Traducción de la letra de la canción Everlasting Life - K Rino, Chad Jones

Everlasting Life (original)

Everlasting life from womb of a black woman
Show respect every time that you see that sister coming
Everlasting life from womb of a black woman
Show respect every time that you see that sister coming
Don’t you forget, where you came from
She brought you in the world, fed you, led you onto the right road,
she the same one
That put up with you through the whole picture
The one that hid you in the closet when them fool’s came to get you
Day by day, struggling hard with this world, going at it
Tryna fix it so her son can have it better than she had it
Nine months on the inside, the realm of protection
End result, birth establishing the eternal connection
He can kill a hundred men, be in the pen or hold the ___
Lose his friends, all his ends and mama still gon' come and see him
She might hug you, she might just cuss you out and make you melt
Real love is when she bust you with that belt
Black Goddess, giver of life, but if you buck her she gon' cut ya
But you’ll still be quick to murder anybody if they touch your mother
All civilization, infinite power they summon
Every great man that ever lived came up out a woman
You got…
Everlasting life
The life that she give you
And the love unconditionally
(You got)
Everlasting life
The life that she give you
And the love that is unconditionally
Cause ain’t nobody down for ya like your mama is
Girl, you been there from the dirt but I took you for granted
Why you ain’t left me a long time ago, I can’t understand it
See I done lied, you done cried, but you swallowed your pride
Even at times she caught me cheating, she was hurt, but she let it slide
Know all my business, but you know she ain’t telling
Struggle with me if I’m stressing, why my album ain’t selling
No reversing real lady, never once heard her curse
Mentally our thoughts connect, like we was the same person
Straight saying she’ll be with me, if them fools ever bust me
Her brother fouled up when he see me and her daddy don’t trust me
I should of known that, done broke up two or three times and gone back
No matter where we roam at, we both know where home at
Yo, she down with me, never tryna be fast
And thread the reaches out her purse and straight give me her last
If I pop up on the late night, I ain’t gotta run game
No questions asked, she just happy that I came
Understand you got…
Everlasting life
The life that she give you
And the love that’s unconditionally
(Know that you got)
Everlasting life
The life that she give you
And the love that’s unconditionally
Tell me that you loving, loving life
Call a lady out her name like it ain’t no big deal
But let 'em disrespect your mama, you be ready to kill
Y’all don’t always see eye to eye and nah she ain’t perfect
But she give a cause for given you your life so it worth it
If your beating on your black queen, that’s promise for the kill
If you run out while she’s pregnant you’s a sucker for real
If you sell some crack to her, you gon' die real slow
You gon' suffer if you take her while she telling you no
See tears of pain during labor, while she pushing you loose
But tears of joy after witnessing the life she produced
And then you put your hands on the one that bring forth life
If you so hard, slap the police like you slap on your wife
Cause you got…
Everlasting life
The life that she give you
And the love unconditionally
(unconditional love, unconditional love)
You got
Everlasting life
The life that she give you
And the love that is unconditionally
(unconditional love, unconditional love)

Everlasting Life (traducción)

Vida eterna desde el vientre de una mujer negra
Muestra respeto cada vez que veas venir a esa hermana.
Vida eterna desde el vientre de una mujer negra
Muestra respeto cada vez que veas venir a esa hermana.
No olvides, de donde vienes
Ella te trajo al mundo, te alimentó, te guió por el camino correcto,
ella la misma
Que te aguante a través de toda la imagen
El que te escondió en el armario cuando los tontos vinieron a buscarte
Día a día, luchando duro con este mundo, yendo a él
Tryna arreglarlo para que su hijo pueda tenerlo mejor que ella
Nueve meses en el interior, el reino de la protección
Resultado final, nacimiento estableciendo la conexión eterna.
Puede matar a cien hombres, estar en el corral o sostener el ___
Pierde a sus amigos, todos sus extremos y mamá todavía va a venir a verlo
Ella podría abrazarte, podría maldecirte y hacer que te derritas
El verdadero amor es cuando ella te revienta con ese cinturón
Diosa negra, dadora de vida, pero si la enfrentas, te cortará
Pero aún serás rápido para asesinar a cualquiera si tocan a tu madre.
Toda la civilización, el poder infinito que convocan
Todos los grandes hombres que han existido alguna vez salieron de una mujer
Tu tienes…
Vida Eterna
La vida que ella te dio
Y el amor incondicional
(Tu tienes)
Vida Eterna
La vida que ella te dio
Y el amor que es incondicional
Porque no hay nadie que te quiera como tu mamá
Chica, has estado ahí desde la suciedad pero te di por sentado
Por qué no me dejaste hace mucho tiempo, no puedo entenderlo
Mira, mentí, lloraste, pero te tragaste tu orgullo
Incluso a veces me atrapó haciendo trampa, estaba herida, pero lo dejó pasar.
Conoce todo mi negocio, pero sabes que ella no lo dice
Lucha conmigo si estoy estresado, ¿por qué mi álbum no se vende?
Sin dar marcha atrás a una verdadera dama, nunca escuché su maldición
Mentalmente nuestros pensamientos se conectan, como si fuéramos la misma persona
Directamente diciendo que ella estará conmigo, si esos tontos alguna vez me atrapan
Su hermano se equivocó al verme y su papá no confía en mí
Debería haberlo sabido, terminé rompiendo dos o tres veces y volví
No importa dónde deambulemos, ambos sabemos dónde estamos en casa
Yo, ella abajo conmigo, nunca intenta ser rápido
Y ensartar los alcances de su bolso y directamente dame su último
Si aparezco a altas horas de la noche, no tengo que correr el juego
Sin preguntas, ella solo feliz de que viniera
Entiende que tienes...
Vida Eterna
La vida que ella te dio
Y el amor que es incondicional
(Saber que tienes)
Vida Eterna
La vida que ella te dio
Y el amor que es incondicional
Dime que amas, amas la vida
Llama a una dama por su nombre como si no fuera gran cosa
Pero deja que le falten el respeto a tu mamá, prepárate para matar
Ustedes no siempre están de acuerdo y no, ella no es perfecta
Pero ella da una razón para darte tu vida, así que vale la pena
Si golpeas a tu reina negra, eso es una promesa para matar
Si te quedas sin ella mientras está embarazada, eres un tonto de verdad.
Si le vendes un poco de crack, morirás muy lento
Vas a sufrir si la tomas mientras ella te dice que no
Ver lágrimas de dolor durante el trabajo de parto, mientras ella te suelta
Pero las lágrimas de alegría después de presenciar la vida que produjo
Y luego pones tus manos sobre el que da vida
Si eres tan fuerte, abofetea a la policía como abofeteas a tu esposa
Porque tienes...
Vida Eterna
La vida que ella te dio
Y el amor incondicional
(amor incondicional, amor incondicional)
Tu tienes
Vida Eterna
La vida que ella te dio
Y el amor que es incondicional
(amor incondicional, amor incondicional)