Traducción de la letra de la canción My Mind Went Blank - DJ Screw, PSK-13, Point Blank

My Mind Went Blank (original)

South Park
Said I’m 'bout to lose my mind
Every time I wake up, I give the swisha sweet a hit
Sometimes I feel I just can’t survive without that lick
Hustlers use my beeper for unnecessary dealings
So when we work we die from killers work be killing
Punk mother-fakers take the pranksta for a joke
So how you gon' play a South Park og full of smoke, fool
I’m a head banger, ex banger, and when you enter
The South Park chamber, you in danger
Beware of him who, walk behind the corn
Cause my brain was designed in my frame before I was ever born
And you was right, when you said I had a head with no screws
But it was tight, when I stopped facing them hip hop blues (boom)
How you gon' say I can’t play with the big boys
And all the big boys play with all my Tonka toys
You better flip the script and get with this
And if that buddha don’t do ya, then go dippin' (yeah)
Take a walk through this jungle
And you can follow me all the way to Chi, if you want to
But you ain’t know me 'til I got bank
So that explains, when you approach me
My mind went blank
It’s hard to think, when my mind goes blank
You just can’t think when your mind goes blank
In this game, hangin' with my crew
Robbing everybody, hell, I might’ve robbed you
Taking care of mines, keepin' my homeys tight
Sharing what was mines, cause I ain’t no jealous type
But still I get hype, and fight back when you back stab
I’ll grab you straight by the neck and DDT you to the slab
Now here you go, you got me all physical
Now I’m in court, trying to tell the judge that I’m a lyrical
Freight train, gotta maintain game in this free world
Life is change, niggas stay the same but I’ll make your head twirl
You really don’t know me, your honor
To make a story short, in the end I’m a goner
You move you lose in the game homey and I’m searching for my come up
Life’s a melting pot, don’t move Point Blank won’t put his gun up
Outsiders try to read me but they don’t know me
Point Blank, label my lifestyle «OG»
Cook County, Chicago and Houston
South Park the clan, I’m boostin'
To be frank, let me hit the dank before you take me to the tank
Allah I thank
My mind went blank
I’m gonna briggity, briggity break it on down
To the noise
So best believe I’m a clown
On this hella fire track that hooked up
I came in and dropped the vocals and did a cut
Now we gon' freak it the way it’s supposed to be freaked
So when I speak don’t be afraid to say that other track weak
Over in the streets I hear fiends like, «Point Blank a trick»
The same mouth it came out, the same mouth that I hit
Oh, did I tell you?
How I knock jaws in the dirt
I let him player hate in my face and then I hit em' where it hurts
Yeah you, damn fool spread my business through the hood
And I’m here to let you know that it ain’t all good
You came to the hospital to cheer a brotha up
Soon as you left, went through the hood and tried to tear my name up
But I’m finna set it straight, that other day
What really went on, I tried to kill myself fool
So to me wasn’t nothing wrong
So next time you wanna be a Howard Cosell
Go run and tell the hood how my brother
Finished up your girl, aight then
On the I’m laughing all the way to the bank
This grudge is forever, forgive never
My mind went blank

(traducción)

parque del Sur
Dije que estoy a punto de perder la cabeza
Cada vez que me despierto, le doy un golpe al dulce swisha
A veces siento que no puedo sobrevivir sin esa lamida
Los estafadores usan mi beeper para tratos innecesarios
Entonces, cuando trabajamos, morimos de asesinos, el trabajo está matando
Los farsantes punk toman al bromista como una broma
Entonces, ¿cómo vas a jugar un South Park og lleno de humo, tonto?
Soy head banger, ex banger, y cuando entras
La cámara de South Park, estás en peligro
Cuidado con el que anda detrás del maíz
Porque mi cerebro fue diseñado en mi marco antes de que yo naciera
Y tenías razón, cuando dijiste que tenía la cabeza sin tornillos
Pero estaba apretado, cuando dejé de enfrentarlos al hip hop blues (boom)
¿Cómo vas a decir que no puedo jugar con los grandes?
Y todos los chicos grandes juegan con todos mis juguetes Tonka
Será mejor que le des la vuelta al guión y te pongas con esto
Y si ese buda no te hace, entonces ve a sumergirte (sí)
Date un paseo por esta jungla
Y puedes seguirme hasta Chi, si quieres
Pero no me conoces hasta que tengo un banco
Así que eso explica, cuando te acercas a mí
Mi mente se puso en blanco
Es difícil pensar, cuando mi mente se queda en blanco
Simplemente no puedes pensar cuando tu mente se queda en blanco
En este juego, pasando el rato con mi tripulación
Robando a todos, diablos, podría haberte robado
Cuidando las minas, manteniendo a mis amigos apretados
Compartiendo lo que era mío, porque no soy del tipo celoso
Pero todavía me emociono y me defiendo cuando me apuñalas por la espalda
Te agarraré directamente por el cuello y te tiraré a la losa
Ahora aquí tienes, me tienes todo físico
Ahora estoy en la corte, tratando de decirle al juez que soy un lírico
Tren de carga, tengo que mantener el juego en este mundo libre
La vida es cambio, los niggas siguen igual pero haré que tu cabeza gire
Realmente no me conoce, su señoría
Para hacer una historia corta, al final estoy perdido
Te mueves, pierdes en el juego, hogareño, y estoy buscando mi aparición
La vida es un crisol, no te muevas Point Blank no levantará su arma
Los forasteros intentan leerme pero no me conocen
Point Blank, etiqueta mi estilo de vida «OG»
Condado de Cook, Chicago y Houston
South Park el clan, estoy impulsando
Para ser sincero, déjame golpear la humedad antes de que me lleves al tanque
Alá, gracias
Mi mente se puso en blanco
Voy a briggity, briggity romperlo
al ruido
Así que mejor cree que soy un payaso
En esta pista hella fire que se conectó
Entré y dejé caer la voz e hice un corte
Ahora vamos a enloquecerlo de la forma en que se supone que debe enloquecer
Entonces, cuando hable, no tengas miedo de decir que la otra pista es débil
En las calles escucho demonios como, "Point Blank un truco"
La misma boca que salió, la misma boca que golpeé
Oh, ¿te lo dije?
Cómo golpeo las mandíbulas en la tierra
Dejé que el jugador odiara en mi cara y luego los golpeé donde más duele
Sí, tú, maldito tonto difunde mi negocio a través del capó
Y estoy aquí para hacerte saber que no todo es bueno
Viniste al hospital para animar a un hermano
Tan pronto como te fuiste, atravesaste el capó y trataste de romper mi nombre
Pero voy a aclararlo, ese otro día
Lo que realmente sucedió, traté de suicidarme tonto
Así que para mí no fue nada malo
Así que la próxima vez que quieras ser un Howard Cosell
Anda corre y dile al capo como mi hermano
Terminé con tu chica, bien entonces
En el me estoy riendo todo el camino al banco
Este rencor es para siempre, perdonar nunca
Mi mente se puso en blanco