Traducción de la letra de la canción After I Die - DJ Screw, Point Blank, DJ Screw, Point Blank

After I Die (original)

«Sending out a death shout to my boy Point Blank… May he rest in peace…»
«What?!
They done killed my nigga Blank?!»
Put me to sleep, Blank rest in peace
Put me to sleep, Blank rest in peace
Put me to sleep, Blank rest in peace
Put me to sleep, Blank rest in peace
After I die gonna be a lot of shit
Cause ain’t no telling what my niggas fuck around to do this trick
They squeezed the trigger on me
Cause I squeezed the trigger on his little brother yesterday
I can still remember when I shot him
Voices screaming in my head: oh, my god
Damn, it was so simple
But the very next day I caught two to the temple
I wonder what my family gonna say
Maybe they was looking for me to die anyway
You know, my feelings was hurt
I just got out the penitentiary, now they put me in the dirt
To make a long story short I was terrible
Niggas firing up weed when they came to my burial
Bitches cried as they put me in the ground
But sometimes I think it was meant for me to lay it down
I appreciate if you kiss me
But I ain’t gonna have mothafuckas standing, crying over my body
Just let a nigga sleep
Fucking with me and shit, how the hell I suppose to rest in peace?
My son don’t know about the tragedy
He’s just crying cause they won’t let him to play in my casket
I can see my girl’s face, I know she can’t stand it
Looking like a mind’s on another planet
I had a lot of niggas down with me
Uuuh, I just hope to God they don’t forget me
Yeah, a lot of niggas hated me
And to see me in a grave is what they wanted to see
A rough brother from South Park
And I blame Illinois for making me hard
Point Blank is guilty
Of being mentally fucked up and that’s what killed me
I like to send peace to the brother that squeezed the trigger
Uuuh, he’s a bold ass nigga
And all I got to say
I was tired of this bitch ass Earth anyway
I’m out…
86 dope… dope…dope…
Put me to sleep, bitch…
There’ll be another one after me
There’ll be another one after me
There’ll be another one after me
There’ll be another one after me

(traducción)

«Enviando un grito de muerte a mi chico Point Blank… Que en paz descanse…»
"¡¿Qué?!
¡¿Mataron a mi nigga Blank?!»
Ponme a dormir, Blank descansa en paz
Ponme a dormir, Blank descansa en paz
Ponme a dormir, Blank descansa en paz
Ponme a dormir, Blank descansa en paz
Después de que muera va a haber un montón de mierda
Porque no se sabe lo que joden mis niggas para hacer este truco
Me apretaron el gatillo
Porque apreté el gatillo de su hermano pequeño ayer
Todavía puedo recordar cuando le disparé
Voces gritando en mi cabeza: oh, dios mio
Maldita sea, era tan simple
Pero al día siguiente atrapé a dos al templo
Me pregunto qué dirá mi familia
Tal vez me estaban buscando para morir de todos modos
Sabes, mis sentimientos estaban heridos
Acabo de salir de la penitenciaría, ahora me meten en la tierra
Para resumir, era terrible
Niggas encendiendo hierba cuando vinieron a mi entierro
Las perras lloraron cuando me pusieron en el suelo
Pero a veces pienso que estaba destinado a dejarlo
Te agradezco si me besas
Pero no voy a tener hijos de puta de pie, llorando sobre mi cuerpo
Solo deja que un negro duerma
Jodiendo conmigo y mierda, ¿cómo diablos se supone que descanse en paz?
Mi hijo no sabe de la tragedia
Solo está llorando porque no lo dejan jugar en mi ataúd.
Puedo ver la cara de mi chica, sé que no puede soportarlo
Luciendo como una mente en otro planeta
Tuve un montón de niggas conmigo
Uuuh, solo espero por Dios que no me olviden
Sí, muchos niggas me odiaban
Y verme en una tumba es lo que querían ver
Un hermano rudo de South Park
Y culpo a Illinois por ponerme duro
Point Blank es culpable
De estar mentalmente jodido y eso es lo que me mató
Me gusta mandar paz al hermano que apretó el gatillo
Uuuh, él es un negro audaz
Y todo lo que tengo que decir
Estaba cansado de esta perra de la Tierra de todos modos
Estoy fuera…
86 droga… droga… droga…
Ponme a dormir, perra…
Habrá otro después de mí
Habrá otro después de mí
Habrá otro después de mí
Habrá otro después de mí