Traducción de la letra de la canción CIZÍ - DJ Wich, Ronie, Renne Dang

CIZÍ (original)

Bordel v mý hlavě tak jako by tam byl mosh pit
A když tak na nás koukam, tak stalo se až moc chyb
Všechny ty sračky nutí mě občas fakt dost pít
Hledam možnosti, abych zas chvíli moh žít
S tebou, další večer myslim na nás dva
Řekni, proč se pořád vzdalujem?
Další večer, noc je mladá zas
A je to zvyk nebo se milujem?
Žárlivý scény, řev a slzy potom útěk ven
Myslel jsem, že zrovna my se takhle chovat nechcem
S kapucí na hlavě proplouvam sám nočním městem
Přemýšlim nad tim, proč naše hádky končí sexem
Řekni mi, proč se pořád vzdalujem, dál?
Vidim tě, jak pomalu mizíš, yeah
Je to zvyk nebo se furt milujem?
Já?
Já cítim, jak už jsme si cizí
Vidim tě, jak pomalu mizíš, yeah
Asi fakt procházíme krizí, yeah
Já cítim, jak už jsme si cizí, yeah
Brečíš, vim, jak moc tě to mrzí, yeah
Vidím ťa jak stojíš a mlčíš, yeah
No neviem či naozaj trpíš, yeah
Já cítim ako sme si cudzí, yeah
Plačeš mi ako ťa to mrzí, fakt
Bol to príbeh slov, iba ty a ja
Jazdili sme v aute spolu vždy až do rána
No neviem či to cele ešte význam má
Význam má
Na chvíľu sme okay, potom zmizneš preč
Pýtam sa, kto ti píše, zrazu stratíš reč
Neviem či to cele ešte význam má
Význam má
Ležíme vedľa seba jak cudzí bez mena
Bez mena, bez mena, bez mena
Pozri mi do očí a povedz čo to znamená
Znamená, znamená
Vidím ťa jak stojíš a mlčíš, yeah
No neviem či naozaj trpíš, yeah
Já cítim ako sme si cudzí, yeah
Plačeš mi ako ťa to mrzí, fakt
Vidim tě, jak pomalu mizíš, yeah
Asi fakt procházíme krizí, yeah
Já cítim, jak už jsme si cizí, yeah
Brečíš, vim, jak moc tě to mrzí, yeah

(traducción)

Un lío en mi cabeza como si hubiera un mosh pit
Y cuando nos miro así, han pasado tantos errores
Toda esa mierda me hace beber mucho a veces
Estoy buscando maneras de vivir de nuevo por un tiempo
Contigo, estoy pensando en los dos la próxima noche
Dime, ¿por qué me sigo mudando?
La noche siguiente, la noche vuelve a ser joven
¿Y es una costumbre o hago el amor?
Escenas celosas, rugidos y lágrimas luego escapan
Pensé que no quería actuar así.
Con la capucha en la cabeza, navego solo por la ciudad nocturna
Me pregunto por qué nuestras peleas terminan en sexo.
Dime, ¿por qué me sigo mudando?
Te veo desaparecer lentamente, sí
¿Es un hábito o sigo enamorado?
¿YO?
Siento que somos extraños
Te veo desaparecer lentamente, sí
Supongo que realmente estamos pasando por una crisis, sí
Siento que somos extraños, sí
Estás llorando, sé cuánto lo sientes, sí
Te veo de pie y en silencio, sí
No sé si realmente estás sufriendo, sí
Siento que somos extraños, sí
Lloras por lo arrepentida que estás, de verdad
Era una historia de palabras, solo tú y yo
Siempre íbamos juntos en el coche hasta la mañana.
Bueno, no sé si todavía importa
Significa
Estamos bien por un tiempo, luego te vas
Pregunto quién te escribe, de repente perderás la voz
No sé si todavía importa
Significa
Nos acostamos uno al lado del otro como extraños sin nombre
Sin nombre, sin nombre, sin nombre
Mírame a los ojos y dime qué significa eso
significa, significa
Te veo de pie y en silencio, sí
No sé si realmente estás sufriendo, sí
Siento que somos extraños, sí
Lloras por lo arrepentida que estás, de verdad
Te veo desaparecer lentamente, sí
Supongo que realmente estamos pasando por una crisis, sí
Siento que somos extraños, sí
Estás llorando, sé cuánto lo sientes, sí