Traducción de la letra de la canción Handshakes with Snakes - Apathy, Mariagrazia, B-Real

Handshakes with Snakes (original)

I close my eyes and I deny
Drift off beneath the desert sky
Until my soul finds you
Let 'em know I’m going down to Mexico
To watch God and The Devil arm wrestle for my soul
With a bitch from San Diego, driving a Winnebago
High on a little llello, dying to get some Pesos
And I ain’t one for fiction, or much for superstition
But I’m way out of my guardian angel’s jurisdiction
The sun goes west till it’s swallowed by the mountains
To the shitty city full of shady lawyers and accountants
Where everybody is looking for something, they’re on a mission
Like sex with three women and real cheap prescriptions
Rattlesnake attitude, weapon to the fullest
They always got guns, but never enough bullets
The bottle runs dry, sweat pouring from my head, playing Portishead
Crack another portion for the dead
Bought a candy skull figure with a porcelain head
Praying to the porcelain god as I’m puking up red
I close my eyes and I deny
Drift off beneath the desert sky
Until my soul finds you
I close my eyes and I deny
Drift off beneath the desert sky
Until my soul finds you
So what that I’m cold-blooded
Old gutter mental' shows more now cause I’m so budded
With snow covered nose holes, blizzard it’s no summer
Acts as a soul-number, kill my pain
Ima talk my slang, booze out Caine
I ain’t looking for the answers I just dos my thing
Lock handshakes with snakes in a vein
Paced and I aim, brace for the bang
And now I’m in a place for the strange
Everything’s a blur, every word is slurred
Every movement swerved and curved, by dope scored on the curb
Loc smoked on the herb and hit a high
I’ve been stuck for a minute like this whole life has passed me by
That’s why I never know what I’m looking for
Every time I take a trip to the liquor store
Still trying to take it slow
Better lie low on this runaway train with no aim and a claim on my soul
I close my eyes and I deny
Drift off beneath the desert sky
Until my soul finds you
I close my eyes and I deny
Drift off beneath the desert sky
Until my soul finds you
I’m seeing shit sorta distorted, I’m transported
And short of a quarter, a man sorely deported
No peace of mind, recorded this piece so blind
Dreaming of easier times, conflicted in losing my grind
Stepping away to?
fade?
and debating if
It’s worth the waiting on something to call to me
While this darkness pursues me, I’m woozy
And light headed, this is something I dreaded, affected by the pain deaded with
medication, I said it
I’m getting ready for a deadly medley ahead
The street is my canvas and I paint it with red
Snake bitten from handshakes and bad breaks
When man makes mistakes for his sake in his take, and this snake…
Gets his fucking head cut off
One swing and one ding, you know I will never shut off
My vengeance eternal, my heart the inferno
But the buck is my shadow, check it now, yeah these words are my journal
I close my eyes and I deny
Drift off beneath the desert sky
Until my soul finds you
I close my eyes and I deny
Drift off beneath the desert sky
Until my soul finds you
I close my eyes and I deny
Drift off beneath the desert sky
Until my soul finds you
I close my eyes and I deny
Drift off beneath the desert sky
Until my soul finds you

Handshakes with Snakes (traducción)

cierro los ojos y niego
A la deriva bajo el cielo del desierto
Hasta que mi alma te encuentre
Hágales saber que me voy a México
Para ver a Dios y al diablo luchar por mi alma
Con una perra de San Diego, conduciendo una Winnebago
En lo alto de un pequeño llello, muriendo por conseguir algunos pesos
Y no soy uno para la ficción, o mucho para la superstición
Pero estoy fuera de la jurisdicción de mi ángel guardián
El sol va hacia el oeste hasta que es tragado por las montañas
A la ciudad de mierda llena de abogados y contadores turbios
Donde todos buscan algo, tienen una misión
Como el sexo con tres mujeres y recetas realmente baratas
Actitud de serpiente de cascabel, arma al máximo
Siempre tienen armas, pero nunca suficientes balas
La botella se seca, el sudor brota de mi cabeza, jugando Portishead
Rompe otra porción para los muertos
Compré una figura de calavera de caramelo con cabeza de porcelana
rezando al dios de porcelana mientras vomito rojo
cierro los ojos y niego
A la deriva bajo el cielo del desierto
Hasta que mi alma te encuentre
cierro los ojos y niego
A la deriva bajo el cielo del desierto
Hasta que mi alma te encuentre
Entonces, ¿qué soy de sangre fría?
Old gutter mental' muestra más ahora porque estoy tan en ciernes
Con agujeros de nariz cubiertos de nieve, ventisca no es verano
Actúa como un número de alma, mata mi dolor
Voy a hablar mi jerga, beber a Caine
No estoy buscando las respuestas, solo hago lo mío
Cerrar apretones de manos con serpientes en una vena
Ritmo y apunto, prepárate para la explosión
Y ahora estoy en un lugar para lo extraño
Todo es borroso, cada palabra está arrastrada
Cada movimiento se desvió y se curvó, por la droga marcada en la acera
Loc fumó en la hierba y golpeó un alto
He estado atascado por un minuto como si toda esta vida me hubiera pasado
Por eso nunca sé lo que busco
Cada vez que hago un viaje a la licorería
Todavía tratando de tomárselo con calma
Mejor acostarse en este tren fuera de control sin objetivo y un reclamo sobre mi alma
cierro los ojos y niego
A la deriva bajo el cielo del desierto
Hasta que mi alma te encuentre
cierro los ojos y niego
A la deriva bajo el cielo del desierto
Hasta que mi alma te encuentre
Estoy viendo cosas un poco distorsionadas, estoy transportado
Y menos de una cuarta parte, un hombre gravemente deportado
Sin paz mental, grabé esta pieza tan ciega
Soñando con tiempos más fáciles, en conflicto por perder mi rutina
¿Alejarse?
¿marchitarse?
y debatiendo si
Vale la pena esperar algo para llamarme
Mientras esta oscuridad me persigue, estoy mareado
Y mareado, esto es algo que temía, afectado por el dolor muerto con
medicamento, lo dije
Me estoy preparando para un popurrí mortal por delante
La calle es mi lienzo y la pinto de rojo
Serpiente mordida por apretones de manos y malos descansos
Cuando el hombre comete errores por su bien en su toma, y ​​esta serpiente...
Le cortan la puta cabeza
Un swing y un ding, sabes que nunca me apagaré
Mi venganza eterna, mi corazón el infierno
Pero el dólar es mi sombra, compruébalo ahora, sí, estas palabras son mi diario
cierro los ojos y niego
A la deriva bajo el cielo del desierto
Hasta que mi alma te encuentre
cierro los ojos y niego
A la deriva bajo el cielo del desierto
Hasta que mi alma te encuentre
cierro los ojos y niego
A la deriva bajo el cielo del desierto
Hasta que mi alma te encuentre
cierro los ojos y niego
A la deriva bajo el cielo del desierto
Hasta que mi alma te encuentre