Traducción de la letra de la canción My Life - DJ Screw

My Life (original)

A mufucka wonder what I’ll do Kill you bitch, pop-pop a lot
Youth or ancient, whats the deal?
Southside it’s a new era, knoimsayin?
Put you on your boy’s mind, real shit
Know what I’m talkin about?
Nobody seems to understand that my brain ain’t stable
They got me out on a ledge, feel like I’m fallin off the edge
It ain’t no fable, it’s re-ali-ty
Feel like I’ll move an your fizzin
they’re tryin to tackle me, thats why I keep up the business
So relative or stranger, better keep yo' distance
I can’t determine friend from foe so you in danger
Chemical inbalances of the weed and cocaine
But it really don’t matter to society
A nigga that got no face an no name
Deservin more, but I’ma move until I ain’t got nothin left
An the only thing thats promised to me is more povert and death
Cuz theres some niggaz lookin for me an they might be near
And if they kill me dont shed a tear, Remember I’m a heavy here
Even still, gotta keep my eyes on the prize
Although my vision is blurry I’m losing life in a hurry
Even my girlfriend dont understand
Don’t want her to witness the wicked
so please find yourself another man… haters feel me This.is.my.liiiife
Forgotten in the struggllle
Livin to shine
Opposition and proposition is schemin for cash
And if you bitches is scandilous, I get mad at ya So I alleviate the pressure, don’t try to run
I guarantee the slugs’ll catch ya (hahahaha)
Oh yea, I keep some problem solvers
I’ll pistol-whip my automatic and revolver, check it An I’m a, «hello bab-ay», it’s in my nature

(traducción)

Un mufucka me pregunto qué haré Matarte perra, pop-pop mucho
Joven o antiguo, ¿cuál es el trato?
Southside es una nueva era, ¿knoimsayin?
Ponerte en la mente de tu chico, mierda de verdad
¿Sabes de lo que estoy hablando?
Nadie parece entender que mi cerebro no es estable
Me sacaron de una cornisa, siento que me estoy cayendo por el borde
No es una fábula, es una realidad
Siento que me moveré y tu efervescencia
están tratando de abordarme, por eso sigo con el negocio
Entonces, familiar o extraño, mejor mantén tu distancia
No puedo distinguir amigo de enemigo, así que estás en peligro
Desequilibrios químicos de la hierba y la cocaína
Pero realmente no le importa a la sociedad
Un negro que no tiene rostro ni nombre
Merezco más, pero me moveré hasta que no me quede nada
Y lo único que me promete es más pobreza y muerte
Porque hay algunos niggaz buscándome y podrían estar cerca
Y si me matan no derrames ni una lágrima, recuerda que soy un pesado aquí
Aún así, tengo que mantener mis ojos en el premio
Aunque mi visión es borrosa, estoy perdiendo la vida a toda prisa.
Incluso mi novia no entiende
No quiero que sea testigo de los malvados
así que por favor búscate otro hombre... los que me odian me sienten Esta es mi vida
Olvidado en la lucha
viviendo para brillar
La oposición y la proposición son esquemas por dinero en efectivo
Y si ustedes, perras, es escandaloso, me enojo con ustedes, así que alivio la presión, no intenten correr
Te garantizo que las babosas te atraparán (jajajaja)
Oh sí, guardo algunos solucionadores de problemas
Voy a usar mi pistola automática y mi revólver, compruébalo y soy un "hola bab-ay", está en mi naturaleza