Traducción de la letra de la canción Land Of Shadows - DJ Muggs, Sick Jacken

Land Of Shadows (original)

I always wondered what death would be like
Especially when duke died and came back
And said he didn’t see light
Was that a glimpse into eternal sleep?
no afterlife?
Or promise of hell?
the mystery as dark as the night
All signs told me my days were numbered walking the earth
And I’d go out just as bloody as I did on my birth
My mother in pain she’s still alive feeling the hurt
But my agony died with me when the weaponry burst
Was it my destiny to lead a caravan in a hearse?
I always thought I’d lead revolutionary victory first
But my enemy caught me slipping and dealt me the curse
Now all my mind could think about is this verse
(chorus)
As I walk through the valley of the shadow of death
I can’t sleep like I’m battling meth
The reaper creeps while I’m gasping for breath
I ask the lord to forgive me for debt
When death comes and my soul leaves my body to rest
No angels on my arrival and no light either
This might be the end of the road where life leaves you
Athiest prophecy looking likely firm non-believers
Faith is their robbery loot
Religion cashing out on the dreamers
In the corner of this room I’m looking at my body
It’s lifeless from a trife death with holes from a shotty
Most of my limbs rotting, cold?
yeah probably
I’m tripping 'cause I’m in the middle of the spiritual
And physical parting
I wonder if this land of shadows is my purgatory
And wonder why if I was semi-righteous
Did my end have murder for me When I was young, man, I heard this story
If you don’t reach your mission in life
You get a second chance for glory
Is there revival for a common man?
Is that survival for the godly plan?
The bible blueprints the last stand
God and devil armageddon — blast gangs
I reincarnate reborn with a gasmask
(bridge)
I don’t think I’m alive I know I died
Didn’t survive the enemy gun fire
This ain’t hell it’s far from heaven
All I remember we was fighting
In the war of armageddon… now I’m
Stuck in a spiritual realm I don’t think I’m going to Either heaven or hell I’m being sent back so we Can help and get it right this last time
We won’t fail
(chorus)

Land Of Shadows (traducción)

Siempre me pregunté cómo sería la muerte.
Especialmente cuando Duke murió y volvió.
Y dijo que no vio la luz
¿Fue eso un vistazo al sueño eterno?
¿sin vida después de la muerte?
¿O promesa del infierno?
el misterio tan oscuro como la noche
Todas las señales me dijeron que mis días estaban contados caminando por la tierra
Y saldría tan sangriento como lo hice en mi nacimiento
Mi madre en el dolor, todavía está viva sintiendo el dolor
Pero mi agonía murió conmigo cuando el armamento estalló
¿Era mi destino conducir una caravana en un coche fúnebre?
Siempre pensé que lideraría la victoria revolucionaria primero
Pero mi enemigo me atrapó resbalando y me lanzó la maldición
Ahora todo lo que mi mente puede pensar es en este versículo
(coro)
Mientras camino por el valle de la sombra de la muerte
No puedo dormir como si estuviera luchando contra la metanfetamina
El segador se arrastra mientras estoy sin aliento
le pido al señor que me perdone la deuda
Cuando llega la muerte y mi alma deja mi cuerpo para descansar
Sin ángeles a mi llegada y sin luz tampoco
Este podría ser el final del camino donde la vida te deja
Athiest profecía parece probable firma no creyentes
La fe es su botín de robo
La religión sacando provecho de los soñadores
En la esquina de esta habitación estoy mirando mi cuerpo
Está sin vida por una muerte trifa con agujeros de un tiro
La mayoría de mis extremidades podridas, ¿frío?
si, probablemente
Estoy tropezando porque estoy en medio de lo espiritual
y la despedida fisica
Me pregunto si esta tierra de sombras es mi purgatorio
Y me pregunto por qué si yo era semi-justo
¿Tenía mi final asesinato para mí? Cuando era joven, hombre, escuché esta historia
Si no alcanzas tu misión en la vida
Tienes una segunda oportunidad para la gloria
¿Hay avivamiento para un hombre común?
¿Es esa supervivencia para el plan divino?
La biblia traza la última batalla
Armagedón de Dios y el diablo: pandillas explosivas
Me reencarno renazco con una máscara de gas
(puente)
No creo que esté vivo, sé que morí.
No sobrevivió al fuego enemigo.
Esto no es el infierno, está lejos del cielo.
Todo lo que recuerdo es que estábamos peleando
En la guerra de Armagedón... ahora estoy
Atrapado en un reino espiritual, no creo que vaya al cielo o al infierno. Me envían de vuelta para que podamos ayudar y hacerlo bien esta última vez.
no fallaremos
(coro)