Traducción de la letra de la canción All In Together Now - GZA, DJ Muggs

All In Together Now (original)

«Yo, check this out, my name is the Ol' Dirty Bastard
Youknowhatimsayin, when I rhyme, when I, when I get down for my crown
I come out crazy like a, like a tiger, or something, knowhatimsayin
No, no, nobody can even F' with me, straight up and down
You knowhatimsayin', so that’s how we coming in, knowhatimsayin?»
From the heart of Medina, to the head, to the east
To the plaza houses, a/k/a the Mountain
To the rugged lands of Shaolin, yo
We rock all, all, all in together now
Got played, got fresh, up-
The world was bugging off this Wu-Tang nigga on the rock
That was just another spot on the motherfucking block
You forgot Cash Rule nigga?
Toss seven figures
He pull a trigger to make that account, get bigger
Had babies to feed, kept a bitch with need
Thousands shows booked, promoters on speed
His hands was in everything, including some pussy
From the Brazilian wax, to the uncombed bushy
From down state, psychiatric
Who tried to put a code on his brain until he cracked it
Now the media wanna view him like they knew him
And his head nurse, wanna sue him 'cause she blew him
Ever since he walked on stage, he was just a loose cannon
Wild drunk staggerin', nigga who kept standin'
Class clown who erase chalk from the board
The only choir member that sing off chord (We were)
(All, all, all in together now)
Kept the balance, stay dressed for the weather now
Battle MCs anywhere, whatever town
And remain victorious in any ground
The All In Together Now started in Bed-Stuy
Human beatbox Specialist, who dressed fly
A half ounce of blow and a forty ounce drinker
Magnificent flow, critical thinker
Unique is one grain of sand from the beach
And had bitches eating out of his hand
He was intelligent, his style was relevant
I can name ten niggas that stole an element
From the high speed chase to the court arraignments
All of the above was entertainment
He caused earthquakes just from experiments
Some thoughts got lost, not knowing where it went
His songs had a rep for many inducements
Giving birth to new styles after recruitments
There’s no replacement or any supplement
He was a new testament, what he said, what he meant (We were)
(All, all, all in together now)
Kept the balance, stay dressed for the weather now
Battle MCs anywhere, whatever town
And remain victorious in any ground
The judge took a look at he, and threw the book at thee
The sentencing, would have made the average crook happy
They put him in a box, wrapped like a gift
In them straight jacket, watched by two, worked the shift
Gave him no phone calls, saw no sunlight
Like Billie the Kid in his last gun fight
Then days became weeks, weeks became months
Carved the calendar on the wall with his fronts
The food pushed in, on the trays, looking sharp in the cell
By hands covered with latex gloves
Cooks in the kitchen had laced his drinks
The wild ass physician, they was off the breaks
He got visits from shrinks who came in with ink-blots
Moving with they own plot, but the Dirt, he think not
He had nothing but time on his hands
As if he got a sign from the Clan (We Were)
(All, all, all in together now)
Kept the balance, stay dressed for the weather now
Battle MCs anywhere, whatever town
And remain victorious in any ground
All, all, all, in together now
«All in together now!" — Ol' Dirty Bastard
«All in together now!»
All, all, all, in together now
«All in together now!»
«All in together now!»
«All in together now!»
«All in together now!»
«All in together now!»
«All in together now!»
«Now white doesn’t really wanna use up his few remaining pawn moves,
so he plays king to e2»

All In Together Now (traducción)

«Oye, mira esto, mi nombre es Ol 'Dirty Bastard
Ya sabes lo que estoy diciendo, cuando rimo, cuando yo, cuando bajo por mi corona
Salgo loco como un, como un tigre, o algo así, knowhatimsayin
No, no, nadie puede ni F' conmigo, directamente hacia arriba y hacia abajo
Sabes lo que dices, así es como entramos, ¿sabes lo que dices?»
Del corazón de Medina, a la cabeza, al este
A las casas de plaza, a/k/a la Montaña
A las tierras escarpadas de Shaolin, yo
Rockeamos todos, todos, todos juntos ahora
Se jugó, se puso fresco, up-
El mundo estaba molestando a este negro de Wu-Tang en la roca
Ese fue solo otro lugar en el maldito bloque
¿Olvidaste Cash Rule nigga?
Tira siete cifras
Aprieta un gatillo para hacer que esa cuenta se haga más grande
Tenía bebés que alimentar, mantenía una perra necesitada
Miles de espectáculos reservados, promotores en velocidad
Sus manos estaban en todo, incluido un poco de coño.
De la cera brasileña, a la tupida despeinada
Desde abajo del estado, psiquiátrico
¿Quién trató de poner un código en su cerebro hasta que lo descifró?
Ahora los medios quieren verlo como si lo conocieran.
Y su enfermera jefe, quiere demandarlo porque ella lo chupó
Desde que subió al escenario, no era más que un cañón suelto.
Borracho salvaje tambaleándose, nigga que siguió de pie
Payaso de clase que borra tiza de la pizarra
El único miembro del coro que canta fuera de acorde (Éramos)
(Todos, todos, todos juntos ahora)
Mantuve el equilibrio, mantente vestido para el clima ahora
Combate a los MC en cualquier lugar, en cualquier ciudad
Y permanecer victorioso en cualquier terreno
El All In Together Now comenzó en Bed-Stuy
Especialista en beatbox humano, que vistió mosca
Una media onza de golpe y un bebedor de cuarenta onzas
Flujo magnífico, pensador crítico.
Único es un grano de arena de la playa
Y tenía perras comiendo de su mano
Era inteligente, su estilo era relevante.
Puedo nombrar diez niggas que robaron un elemento
De la persecución a alta velocidad a las comparecencias judiciales
Todo lo anterior fue entretenimiento.
Causó terremotos solo con experimentos.
Algunos pensamientos se perdieron, sin saber a dónde fueron
Sus canciones tenían un representante de muchos alicientes.
Dando a luz a nuevos estilos después de los reclutamientos
No hay reemplazo ni suplemento
Era un nuevo testamento, lo que dijo, lo que quiso decir (Éramos)
(Todos, todos, todos juntos ahora)
Mantuve el equilibrio, mantente vestido para el clima ahora
Combate a los MC en cualquier lugar, en cualquier ciudad
Y permanecer victorioso en cualquier terreno
El juez lo miró y te arrojó el libro.
La sentencia habría hecho feliz al ladrón promedio
Lo metieron en una caja, envuelto como un regalo
En ellos camisa de fuerza, vigilados por dos, trabajaban el turno
No le dio llamadas telefónicas, no vio la luz del sol
Como Billie the Kid en su último tiroteo
Entonces los días se convirtieron en semanas, las semanas se convirtieron en meses
Grabó el calendario en la pared con sus frentes
La comida empujada, en las bandejas, luciendo nítida en la celda.
Con las manos cubiertas con guantes de látex
Los cocineros en la cocina habían atado sus bebidas
El médico asno salvaje, estaban fuera de los descansos
Recibió visitas de psiquiatras que llegaron con manchas de tinta
Moviéndose con su propia trama, pero la suciedad, él no cree
No tenía nada más que tiempo en sus manos
Como si le llegara una señal del Clan (Eramos)
(Todos, todos, todos juntos ahora)
Mantuve el equilibrio, mantente vestido para el clima ahora
Combate a los MC en cualquier lugar, en cualquier ciudad
Y permanecer victorioso en cualquier terreno
Todos, todos, todos juntos ahora
«¡Todos juntos ahora!» — Ol' Dirty Bastard
«¡Todos juntos ahora!»
Todos, todos, todos juntos ahora
«¡Todos juntos ahora!»
«¡Todos juntos ahora!»
«¡Todos juntos ahora!»
«¡Todos juntos ahora!»
«¡Todos juntos ahora!»
«¡Todos juntos ahora!»
«Ahora las blancas realmente no quieren agotar sus pocos movimientos de peón restantes,
entonces juega rey a e2»