Traducción de la letra de la canción PEVNĚ NA ZEMI - DJ Wich, Rest, Strapo

PEVNĚ NA ZEMI (original)

Stojím pevne na zemi, viem že míňa sa môj čas
Vidím to svetlo na nebi, ktoré roztopí ten mráz
A stojím pevne na zemi a viem že som to ja
Netuším či môžem byť víťaz aj bez boja
Ej, pevne na zemi, no neni to zadarmo, šťastie je paradox
Občas som hovado, zabúdam na ľudí, zabúdam na radosť
Idem si svoje, no zabúdam na bratov, cítim tú bolesť, no bežím ten maratón
Opitý životom po toľkých panákoch, pýtam si ďalší a kopem ich za radom (poď)
Rád ti to ukážem, treba mať odvahu, ideme pre zlato (som)
Ready na problémy, ktoré tam čakajú v tme ako predátor (kdo?)
Nevidí to čo som dokázal, nechápe že to neni len o peniazoch (to)
O čo sa snažíme smeruje ďaleko, vysoko hore do oblakov
Stojím furt na zemi pevne jak poslední strom, čo čaká na hrom
Málokto vydrží tlaky, čo prináša život, čo schovávaš za úspechom
Letím jak dron
A aj keď nemôžem a nemám signál, tak vyletím von
Aj keď chcem bojovať, aby som mohol furt
Zachovať, to čo na naše tak bijem jak zvon
Pijem jak Don a každý pohár má zmysel a cenu čo netušil som
No necúvol som a s nechuťou som
Zistil, že to čo má drží tak pevne na zemi je zlo
Musíš tu istotu uloviť vlastnými rukami
Chytiť ju za vlasy urobiť zlom, zápasiť so životom
Stojím pevne na zemi, viem že míňa sa môj čas
Vidím to svetlo na nebi, ktoré roztopí ten mráz
A stojím pevne na zemi a viem že som to ja
Netuším či môžem byť víťaz aj bez boja
Nohama na zemi, no hlava je v nebi, to combo je zkurveně heavy
Snili jsme o tom co žijeme, věř mi že tak ready jsem nikdy nebyl
Dostali jsme se na levely, ze kterých teď už nemůžeme slevit (ne)
Zároveň víme kde to celý začalo, kořeny hluboko v zemi (zemi)
Když nedržej kořeny, nedržej kmeny, když nedržíš slovo, tak nemáš ten kredit
A proto ti nevěřím podání ruky, a proto ti nevěřím ani půl věty
Ani ty nemusíš věřit, že my dva furt slovama tvoříme stěny
Dřív jsme jen běhali venku a hulili kila, pak seděli doma a psali ty věci
Teď stojíme nohama na zemi, placený za rapy, mluvíme rovně
Možná teď nebudu skromnej, no asi to děláme dobře
Vy chodíte po Zemi v botech, já po tý Zemi rád chodím bosej
Neztrácím reálnej pohled na život, necpu do rapu jenom prodej
Kolik jsem projebal love a kolik holek jsem na hotelech vojel (ne)
Vstávám ráno ze svý postele, nohy mě občas fakt kurevsky bolej (man)
Vstávám a vyrážím do dne s obrovskou radostí, že přišel novej den
Děkuju nahoru, za to že mý nohy na týhle zemi furt stojej
Stojím pevne na zemi, viem že míňa sa môj čas
Vidím to svetlo na nebi, ktoré roztopí ten mráz
A stojím pevne na zemi a viem že som to ja
Netuším či môžem byť víťaz aj bez boja

PEVNĚ NA ZEMI (traducción)

Estoy firme en el suelo, sé que mi tiempo se está acabando
Veo la luz en el cielo que derretirá la escarcha
Y me mantengo firme en el suelo y sé que soy yo
No tengo idea si puedo ser un ganador sin pelear
Oye, firmemente en el suelo, pero no es gratis, la felicidad es una paradoja.
A veces soy una bestia, me olvido de la gente, me olvido de la alegría
Voy por la mía, pero me olvido de mis hermanos, siento el dolor, pero estoy corriendo el maratón
Borracho de vida después de tantos tiros, pido a los demás y los pateo en fila (vamos)
Con mucho gusto te lo muestro, hay que tener coraje, vamos por el oro (I)
Listo para los problemas que aguardan allí en la oscuridad como un depredador (¿quién?)
No ve lo que hice, no entiende que no se trata solo de dinero (eso)
Lo que estamos tratando de hacer es llegar lejos, muy alto en las nubes.
Me paro firmemente en el suelo como el último árbol esperando el trueno
Pocos pueden soportar las presiones de la vida que escondes detrás del éxito.
vuelo como un dron
E incluso si no puedo y no tengo señal, saldré volando
Aunque quiero pelear para poder todavía
Mantener lo que estoy golpeando en el nuestro como una campana
Bebo ambos Don y cada copa tiene un significado y un precio que no tenía idea
Bueno, no retrocedí y soy reacio.
Descubrió que lo que había sostenido con tanta firmeza en el suelo era malvado.
Tienes que atrapar esa seguridad con tus propias manos.
Agarrando su cabello para hacer un descanso, luchando con la vida
Estoy firme en el suelo, sé que mi tiempo se está acabando
Veo la luz en el cielo que derretirá la escarcha
Y me mantengo firme en el suelo y sé que soy yo
No tengo idea si puedo ser un ganador sin pelear
Con los pies en el suelo, la cabeza en el cielo, este combo es jodidamente pesado
Soñamos con lo que vivimos, créanme, nunca he estado tan listo
Hemos llegado a los niveles de los que ya no podemos descontar (no)
Al mismo tiempo, sabemos dónde comenzó todo, raíces profundas en el suelo (tierra)
Si no mantienes las raíces, no mantienes las tribus, si no mantienes tu palabra, no tienes ese crédito.
Y por eso no te confío ni un apretón de manos, y por eso no me creo ni media frase
Ni siquiera tienes que creer que los dos seguimos formando muros.
Solíamos salir a correr y desyerbar una libra, luego nos sentábamos en casa y escribíamos esas cosas.
Ahora estamos con los pies en el suelo, pagado por el rap, hablamos claro
Puede que no sea modesto ahora, pero supongo que lo estamos haciendo bien.
Caminas la tierra con botas, a mi me gusta caminar la tierra descalzo
No pierdo de vista la vida, no solo vendo en ventas
Cuantos amores pasé y con cuantas chicas peleé en hoteles (no)
Me levanto de la cama por la mañana, a veces me duelen los pies (hombre)
Me levanto y salgo al día con gran alegría de que ha llegado un nuevo día.
Gracias arriba por mantener mis pies en este suelo
Estoy firme en el suelo, sé que mi tiempo se está acabando
Veo la luz en el cielo que derretirá la escarcha
Y me mantengo firme en el suelo y sé que soy yo
No tengo idea si puedo ser un ganador sin pelear