Traducción de la letra de la canción How Do Ya Know? - K Rino

How Do Ya Know? (original)

How do you know if your man in the wrong?
When you call him and his ex girl answer the phone (Yo)
How do you know if your girl ain’t right
When her baby daddy still be spending the night
How do you know when your man is a mouse?
When you catch him sneaking out of your best friend’s house (Come on)
How do you know if your girl sold out?
When you see a dude driving the car that you bought
You wanna know how you can tell that your girl got smashed
When she say them passion mars on her neck is a rash
Wanna find out if she lying about the things she did?
If she tell you she a virgin but she got 3 kids
Wanna know how to tell if your man is a creeper
If he beep you then he put his beeper number in your beeper
Do you think there’s a chance that he could have a spouse?
Y’all been dating 3 years and never been in his house
Have your woman never told you that she was tired on the phone?
She wanna sleep, you went to her house but she wasn’t home
If you making love to her you’ll experience pain
If she says I love you David but you’re name is Dwayne
You say you let your man drive your homegirl to the store
And they’ve been gone for 7 hours, man you already know
Was it bad enough you saw that dancer licking his neck?
When you caught him after butt naked tricking his check
How do you know if your man in the wrong?
When you call him and his ex girl answer the phone (Come on now)
How do you know if your girl ain’t right
When her baby daddy still be spending the night fool
How do you know when your man is a mouse?
When you catch him sneaking out of your best friend’s house (You feel me)
How do you know if your girl sold out?
When you see a dude driving the car that you bought
You wanna know how to tell if your man is a rat?
If he got a picture of your sister under the mat
Did he say that he was hooping with his boy that the gym?
Then the fool he supposed to be with called you looking for him
Wanna know how to tell man if you getting played?
Is the only time you see your women when you get paid?
If she talking back, cussing, fronting you about some ends?
That means she getting her head pumped up by her messy male friends
Girl you wanna know if you can put your trust in this dude?
Yeah he took you out for dinner but you paid for the food
Met him last night but man I don’t think he got in the tub
‘cause he still got that stamp on his hand from the club
You let your girl go out of town in your brand new Benz
How come she packed her lingerie if it’s just her and her friends?
Do you think that’s your baby fool?
If so let me speak
The doctor said she’s 2 months pregnant you just met her last week
Come on
How do you know if your man in the wrong?
When you call him and his ex girl answer the phone (I told you)
How do you know if your girl ain’t right
When her baby daddy still be spending the night (Come on)
How do you know if your man is a mouse?
When you catch him sneaking out of your best friend’s house
How do you know if your girl sold out?
‘Cause you see a dude driving that ride that you bought, fool
How long he mess over you?
Let me count the ways
Do he leave the crib and be gone for 3 or 4 days?
Do you work a 9-to-5, whether sunny or rain
While he lay around the crib playing video games?
Have your women cut the love short?
If so don’t front
What used to happen every night is now once out the month
Both of them was violating, lying, cheating like Hell
That’s why they caught each other sneaking out the same hotel
Yo, come on

(traducción)

¿Cómo sabes si tu hombre está equivocado?
Cuando lo llamas y su ex te contesta el teléfono (Yo)
¿Cómo sabes si tu chica no está bien?
Cuando el papá de su bebé todavía está pasando la noche
¿Cómo sabes cuándo tu hombre es un ratón?
Cuando lo pillas saliendo a escondidas de la casa de tu mejor amigo (Vamos)
¿Cómo sabes si tu chica se agotó?
Cuando ves a un tipo conduciendo el auto que compraste
¿Quieres saber cómo puedes saber que tu chica fue aplastada?
Cuando ella dice que la pasión mars en su cuello es una erupción
¿Quieres saber si ella mintió sobre las cosas que hizo?
Si te dice que es virgen pero tiene 3 hijos
¿Quieres saber cómo saber si tu hombre es un enredadera?
Si te hace un pitido, entonces él puso su número de beeper en tu beeper.
¿Crees que hay alguna posibilidad de que pueda tener un cónyuge?
Han estado saliendo 3 años y nunca han estado en su casa.
¿Tu mujer nunca te ha dicho que estaba cansada por teléfono?
Ella quiere dormir, fuiste a su casa pero ella no estaba
Si le haces el amor experimentarás dolor
Si ella dice te amo David pero tu nombre es Dwayne
Dices que dejas que tu hombre lleve a tu amiga a la tienda
Y se han ido por 7 horas, hombre, ya lo sabes
¿Fue lo suficientemente malo que vieras a ese bailarín lamiendo su cuello?
Cuando lo atrapaste después de engañar su cheque con el culo desnudo
¿Cómo sabes si tu hombre está equivocado?
Cuando lo llamas y su ex te contesta el teléfono (Vamos ya)
¿Cómo sabes si tu chica no está bien?
Cuando su bebé papá todavía está pasando la noche tonta
¿Cómo sabes cuándo tu hombre es un ratón?
Cuando lo pillas saliendo a escondidas de la casa de tu mejor amigo (Me sientes)
¿Cómo sabes si tu chica se agotó?
Cuando ves a un tipo conduciendo el auto que compraste
¿Quieres saber cómo saber si tu hombre es una rata?
Si tiene una foto de tu hermana debajo de la alfombra
¿Dijo que estaba compitiendo con su chico en el gimnasio?
Entonces el tonto con el que se suponía que estaba te llamó buscándolo
¿Quieres saber cómo decirle al hombre si te están engañando?
¿La única vez que ves a tus mujeres es cuando te pagan?
¿Si ella te contesta, maldice, te hace frente sobre algunos fines?
Eso significa que sus amigos hombres desordenados la hinchan la cabeza.
Chica, ¿quieres saber si puedes confiar en este tipo?
Sí, te invitó a cenar, pero pagaste la comida.
Lo conocí anoche, pero hombre, no creo que se haya metido en la bañera.
porque todavía tiene ese sello en la mano del club
Dejaste que tu chica saliera de la ciudad en tu nuevo Benz
¿Cómo es que empacó su lencería si solo son ella y sus amigas?
¿Crees que ese es tu bebé tonto?
Si es así déjame hablar
El médico dijo que está embarazada de 2 meses. La conociste la semana pasada.
Vamos
¿Cómo sabes si tu hombre está equivocado?
Cuando lo llamas y su ex te contesta (Te lo dije)
¿Cómo sabes si tu chica no está bien?
cuando su papá bebé todavía está pasando la noche (vamos)
¿Cómo sabes si tu hombre es un ratón?
Cuando lo pillas saliendo a escondidas de la casa de tu mejor amigo
¿Cómo sabes si tu chica se agotó?
Porque ves a un tipo conduciendo ese viaje que compraste, tonto
¿Cuánto tiempo te molesta?
Déjame contar las formas
¿Deja la cuna y se va por 3 o 4 días?
¿Trabajas de 9 a 5, ya sea soleado o lluvioso?
¿Mientras él yacía en la cuna jugando videojuegos?
¿Tus mujeres han acortado el amor?
Si es así, no enfrentes
Lo que solía suceder todas las noches ahora es una vez al mes
Ambos estaban violando, mintiendo, haciendo trampa como el infierno.
Por eso se pillaron saliendo a escondidas del mismo hotel
yo, vamos