Traducción de la letra de la canción Watch Yo Screw - DJ Screw, E.S.G.

Watch Yo Screw (original)

Keep yo' eyes on yo' motherfuckin' Screw, know what I’m tal' 'bout?
We down here jammin', but uhh, I don’t give a fuck who it is…
It could be your homeboy, your bitch, your main-gal
Your sister, your grandma: Everybody stealin' Screw!
So when a nigga get into your motherfuckin' car tal' 'bout
«Uh, where the light at?»
You go and lookin' back and shit.
watch yo' Screw!
Know wha' I’m sayin'?
You could leave: two stick, a swisher, and a fo'
And a Screw tape on the counter
And ain’t nobody taking none of those drugs.
The fo' will still be ther', the sticks will be ther'
Know wha' I’m sayin'?
The swisher be ther'
But where’s the motherfuckin' Screw?
So when you get this Screw right her'
I want you to hold on to this motherfucke'
Cause we gon' come up in '94, you best believe that
This just ain’t no in-the-house-flowing-Screw-thang
Me and Screw trying to expand this shit, 'naw what I’m sayin'
We just left Jack the Rapper, 'naw what I’m tal' bout
We trying to let everyb- the world how we do it down South.
So keep your hands on your Screw
And keep your eyes on the motherfuckin' law, and the motherfuckin' jackas
And this for all the bitch-smackas and the pistol-packas
And we out.
Don’t say E.S.G didn’t warn ya…

Watch Yo Screw (traducción)

Mantén tus ojos en tu maldito tornillo, ¿sabes de lo que estoy hablando?
Estamos aquí abajo tocando, pero uhh, me importa un carajo quién sea...
Podría ser tu chico de casa, tu perra, tu chica principal
Tu hermana, tu abuela: ¡Todo el mundo está robando Tornillo!
Entonces, cuando un negro se sube a tu maldito auto y habla sobre
«Uh, ¿dónde está la luz?»
Vas y miras hacia atrás y esa mierda.
¡cuidado con tu tornillo!
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Podrías irte: dos palos, un swisher y un fo'
Y una cinta adhesiva en el mostrador
Y nadie está tomando ninguna de esas drogas.
Los fo' seguirán siendo ther', los palos serán ther'
¿Sabes lo que estoy diciendo?
El swisher be ther'
Pero, ¿dónde está el jodido tornillo?
Entonces, cuando aciertes con este tornillo, ella
Quiero que te aferres a este hijo de puta
Porque vamos a aparecer en el 94, es mejor que lo creas
Esto simplemente no es un tornillo que fluye en la casa
Yo y Screw tratando de expandir esta mierda, no sé lo que estoy diciendo
Acabamos de dejar a Jack the Rapper, 'no, de lo que estoy hablando'
Tratamos de dejar que todo el mundo como lo hacemos en el Sur.
Así que mantén tus manos en tu Tornillo
Y mantén tus ojos en la maldita ley, y los malditos jackas
Y esto para todos los bitch-smackas y los pistol-packas
Y nosotros fuera.
No digas que E.S.G no te advirtió...