Traducción de la letra de la canción Drownin' In Blood - K Rino

Drownin' In Blood (original)

Came in this world with a loaded gun dead in my mouth
I stuck my hand off in some shit that I couldn’t wash off
I need a brother, not a nigga, cuz a nigga be fraud
I be strivin tryin to make these haters give me my card
I never cried over no bullshit, you weak if you do Cuz it’s always somebody that strugglin harder than you
See back in 92, I would of laughed like it was a joke
If you would of told me that by 99 I’d still be broke
But being broke has kept me motivated, able to strive
I witness mutha fuckers dying around me tryin to survive
Brain stormin when I’m pissed off, dial switched in the rhyme
Infinite levels of deepness cuz I’m rich in the mind
These snakes fucked up my last tape but still it was good
But those bitches better not ever step one foot in my hood
I ain’t ashame to say it’s hatred, so envision the blood
I can’t wait to see you mutha fuckers drownin in blood
I can’t wait to see you hoes drownin in blood
Drownin in blood, drownin in blood
Leavin all my foes face down in the mud
Drownin in blood, drownin in blood
(Verse Two)
Foo’s live life defiant, claimin they computers are Y2K compliant
Shit, picture darkness like power lines cut down
Startin a famine, cuz America is shut down
Mutha fuckers runnin wild, killin for a taste
So called technology, ineffective, millions go to waste
Yo, benjamins ain’t jack, you work years to get 'em
Now they worthless, you can even take a shit and wipe your ass wit 'em
Some say my life is like Jekel and Hyde
I’m cool in the world but on my tape it’s straight homicide
It’s like a war, deep inside the mind where murders are fast
I’m like an aggravated hurricane inside of a glass
But when I overcome this world, well I’ll still need help
Cuz when I beat them hoes I’ll still have to fight for myself
I ain’t ashame to say it’s hatred, so envision the blood
I can’t wait to see you mutha fuckers drownin in blood
I can’t wait to see you hoes drownin in blood
Drownin in blood, drownin in blood
Leavin all my foes face down in the mud
Drownin in blood, drownin in blood
(Verse Three)
10 times 10 equals 100 ways to peel 'em
I listen to these rappers but I still don’t feel 'em
Jockin cars, rims, and jewelery all on your hand
Ignant ass mutha fuckers need to rap about buying some land
Something to build on, something thats true
Something to live on, that shit you buying is livin on you
You gotta tight ride, you ain’t in the roam
But your kids don’t want to live up in no car when you gone
You need a legacy, a foundation, something thats clear
So a hundred years from now, people will know you was here
I heard your album, it was jammin, but your words lack powers
You need to think beyond the hood because the world is ours
Raise your mind level, how much shit can one foo smoke up The planet got broke up when the sleepin giant woke up If you hate me, I hate you, I got love if you down
I hope we all can touch a billion so them haters can drown
I can’t wait to see you hoes drownin in blood
Drownin in blood, drownin in blood
Leavin all my foes face down in the mud
Drownin in blood, drownin in blood

(traducción)

Vine a este mundo con un arma cargada muerta en mi boca
Me metí la mano en algo de mierda que no pude lavar
Necesito un hermano, no un negro, porque un negro es un fraude
Me esforzaré por hacer que estos enemigos me den mi tarjeta
Nunca lloré por ninguna tontería, eres débil si lo haces Porque siempre es alguien que lucha más duro que tú
Mira en el 92, me hubiera reído como si fuera una broma
Si me hubieras dicho que para el 99 todavía estaría arruinado
Pero estar arruinado me ha mantenido motivado, capaz de esforzarme
Soy testigo de los hijos de puta que mueren a mi alrededor tratando de sobrevivir
Lluvia de ideas cuando estoy enojado, marque el interruptor en la rima
Infinitos niveles de profundidad porque soy rico en la mente
Estas serpientes jodieron mi última cinta, pero aun así fue buena
Pero es mejor que esas perras nunca pongan un pie en mi barrio
No me avergüenzo de decir que es odio, así que imagina la sangre
No puedo esperar a verlos, hijos de puta, ahogándose en sangre
No puedo esperar a verte azadas ahogándote en sangre
Ahogándose en sangre, ahogándose en sangre
Dejando a todos mis enemigos boca abajo en el barro
Ahogándose en sangre, ahogándose en sangre
(Verso Dos)
La vida en vivo de Foo es desafiante, alegando que las computadoras son compatibles con Y2K
Mierda, imagina la oscuridad como líneas eléctricas cortadas
Comenzando una hambruna, porque Estados Unidos está cerrado
Mutha hijos de puta corriendo salvajemente, matando por un gusto
La llamada tecnología, ineficaz, millones se desperdician
yo, benjamins no es jack, trabajas años para conseguirlos
Ahora no valen nada, incluso puedes cagar y limpiarte el culo con ellos.
Algunos dicen que mi vida es como Jekel y Hyde
Estoy bien en el mundo, pero en mi cinta es un homicidio directo
Es como una guerra, en lo profundo de la mente donde los asesinatos son rápidos.
Soy como un huracán agravado dentro de un vaso
Pero cuando supere este mundo, bueno, todavía necesitaré ayuda
Porque cuando les pegue a las azadas, todavía tendré que luchar por mí mismo
No me avergüenzo de decir que es odio, así que imagina la sangre
No puedo esperar a verlos, hijos de puta, ahogándose en sangre
No puedo esperar a verte azadas ahogándote en sangre
Ahogándose en sangre, ahogándose en sangre
Dejando a todos mis enemigos boca abajo en el barro
Ahogándose en sangre, ahogándose en sangre
(Verso Tres)
10 por 10 es igual a 100 formas de pelarlos
Escucho a estos raperos pero todavía no los siento
Autos jockin, llantas y joyas, todo en tu mano
Ignant ass mutha cabrones necesitan rapear sobre comprar un terreno
Algo sobre lo que construir, algo que sea verdad
Algo para vivir, esa mierda que compras está viviendo en ti
Tienes que andar apretado, no estás en el roaming
Pero tus hijos no quieren vivir en un coche cuando te hayas ido
Necesitas un legado, una base, algo claro
Así que dentro de cien años, la gente sabrá que estuviste aquí
Escuché tu álbum, era jammin, pero tus palabras carecen de poder
Necesitas pensar más allá del capó porque el mundo es nuestro
Eleva tu nivel mental, ¿cuánta mierda puede uno fumar? El planeta se rompió cuando el gigante dormido se despertó. Si me odias, te odio, tengo amor si te deprimes.
Espero que todos podamos tocar mil millones para que los que odian puedan ahogarse
No puedo esperar a verte azadas ahogándote en sangre
Ahogándose en sangre, ahogándose en sangre
Dejando a todos mis enemigos boca abajo en el barro
Ahogándose en sangre, ahogándose en sangre