los bolsillos llenos, sin estrés
En la tienda, somos los mejores
Cortar cheques, comer bien
Amar la vida, proyectos toda la noche
(Todavía estoy) Todavía voy a brillar en ese centro de atención
Ok, ahora ya no es más Sr. buen chico
Si ustedes niggas no pudieran verme durante el día
Chica, tienes una mejor oportunidad de conseguir un trabajo de día
Tu carrera no volaría el napalm (boom)
Hijo de puta tonto, quién sabe cómo ganar el juego en el timbre
Soy del tipo que gana mucho dinero
Comprar una cuna nueva porque estoy aburrida como madre
Y sigue siendo un enemigo de la mierda
Todavía voy a la pelota como Kobe de los Lakers
Todavía somos los mejores, y sigue siendo la nación del barrio
Y seguiré fumando aunque esté en papeles