Traducción de la letra de la canción This Is My Rock - DJ Koze, Sophia Kennedy

This Is My Rock (original)

You
Too
Forever I turn into hard crystal
So transparent I can’t find my way
Can you hear from the top of the roof?
Forever I turn into hard crystal
(Thought it would be over, but I think it’s starting over again)
So transparent I can’t find my way out
(Where you go each time you leave my door)
Free me from the depths of this world
This is what I mean
Thought it would be over, but I think it’s starting over again
And these terrifying things I see through it
(I'm lone)
He is not the same
Forever I turn
Forever I turn into hard crystal
(Can you hear me?)
But a livin' spark (After I’ve been good to you)
In the gentleness of your knees
This is what I mean
We’re lost in the city
We’re lost in the clocks (can…)
And we climbed the rocks (lost in the clocks)
And turned to hard crystal (oh)
Hard crystal
Hard crystal
This is my rock (hard crystal, yeah)
And here I run
This is my rock (again)
And here I run (and these terrifying things I see)
This is my rock (hard crystal, yeah)
And here I run
This is my rock (of this world)
And here I run (oh yeah)
And these terrifying things I see
(Thought it would be over, but I think it’s starting over)
And these terrifying things I see through it
Again
Again
Thought it would be over, but I think it’s starting over again
I see little tears in your eyes
About to fall

(traducción)

Tú
También
Siempre me convierto en cristal duro
Tan transparente que no puedo encontrar mi camino
¿Puedes escuchar desde lo alto del techo?
Siempre me convierto en cristal duro
(Pensé que se terminaría, pero creo que está comenzando de nuevo)
Tan transparente que no puedo encontrar mi salida
(A dónde vas cada vez que sales de mi puerta)
Libérame de las profundidades de este mundo
Esto es lo que quiero decir
Pensé que se terminaría, pero creo que está comenzando de nuevo
Y estas cosas aterradoras que veo a través de él
(Estoy solo)
el no es el mismo
Siempre me vuelvo
Siempre me convierto en cristal duro
(¿Puedes oírme?)
Pero una chispa viva (después de haber sido bueno contigo)
En la dulzura de tus rodillas
Esto es lo que quiero decir
Estamos perdidos en la ciudad
Estamos perdidos en los relojes (pueden...)
Y escalamos las rocas (perdidos en los relojes)
Y se convirtió en cristal duro (oh)
cristal duro
cristal duro
Esta es mi roca (cristal duro, sí)
Y aquí corro
Esta es mi roca (otra vez)
Y aquí corro (y estas cosas aterradoras que veo)
Esta es mi roca (cristal duro, sí)
Y aquí corro
Esta es mi roca (de este mundo)
Y aquí corro (oh, sí)
Y estas cosas aterradoras que veo
(Pensé que se terminaría, pero creo que está comenzando de nuevo)
Y estas cosas aterradoras que veo a través de él
Otra vez
Otra vez
Pensé que se terminaría, pero creo que está comenzando de nuevo
Veo pequeñas lágrimas en tus ojos
a punto de caer