| I hate the whole fucking world so the world better hate me
| Odio a todo el maldito mundo, así que será mejor que el mundo me odie
|
| I bust into your house and kill your whole fucking family
| Entro en tu casa y mato a toda tu maldita familia.
|
| I get so much pussy I think fucking is boring
| Tengo tanto coño que creo que follar es aburrido
|
| Took 10 mothafuckas to the grave for snoring
| Llevé a 10 mothafuckas a la tumba por roncar
|
| They couldn’t handle me enough so what the fuck you gonna do with me?
| No pudieron manejarme lo suficiente, así que, ¿qué diablos vas a hacer conmigo?
|
| Lock me up? | ¿Enciérrame? |
| Punk, I broke out of two penitentiaries
| Punk, me escapé de dos penitenciarías
|
| Join the gang, ain’t no thang, I love competition
| Únete a la pandilla, no es nada, me encanta la competencia
|
| Shot my brother in the head 'cause my hand was itching
| Le disparé a mi hermano en la cabeza porque me picaba la mano
|
| Never liked my stepdad 'cause he was too phony
| Nunca me gustó mi padrastro porque era demasiado falso
|
| Stuck his arm up his ass 'cause he tried to swing on me
| Se metió el brazo en el culo porque trató de balancearse sobre mí
|
| I killed two of my teachers 'cause they called me a dummy
| Maté a dos de mis profesores porque me llamaron tonto
|
| Yo, ask me why I don’t smile 'cause I don’t think shit funny
| Oye, pregúntame por qué no sonrío porque no pienso nada divertido
|
| I don’t joke, bitch, nor do I clown
| No bromeo, perra, ni hago payasadas
|
| You can tell I was in Houston from the bodies I left around
| Puedes decir que estaba en Houston por los cuerpos que dejé
|
| Now you can take that shit to the bank
| Ahora puedes llevar esa mierda al banco
|
| And tell all the fucking people that’s why they call me Point Blank
| Y dile a toda la maldita gente que por eso me llaman Point Blank
|
| (What's your name, nigga? What’s your name, nigga?) Point Blank!
| (¿Cuál es tu nombre, nigga? ¿Cuál es tu nombre, nigga?) ¡Punto en blanco!
|
| When I go off, people say they never saw shit
| Cuando me voy, la gente dice que nunca vio una mierda
|
| And close their ears 'cause I only kick the raw shit
| Y cierran sus oídos porque yo solo pateo la mierda cruda
|
| You said you was tough so I started busting the rough shit
| Dijiste que eras duro, así que comencé a romper la mierda dura
|
| Now you wanna cry, you must not be from South Park, bitch
| Ahora quieres llorar, no debes ser de South Park, perra
|
| A lot of niggas wanna rush the Blank on a bum tip
| Un montón de niggas quieren apresurar el Blank en un consejo vagabundo
|
| But that’s a dumb tip
| Pero eso es un consejo tonto.
|
| See, I only been threatened by one man in my life
| Mira, solo he sido amenazado por un hombre en mi vida
|
| And I promised I’d never to look in the mirror with a butcher knife
| Y prometí que nunca me miraría en el espejo con un cuchillo de carnicero
|
| Shock 'cause my lyrics are prosing
| Shock porque mis letras están prosaicas
|
| Suckers I battled last year still standing with their mouths open
| Los tontos con los que luché el año pasado siguen en pie con la boca abierta
|
| Hoping they could cop a plea but not from me
| Esperando que pudieran hacer una declaración, pero no de mí.
|
| 'Cause I’m solid as a bar that’s slamming T.D.C
| Porque soy sólido como una barra que golpea a T.D.C.
|
| A lot of niggas say they are harder than concrete but still get bin
| Muchos niggas dicen que son más duros que el concreto, pero aún así obtienen basura
|
| Bitch, I punch holes in cement
| Perra, hago agujeros en el cemento
|
| I can’t believe you played yourself
| No puedo creer que te hayas jugado a ti mismo
|
| Trying to carry the load, you know you out weighed yourself
| Tratando de llevar la carga, sabes que te pesaste
|
| You better go to sleep and forget the past
| Mejor vete a dormir y olvida el pasado
|
| 'Cause I’ma fuck around and wreck your ass, bitch
| Porque voy a joderte y destrozarte el culo, perra
|
| Point Blank, the hardest mothafucka around
| Point Blank, el hijo de puta más duro que existe
|
| A lot of niggas tried to cross my waters but got drowned
| Muchos niggas intentaron cruzar mis aguas pero se ahogaron
|
| See, I think compared to many
| Mira, creo que en comparación con muchos
|
| Other artists and new mothafuckas' scared to get with me
| Otros artistas y nuevos mothafuckas tienen miedo de estar conmigo
|
| But I met a couple, their nest was swoll
| Pero conocí a una pareja, su nido estaba lleno
|
| And they still tried to take my shoes out their asshole!
| ¡Y aun así intentaron sacarme los zapatos por el culo!
|
| Never will the Blank get rolled on
| Nunca se enrollará el Blank
|
| I got suckers on life-support still trying to hold on
| Tengo retoños en soporte vital que todavía intentan aguantar
|
| I tried to give them a break, let them stay awake
| Traté de darles un respiro, dejar que permanezcan despiertos
|
| But now I see I made a mistake
| Pero ahora veo que cometí un error
|
| 'Cause the pussy mothafuckas claiming they bad and shit…
| Porque los malditos hijos de puta afirman que son malos y esa mierda...
|
| Now they sleep forever in a casket!
| ¡Ahora duermen para siempre en un ataúd!
|
| Never underestimate the mind of a psycho
| Nunca subestimes la mente de un psicópata
|
| Harder than a mothafucka, people say I might go crazy
| Más duro que un hijo de puta, la gente dice que podría volverme loco
|
| But I’m not, I’m slicker than a fox
| Pero no lo soy, soy más astuto que un zorro
|
| Stomach made of steel, drink piss on the rocks
| Estómago de acero, beber orina en las rocas
|
| On the level I’m straight, crowds I motivate
| En el nivel soy heterosexual, multitudes que motivó
|
| Penetrate bitches with my trusty old .38
| Penetrar perras con mi fiel viejo .38
|
| So don’t ever try to step to me wrong
| Así que nunca intentes dar un paso equivocado hacia mí
|
| 'Cause when my blood rush I grip more people than King Kong
| Porque cuando mi sangre corre, atrapo a más personas que King Kong
|
| Police on my ass 'cause I terrorize the city
| Policía en mi trasero porque aterrorizo a la ciudad
|
| Doctors love me for keeping hospitals busy
| Los médicos me aman por mantener ocupados los hospitales
|
| Social security is a punch of bull
| La seguridad social es un golpe de toro
|
| I get a check every month for keeping graveyards full
| Recibo un cheque todos los meses por mantener los cementerios llenos
|
| So if you ever need a nigga that’s insane
| Entonces, si alguna vez necesitas un negro que esté loco
|
| Look me up: Point Blank’s my mothafucking name
| Búscame: Point Blank es mi maldito nombre
|
| (What's your name, nigga? What’s your name, nigga?)
| (¿Cuál es tu nombre, negro? ¿Cuál es tu nombre, negro?)
|
| Point mothafucking Blank! | ¡Punto maldito en blanco! |