Traducción de la letra de la canción Trust No One - K Rino, Point Blank

Trust No One (original)

It seems like we been in the middle of nowhere travelling for miles
K-Rino, it’s time to turn this motherfucker around
Bad luck for me since day one
What I thougth was all good really wasall bad
Momma brought me into a world where I gotta fight
Or all these niggas are gonna kick my ass
But I got a name for you motherfuckers
Mr. Player
The first time the laws taught them boys put in the lick
There was 4, 3 of them ran but 1 wasn’t so quick
Took him down, asked him questions, beat his ass with a stick
But he stayed true, no snitching and did 5 for the clique
Came home thinking about paper, so his mind was at ease
100 grand split up 4 ways, that’s 25 G’s
That’s the come up they had made 5 years in the past
Told his partner in a letter, give my mamma my cash
Came to find out his mamma ain’t seen a dollar, «Say what?»
Called his boy on the phone, «Man, where the fuck is my cut?»
«Man, ain’t nobody got nothing, all the paper went fast
Had to use most of the loot to keep the cops off our ass
But fool charging ‘cause I got something new in the fold
About to come up on this million if you down you can roll»
But they caught him so now he facing time in the hole
But when the shoe was on the other foot, that bitch told
So trust no one, he might be a Fed, hear what I’m saying
Trust no one, keep heat by the bed, you think I’m playing?
Trust no one and what’s heard and said
The only way that two people can keep a secret is if one of them is dead
Trust no one, these wannabe ballers ain’t legit
With the «goo-gabba-gabba», that baby talk shit
Trust no one, never leave home without your strap
And watch what you say, your phones might be tapped
My homeboy got married a year ago and straight settled down
Got a visit from his partner that lived out of town
He said they kicked him out his crib and now he out on the street
«Man, I just need a place to stay till I get back on my feet»
«It's all love fool, you know that we go back to the dirt
What’s mine is yours player, chill until you find you some work»
His wife busted in the room, damn near ready to strike
«Why you tell him he could stay here when you know I don’t like him?»
«See baby, this my boy from way back so how you gonna front?
I ain’t say nothing when your sister lived with us for a month»
She bumped her gums 10 more minutes then walked out the door
«If he ain’t found nothing in 2 weeks, then his ass gotta go»
He stayed down with his partner, 2 weeks and a day
Woman plexing her ass off, but he still let him stay
Came home from work early ready to hop in the sack
Opened the door and caught his boy boning his wife from the back
So trust no one, he might be a Fed, hear what I’m saying
Trust no one, keep heat by the bed, you think I’m playing?
Trust no one and what’s heard and said
The only way that two people can keep a secret is if one of them is dead
Trust no one, these fake ass brands will bring you down
Take your kindness for weakness and run it in the ground
Trust no one, watch who you give a helping hand
‘Cause that’ll be the same nigga to bite you in the ass
Don’t matter how much you say, it’s what you say that’ll hit
I’d rather have an ounce of knowledge than a tonne of bullshit
I’d rather have a lot of money than a bunch of new junk
I’d rather have one true homeboy than a clique full of punks
Time is money, but time ain’t always what it appears
Now you crying for the one that only lived 20 years
But before you start stressing ‘cause he no longer living
Ask yourself, what did he do with the time he was given?
See circumstance made him victim, though his life was shady
He lived more in 20 years than some that make it to 80
When you look back on the drama in your life and who got ya
20 times out of 21 it’s usually your partner
For a man, what’s his downfall?
Some paper and ass
For a woman it’s the same thing, a trick and some cash
You can recognise the rats up in the mix when you smell ‘em
Too bad the dead victims couldn’t come back to tell ‘em.
To trust no one, he might be a Fed, hear what I’m saying
Trust no one, keep heat by the bed, you think I’m playing?
Trust no one and what’s heard and said
The only way that two people can keep a secret is if one of them is dead
So trust no one, he might be a Fed, hear what I’m saying
Trust no one, keep heat by the bed, you think I’m playing?
Trust no one and what’s heard and said
The only way that two people can keep a secret is if one of them is dead
Trust no one, CPOs and managers
The number one cause of big career damages
Trust no one, keep your composure, settle down
Third coast, the world coast, I guess y’all know that now

(traducción)

Parece que hemos estado en medio de la nada viajando por millas
K-Rino, es hora de cambiar a este hijo de puta
Mala suerte para mí desde el primer día
Lo que pensé que era todo bueno, en realidad era todo malo
Mamá me trajo a un mundo donde tengo que pelear
O todos estos niggas me van a patear el trasero
Pero tengo un nombre para ustedes hijos de puta
Sr. jugador
La primera vez que las leyes les enseñaron a los niños a lamer
Había 4, 3 de ellos corrieron pero 1 no fue tan rápido
Lo derribó, le hizo preguntas, le golpeó el trasero con un palo.
Pero se mantuvo fiel, sin soplones e hizo 5 para la camarilla.
Llegó a casa pensando en papel, así que su mente estaba tranquila
100 mil se dividen en 4 formas, eso es 25 G
Esa es la idea que habían hecho hace cinco años.
Le dijo a su compañero en una carta, dale a mi mamá mi dinero
Vino a descubrir que su mamá no ha visto ni un dólar, «¿Qué dices?»
Llamó a su chico por teléfono: «Hombre, ¿dónde diablos está mi corte?»
«Hombre, nadie tiene nada, todo el papel se fue rápido
Tuve que usar la mayor parte del botín para mantener a la policía fuera de nuestro trasero
Pero tonto cobrando porque tengo algo nuevo en el redil
A punto de llegar a este millón si bajas puedes rodar»
Pero lo atraparon, así que ahora enfrenta el tiempo en el agujero.
Pero cuando el zapato estaba en el otro pie, esa perra dijo
Así que no confíes en nadie, podría ser un federal, escucha lo que digo
No confíes en nadie, mantén el calor junto a la cama, ¿crees que estoy jugando?
No confíes en nadie y en lo que se escucha y se dice
La única forma en que dos personas pueden guardar un secreto es si una de ellas está muerta.
No confíes en nadie, estos aspirantes a bailarines no son legítimos
Con el «goo-gabba-gabba», esa mierda de baby talk
No confíes en nadie, nunca salgas de casa sin tu correa
Y ten cuidado con lo que dices, tus teléfonos podrían estar intervenidos
Mi amigo se casó hace un año y se estableció directamente
Recibí una visita de su pareja que vivía fuera de la ciudad
Dijo que lo echaron de la cuna y ahora está en la calle
«Hombre, solo necesito un lugar para quedarme hasta que me recupere»
«Todo es amor tonto, sabes que volvemos a la tierra
Lo que es mío es tuyo reproductor, cálmate hasta que encuentres trabajo»
Su esposa irrumpió en la habitación, malditamente casi lista para atacar.
«¿Por qué le dices que podría quedarse aquí cuando sabes que no me gusta?»
«Mira bebé, este es mi chico desde hace mucho tiempo, así que, ¿cómo vas a enfrentar?
No dije nada cuando tu hermana vivió con nosotros durante un mes»
Se golpeó las encías 10 minutos más y luego salió por la puerta.
«Si no ha encontrado nada en 2 semanas, entonces tiene que irse»
Se quedó acostado con su pareja, 2 semanas y un día
Mujer plexing su culo, pero aún así lo dejó quedarse
Llegué a casa temprano del trabajo listo para saltar en el saco
Abrió la puerta y atrapó a su hijo follando a su esposa por la espalda.
Así que no confíes en nadie, podría ser un federal, escucha lo que digo
No confíes en nadie, mantén el calor junto a la cama, ¿crees que estoy jugando?
No confíes en nadie y en lo que se escucha y se dice
La única forma en que dos personas pueden guardar un secreto es si una de ellas está muerta.
No confíes en nadie, estas marcas falsas te derribarán
Toma tu amabilidad por debilidad y ejecútala en el suelo
No confíes en nadie, mira a quién le das una mano
Porque ese será el mismo negro que te morderá el culo
No importa cuánto digas, es lo que dices lo que golpeará
Prefiero tener una onza de conocimiento que una tonelada de mierda
Prefiero tener mucho dinero que un montón de chatarra nueva
Prefiero tener un verdadero homeboy que una camarilla llena de punks
El tiempo es dinero, pero el tiempo no siempre es lo que parece
Ahora estas llorando por el que solo vivio 20 años
Pero antes de que empieces a estresarte porque él ya no vive
Pregúntese, ¿qué hizo con el tiempo que le dieron?
Ver las circunstancias lo hicieron víctima, aunque su vida era sombría
Vivió más en 20 años que algunos que llegan a los 80
Cuando miras hacia atrás en el drama de tu vida y quién te atrapó
20 veces de 21 suele ser tu pareja
Para un hombre, ¿cuál es su perdición?
Un poco de papel y culo
Para una mujer es lo mismo, un truco y algo de dinero
Puedes reconocer las ratas en la mezcla cuando las hueles
Lástima que las víctimas muertas no pudieron volver para contárselo.
Para no confiar en nadie, podría ser un federal, escucha lo que digo
No confíes en nadie, mantén el calor junto a la cama, ¿crees que estoy jugando?
No confíes en nadie y en lo que se escucha y se dice
La única forma en que dos personas pueden guardar un secreto es si una de ellas está muerta.
Así que no confíes en nadie, podría ser un federal, escucha lo que digo
No confíes en nadie, mantén el calor junto a la cama, ¿crees que estoy jugando?
No confíes en nadie y en lo que se escucha y se dice
La única forma en que dos personas pueden guardar un secreto es si una de ellas está muerta.
No confíe en nadie, CPO y gerentes
La causa número uno de los grandes daños profesionales
No confíes en nadie, mantén la compostura, tranquilízate
Tercera costa, la costa mundial, supongo que todos saben eso ahora