Traducción de la letra de la canción POSLEDNÍ DEN - DJ Wich, Vladimir 518

POSLEDNÍ DEN (original)

Když krása bolí
Když štěstí bolí
Když láska bolí
Stojim na špičkách nohou, který bolej
Vidim tančit světlo tam za obzorem
Svítá den v cele s postelí a stolem
Už naposledy putuje to slunce kolem
Přineste mi čerstvý rajče a chleba (prosim)
Cejtit základ v tenhle den je mi třeba
Nechci nic posh, luxus nemusim hledat
Nechci nic moc, jen svý vzpomínky zvedat
Jak kamínky ze dna tůně tam za domem
Jak vajgly z košů, chci tě slyšet (volej)
V tvym hlase je krajina a svět, je tam celej
Nech mě tam prosím projít, dokud jsem bdělej
Dokud můžu dejchat, cejtit rytmus srdce
Dotknout se svý kůže, taky vidět vlastní ruce
Dokud můžu myslet na to, co jsem ve vás měl
Rodina moje a město, co jsem vždycky chtěl
Ještě jednou držet nad hlavou svý dcery
Vidět, jak mi rostou, vidět, jak se mění
Jak se z prcků stávaj holky, z holek ženy
Milovat stálost, užívat si změny
Jak popisovat něco, co se nedá popsat
Celou noc jsem seděl, proč se taky dospat?
Zmizel drive i chuť se za byz znova poprat
Bože přiznávám, to hlavní jsem nakonec posral
Když krása bolí, když štěstí bolí, když láska bolí
Stálo za to tím projít (wow)
Bylo to tak krásný, že to bolelo tak
Že mám poslední den po životě největší hlad
Když krása bolí i štěstí bolí i láska bolí
Stálo za to tím projít (wow)
Bylo to tak krásný, že to bolelo tak
Že mám poslední den po životě největší hlad
Ještě jednou projít město, koupit si drink
Sedět na schodech, znáš to, jak kdybych byl
Kus města, kus trávy, kus lampy, jen trávit
Mít lidi, mít vítr, mít světlo, žádná závist
Ještě jednou zajít tam, kde se scházej známý
Polibky sestrám, checky bratrům na zdraví
Jenom s nima bejt, slyšet to, o čem se baví
Nechat ležet hate, slova lásky jsou víc žhavý
Ještě jednou aspoň zažít rande se svou ženou
S druhou částí sebe sama, s krajinou mou
Sedět a vzpomínat na světlo, co letělo tmou
Požádat o milost a krev, nenechat tu kolovat zlo
Ukázat dětem rodinný alba fotek
Ukázat jim, co je svatý, to, co je náš totem
Říct táto, mámo, sorry byl jsem volem
Ale vždycky s láskou, život někdy bolel
Všechno tohle už je ale jenom můj sen
Minuty běžej, teče už můj poslední den
Poslední cígo, poslední jídlo
Vysněný víno, vyškrábu číslo
Vyrazim chodbou do světla, jdu tam kam
Minu ty ksichty, co čuměj, tak pam pam
Už polibte mi všichni prdel, vstávám
V příboji na moři na lodi vám všem mávám
Když krása bolí, když štěstí bolí, když láska bolí
Stálo za to tím projít (wow)
Bylo to tak krásný, že to bolelo tak
Že mám poslední den po životě největší hlad
Když krása bolí i štěstí bolí i láska bolí
Stálo za to tím projít (wow)
Bylo to tak krásný, že to bolelo tak
Že mám poslední den po životě největší hlad
Když štěstí bolí
Když láska bolí
Když krása bolí

POSLEDNÍ DEN (traducción)

Cuando la belleza duele
Cuando la felicidad duele
cuando el amor duele
Me pongo de puntillas que duele
Veo una luz bailando allá más allá del horizonte
Se alegra el día en una celda con una cama y una mesa
El sol se ha estado moviendo por última vez
Tráeme tomate fresco y pan (por favor)
Necesito sentir el suelo en este día
No quiero nada pijo, no tengo que buscar lujos
No quiero mucho, solo para recoger mis recuerdos
Como guijarros del fondo de la piscina que hay detrás de la casa.
Cómo los vagones de las canastas, te quiero oír (llaman)
Hay un paisaje y un mundo en tu voz, todo está ahí
Por favor, déjame caminar allí mientras estoy despierto.
Mientras pueda respirar, sentir el ritmo del corazón
Toca tu piel, también mira tus propias manos
Mientras pueda pensar en lo que tenía en ti
Mi familia y la ciudad que siempre quise
Sostén a tu hija sobre tu cabeza una vez más
Mira cómo crecen, mira cómo cambian
Cómo las niñas pequeñas se convierten en niñas, las niñas pequeñas se convierten en mujeres
Ama la permanencia, disfruta el cambio
Cómo describir algo que no se puede describir
Me senté toda la noche, ¿por qué dormir también?
El impulso y las ganas de luchar por ello han vuelto a desaparecer.
Dios, lo admito, al final arruiné lo principal.
Cuando duele la belleza, cuando duele la felicidad, cuando duele el amor
Valió la pena el equipo (wow)
era tan hermoso que dolía tanto
Que tengo más hambre el último día después de mi vida
Cuando la belleza duele y la felicidad duele, el amor duele
Valió la pena el equipo (wow)
era tan hermoso que dolía tanto
Que tengo más hambre el último día después de mi vida
Camina por la ciudad una vez más, compra un trago
Sentado en los escalones, sabes cómo sería
Un trozo de ciudad, un trozo de hierba, un trozo de lámpara, solo para gastar
Tener gente, tener viento, tener luz, sin envidia
Ir donde el conocido se encuentra de nuevo.
Besos a las hermanas, cheques a los hermanos
Solo quédate con ellos, escucha de lo que están hablando.
Deja que el odio mienta, las palabras de amor son más ardientes
Al menos una vez más experimente una cita con su esposa.
Con la otra parte de mi, con mi paisaje
Sentado y recordando la luz que voló a través de la oscuridad
Pide misericordia y sangre, no dejes que el mal circule por aquí
Mostrar álbumes de fotos familiares para niños
Muéstrales lo que es sagrado, cuál es nuestro tótem
Di esto, mamá, lo siento, fui un buey
Pero siempre con amor, la vida a veces duele
Pero todo esto es solo mi sueño
Corre por minutos, mi último día está fluyendo
El último cigo, la última comida
Vino de ensueño, rasparé el número
Voy por el pasillo a la luz, donde voy
Extraño las caras que miras, así que pam pam
Todos besen mi trasero, me estoy levantando
Los saludo a todos en el oleaje en el mar
Cuando duele la belleza, cuando duele la felicidad, cuando duele el amor
Valió la pena el equipo (wow)
era tan hermoso que dolía tanto
Que tengo más hambre el último día después de mi vida
Cuando la belleza duele y la felicidad duele, el amor duele
Valió la pena el equipo (wow)
era tan hermoso que dolía tanto
Que tengo más hambre el último día después de mi vida
Cuando la felicidad duele
cuando el amor duele
Cuando la belleza duele