| Sky is the limit and you know that you can have what you want
| El cielo es el límite y sabes que puedes tener lo que quieras
|
| Be what you want, do what you want, keep what you want
| Sé lo que quieras, haz lo que quieras, quédate con lo que quieras
|
| 207 a 7 ideme sa dotknúť nebes
| 207 y 7 vamos a tocar el cielo
|
| Štart Apollo 27, okolo vesmírnych telies
| Inicia Apolo 27, alrededor de cuerpos espaciales
|
| Vzďaľujeme sa od Zeme
| Nos estamos alejando de la Tierra.
|
| Čím ďalej, tak tým už menej, cítim tú váhu tých klebiet
| Cuanto más voy, menos siento el peso de los chismes
|
| Na ruke držím Everest
| Tengo el Everest en mi mano
|
| Nič nepotrebné neberiem, nechal som tam každú nerez
| No tomo nada innecesario, dejé todo acero inoxidable allí.
|
| Hubloty, Rolex, Mercedes, hovorili, že som sebec
| Hubloty, Rolex, Mercedes, dijeron que era egoísta
|
| Robím to len kvôli tebe, splníme, čo sľubujeme
| Solo lo estoy haciendo por ti, mantendremos lo que prometemos
|
| Vrátim sa až keď nájdeme
| No volveré hasta que lo encontremos.
|
| still looking very good
| todavía se ve muy bien
|
| Zem je už taká malá a zostal som sám
| La tierra ya es tan pequeña y me quedé solo
|
| Minuli sme stratosféru, vzďaľujem sa
| Nos hemos perdido la estratosfera, me estoy escapando
|
| Ideme tak rýchlo, čas spomaľuje sa
| Vamos tan rápido, el tiempo se ralentiza
|
| Teória relatívne formuje sa, yeah
| La teoría se está formando relativamente, sí
|
| Pálim po hviezdach pau, pau, pau
| Estoy ardiendo por las estrellas pau, pau, pau
|
| Wild style ako Nardwuar
| Estilo salvaje como Nardwuar
|
| Jazdím po mesiaci pán Star Wars
| He estado conduciendo durante un mes, Sr. Star Wars
|
| Necítim tiaž ja sa nadnášam
| tampoco me siento pesado
|
| Dámy a páni, vitajte na palube vesmírnej lode Enterprise spoločnosti Moon
| Damas y caballeros, bienvenidos a bordo de la nave espacial Moon Enterprise.
|
| Lighting
| Encendiendo
|
| Máme príjemné utorkové ráno a ja sa teším na náš spoločný let, ktorý bude viesť
| Tenemos un buen martes por la mañana y espero con ansias nuestro vuelo conjunto que conducirá
|
| ponad Mesačné more, ako ho nazývali naši predkovia na Zemi
| sobre el Mar de la Luna, como lo llamaban nuestros antepasados en la Tierra
|
| Miko Floso more, Miko Floso
| Miko Floso más, Miko Floso
|
| Asi sa už nevrátim, späť na Zem
| Probablemente no volveré a la Tierra
|
| Asi to už nedám, ty
| Supongo que no lo volveré a hacer, tú
|
| Snáď mi prepáčiš, ale tak ďaleko je celá
| Puedes perdonarme, pero está tan lejos
|
| Aj svetla z nej, spomínam tu na Mesiaci
| Incluso las luces de ella, recuerdo aquí en la luna
|
| Vagabundi, éra úplne bez lásky, uf
| Vagabundi, una era completamente sin amor, uf
|
| Baseballky, vyholené hlavy, diera, tepláky
| Bates de béisbol, cabezas rapadas, agujero, pantalones de chándal.
|
| Slováci, teraz, padá hviezda
| Eslovacos, ahora, la estrella está cayendo
|
| Želaj si
| Deseo
|
| Momentálne máme u nás na Mesiaci príjemné zamračené počasie ale na to sme si už
| Por el momento tenemos un clima nublado agradable con nosotros en la luna, pero ya podemos hacerlo
|
| určite všetci zvykli. | Seguro que todo el mundo está acostumbrado. |
| Ja by som chcel dnes u nás v štúdiu privítať špeciálnych
| Me gustaría dar la bienvenida a especiales a nuestro estudio hoy.
|
| hostí. | Hospedadores. |
| Sú to chalani zo skupiny Kontrafakt, ktorí boli jedni z prvých,
| Son chicos del grupo Kontrafakt que fueron de los primeros
|
| ktorí odišli zo Zeme
| quien dejo la tierra
|
| Časy sa menia, zajtra dovidedenia
| Los tiempos cambian, adiós mañana
|
| Aj tak už z nás dvoch píšem len ja
| Aun así, solo escribimos los dos.
|
| Včera som mal narodky, deň raždeňja
| Ayer tuve un cumpleaños, un día de barbacoa.
|
| To je po rusky narodeniny
| Es después del cumpleaños ruso.
|
| Vieš, ja nepíšem ti preto, chcel som vedieť či si mi verná
| Sabes, no te escribo porque quisiera saber si me eras leal.
|
| Alebo či si už niekoho stretla, viem ako to chodí u nás na Zemi
| O si has conocido a alguien, sé cómo son las cosas en nuestra Tierra
|
| Nesnaž, sa ma presviedčať, tiež ja
| No intentes convencerme, a mí también
|
| A to je ten pravý dôvod, prečo
| Y esa es la verdadera razón por la cual
|
| Ti dnes píšem naposledy a je to
| Te escribo por última vez hoy y eso es todo.
|
| Zo mňa vonku, zvládneme to
| Fuera de mí, podemos manejarlo
|
| Si tak ďaleko, ja ťa bozkávam
| Estás tan lejos, te estoy besando
|
| A je rok two thousand seventy five, alright
| Y son dos mil setenta y cinco, está bien
|
| Ladies and Gentleman welcome Kontrafakt
| Damas y caballeros bienvenidos Falsificación
|
| To the Moon radio podcast live
| A la Luna podcast de radio en vivo
|
| I’m your host Miko Floso
| Soy tu anfitrión Miko Floso
|
| When we are going to flow some more | Cuando vamos a fluir un poco más |