Traducción de la letra de la canción The Legend - DJ Screw

The Legend (original)

Hope y’all can hear me out there
Mic check to the world, huh
Broadcasting, 2000 and 1, still at Screw’s house
Huh, he back on the table, but you just don’t see him
You got to feel him, know what I’m talking bout
E.S.G.
huh, the god, the legend what
Putting it down, my partna Slim Thug, huh
Lil Baller up in here, Lucky we bout to do this man
My partna the legend, uh, feel this feel this
Here’s a little story, from the Freestyle King
Just some Down South G’s, forfilling they dreams
Gripping on pine, swanging through your town
It’s that boy E.S.G., and you know he gon clown
Hold up hold up, open up who’s this
The one who made you say Maan, new year new shit
My twinkies twist Screwed Up Click, you can ask Pres.
Bush
I’m the state representative, man take a look
Open your eyes up better wise up, now how you love that
I’m in Memphis fucking chickenheads, me and Project Pat
Paper stacks what we got, platinum ice up in my mouth
Hardest legend up out the South, E.S.G.
gon spell it out
Now the S is for the Southside, which I claim
Now the C is for the way my partna, changed the game
Sipping bar now the R, for his first name
Which is Robert, Robert you know I felt your pain
Now the next letter E, I’mma hold it down for you
What’s the last one fool, ahh shit W
That’s for Screw too and Screw too, now I’m about to wreck
Left the world slowed down, and ain’t caught up yet
See the Slim Thug, boppers bopping
Hatas hate so they mug, pouring it up
And sipping drank out a jug, boss hogg
Keeping it crunk in the club, with that boy Mr. Luck'
My freestyle is flawless, my lifestyle is flawless
Them Boss Hogg Outlaw boys, be the rawest
Much love to the legend, by the name of DJ Screw
I’m strutting on buttons, coming through candy blue
Paid dues broke the rules, putting it down with Big Tyme
Candy do’s glass 4's, is how that H-Town shine
I’m on a million dolla grind, you can tell when you see me
All that balling that’s on T.V., that’s me in 3-D
20 inches off the ground, dropping 20 inch screens
When Slim Thug on the scene, you see seedy green that lean
I’m a show flow wrecker, I put my money on my mouth
It’s the boss of the North, putting it down with the South
Looking good in a Fleetwood, I’m pulling bops in my drop
We keep straight through stop signs, and pop trunk on cops
Slim Thug, E.S.G., taking our respect
Northside Houston Tex, 'nuff said who’s next ha
Lil Baller, shot caller
Got Excursions, Durangos and Impalas
And all us, fin to do our thang
Ice on piece and chain, wrist and the pinky ring
DJ Screw, this Lil Baller and I never met you mayn
But from them boys and to you mixing, can’t forget you mayn
I came a long way, from playing Atari
Now I’m Jaguar and Rover, and a Gucci Ferrari
I’m back and I’m on the scene, and I got my mean mug
And I’m fin to do a track with E.S.G., and that boy Slim Thug
Now from the Northside, to the Southside
Everybody mouth drop, it’s open wide
And now I’m talking bout, when y’all see me on your block
I see y’all dropping top, and I see the blades chop
And when y’all see me open the trunk, knock knock
And y’all gon see the way I do it, from the top top
And I’m fin to wreck it mayn, put it down with Big Tyme
Fin to do a big rhyme, then I get my big shine
And y’all boys, really ain’t ready
Cause down here, we ch-chop like mechettis
Grip wood grain, swang lane to lane
Pop my trunk, and let the 18's bang
Steady jamming Screw, till the end of time
Even though you gone, you still on my time
Yeaah-yeeah uh huh, uh huh
(*scratching*)

The Legend (traducción)

Espero que puedan escucharme por ahí
Comprobación de micrófono para el mundo, ¿eh?
Broadcasting, 2000 y 1, todavía en casa de Screw
Huh, él vuelve a la mesa, pero simplemente no lo ves
Tienes que sentirlo, sabes de lo que estoy hablando
ESG
eh, el dios, la leyenda qué
Dejándolo, mi compañero Slim Thug, ¿eh?
Lil Baller aquí, por suerte estamos a punto de hacer este hombre
Mi parte es la leyenda, uh, siente esto, siente esto
Aquí hay una pequeña historia, del Freestyle King
Solo algunos Down South G's, para cumplir sus sueños
Agarrando pinos, balanceándose a través de tu ciudad
Es ese chico E.S.G., y sabes que se hizo el payaso
Espera, espera, abre quién es este
El que te hizo decir Maan, año nuevo mierda nueva
My twinkies twist Screwed Up Click, puedes preguntarle a Pres.
Arbusto
Soy el representante estatal, hombre, echa un vistazo
Abre los ojos, mejor sé sabio, ahora cómo amas eso
Estoy en Memphis, jodidos cabezas de chorlito, yo y Project Pat
Pilas de papel lo que tenemos, hielo de platino en mi boca
La leyenda más dura del sur, E.S.G.
lo deletrearé
Ahora la S es para el lado sur, que reclamo
Ahora la C es por la forma en que mi pareja cambió el juego
Sipping bar ahora la R, por su primer nombre
Que es Robert, Robert, sabes que sentí tu dolor
Ahora la próxima letra E, la mantendré presionada para ti
¿Cuál es el último tonto, ahh mierda W
Eso es para Tornillo también y Tornillo también, ahora estoy a punto de destrozar
Dejó el mundo ralentizado y aún no se ha puesto al día
Ver el Slim Thug, boppers bopping
Hatas odian, así que lo agarran, lo vierten
Y bebiendo bebió una jarra, jefe hogg
Manteniéndolo en el club, con ese chico, el Sr. Suerte
Mi estilo libre es impecable, mi estilo de vida es impecable
Esos chicos Boss Hogg Outlaw, sean los más crudos
Mucho amor a la leyenda, por el nombre de DJ Screw
Estoy pavoneándome en los botones, viniendo a través de un azul caramelo
Las cuotas pagadas rompieron las reglas, poniéndolo con Big Tyme
Candy do's glass 4's, así es como brilla H-Town
Estoy en una rutina de un millón de dólares, puedes darte cuenta cuando me ves
Todo ese baile que hay en la televisión, ese soy yo en 3-D
20 pulgadas del suelo, dejando caer pantallas de 20 pulgadas
Cuando Slim Thug aparece en escena, ves un verde sórdido que se inclina
Soy un destructor de flujo de espectáculos, puse mi dinero en mi boca
Es el jefe del Norte, poniéndolo abajo con el Sur
Me veo bien en un Fleetwood, estoy tirando bops en mi caída
Nos mantenemos rectos a través de las señales de alto y le abrimos el maletero a los policías
Slim Thug, ESG, tomando nuestro respeto
Northside Houston Tex, 'nuff dijo quién es el próximo ha
Lil Baller, llamador de disparos
Got Excursions, Durangos e Impalas
Y todos nosotros, fin de hacer nuestro thang
Hielo en pieza y cadena, muñeca y anillo meñique
DJ Screw, este Lil Baller y nunca te conocí mayn
Pero de ellos chicos y tú mezclándote, no puedo olvidar que puedes
Recorrí un largo camino, desde jugar Atari
Ahora soy Jaguar y Rover, y un Gucci Ferrari
Regresé y estoy en la escena, y tengo mi taza mala
Y estoy listo para hacer una pista con E.S.G., y ese chico Slim Thug
Ahora desde el lado norte, al lado sur
Todo el mundo boquiabierto, está abierto de par en par
Y ahora estoy hablando de cuando me vean en su bloque
Los veo a todos caer arriba, y veo las cuchillas cortar
Y cuando me vean abrir el maletero, toc toc
Y todos verán la forma en que lo hago, desde arriba
Y estoy listo para arruinarlo mayn, dejarlo con Big Tyme
Fin de hacer una gran rima, luego obtengo mi gran brillo
Y ustedes chicos, realmente no están listos
Porque aquí abajo, picamos como mechettis
Agarre la veta de la madera, gire de carril a carril
Abre mi baúl y deja que los 18 exploten
Tornillo de bloqueo constante, hasta el final de los tiempos
Aunque te hayas ido, todavía estás en mi tiempo
Sí, sí, eh, eh, eh
(*rascándose*)