Traducción de la letra de la canción Fresh Fly Fellas - DJ Yoda

Fresh Fly Fellas (original)

Yo it’s kinetic
It’s best
Leaving your skeleton crushed
I bug out like crack heads
Through an adrenalin rush
Plus I’m holdin' more blocks down than gravity’s grip
You see a chick in your whip
Ballin' Apathy’s dick
My salary’s thick
Pullin' more chips from the raps on wax
Than cats stack in craps or blackjack
I’m rich yo
Mac thick hoes with sick flows
I flip to rich hoes for self Pacino
On tour
I’m hardcore
Catch a little whore
Getting banged on the bathroom floor
And she said it wasn’t her
Yeah it was
Yo I can’t even lie
I’m irresistible and every bitch thinks that I’m fly
Walk by give your chick a little wink with the eye
And make the man feel soft so he doesn’t reply
There’s nothing to think
You faggots better tuck in your link
When seeing me and sacrifice ice to the nicest MC
«We're fresh fly fellas»
Now I don’t longer inhale dank to activate my think tank
I spit bars to bartenders and bars over drinks
Fuck skinny mamas
I like 'em shaped like Coca-Cola bottles
Tryin to holla at Takara from the Next Top Model
Hard act to follow when my noggin’s full throttle
Psychology got MCs tryin' to bottle me to swallow
The anomaly that what commonly passes as rhymin' be
Don’t speak, Crystal, pistols, chips, whips and death and diamonds, see?
My verses versus your verses
Like dispersing curses from witchdoctor to piss doctor
Better get doctors and nurses
What is bond, feet first
Like a breach birth
I’d rather rap, kiss my crack than put platinum on my teeth hurt, word
How can I get it through your fitted
What you spit’s pitiful?
I can’t
That’s why I sit and view the bull you mental midgets do
I’m signin' off
Sometimes on I’m rhymin' timin' off
I’m a con for a hip-hop, pop, Bach, and rock Rachmaninov
Now I don’t know a god damn thing about bricks and grams
Since the way I do hits they call me 'Spick and Span'
FYI, it’s best you learn to sleep with a handgun
That’s an age-old trade that I’mma instil in my grandson
Your crew is soft
Lookin' suspect of course
Mistake you for the Village People or the Soul Sonic Force
Put rainbow-hair faggots to the test like no other
Drop 'em from the tenth floor
They gon' pass with flyin' colors motherfucker
I’ve got a few screws loose and my Uz' is foolproof
No safety triggers like a loose tooth
I don’t care about Bentleys, Hummers, Diablos
I put twenty-four inch rims on a Volvo
And pull fat bitches with my clothes all wrinkly
All it takes is a wink of the eye
And one Twinkie
A rapper wanna diss?
He just a two-ball bitch
Up on Girls Gone Wild suckin' Snoop Dogg’s dick

(traducción)

Yo es cinético
es mejor
Dejando tu esqueleto aplastado
Me escapo como cabezas de crack
A través de un subidón de adrenalina
Además, estoy aguantando más bloques que el agarre de la gravedad
Ves una chica en tu látigo
La polla de Ballin' Apathy
Mi salario es grueso
Sacando más fichas de los raps en cera
Que los gatos se apilan en los dados o en el blackjack
soy rico yo
mac gruesas azadas con flujos enfermos
Me vuelvo a las azadas ricas por mí mismo Pacino
De gira
soy duro
Atrapa una pequeña puta
Follada en el suelo del baño
Y ella dijo que no era ella
Sí, lo fue
Yo, ni siquiera puedo mentir
Soy irresistible y cada perra piensa que soy una mosca
Camina y dale a tu chica un pequeño guiño con el ojo
Y haz que el hombre se sienta suave para que no responda
No hay nada que pensar
Ustedes, maricones, es mejor que metan su enlace
Al verme y sacrificar hielo al mejor MC
«Somos muchachos mosca fresca»
Ahora ya no inhalo húmedo para activar mi grupo de expertos
Escupo barras a los cantineros y barras sobre bebidas
A la mierda las mamás flacas
Me gustan con forma de botella de Coca-Cola
Tratando de llamar a Takara de Next Top Model
Acto difícil de seguir cuando mi cabeza está a toda velocidad
La psicología tiene MCs tratando de embotellarme para tragar
La anomalía de que lo que comúnmente pasa como rima sea
No hables, Crystal, pistolas, fichas, látigos y muerte y diamantes, ¿ves?
Mis versos versus tus versos
Como dispersar maldiciones de hechicero a meador
Mejor conseguir médicos y enfermeras.
¿Qué es el vínculo, los pies primero?
Como un nacimiento roto
Prefiero rapear, besarme el crack que ponerme platino en los dientes heridos, palabra
¿Cómo puedo obtenerlo a través de su equipo?
¿Qué escupes es lamentable?
No puedo
Es por eso que me siento y veo el toro que hacen los enanos mentales
me estoy cerrando
A veces, estoy rimando sin tiempo
Soy un estafador para un hip-hop, pop, Bach y rock Rachmaninov
Ahora no sé nada sobre ladrillos y gramos
Desde la forma en que lo hago, me llaman 'Spick and Span'
Para tu información, es mejor que aprendas a dormir con una pistola
Ese es un oficio antiguo que le voy a inculcar a mi nieto.
Tu tripulación es suave
Parece sospechoso, por supuesto
Confundirte con Village People o Soul Sonic Force
Pon a prueba a los maricones con pelo de arcoíris como ningún otro
Suéltalos desde el décimo piso
Van a pasar con colores voladores, hijo de puta
Tengo algunos tornillos sueltos y mi Uz' es infalible
Sin desencadenantes de seguridad como un diente flojo
No me importan Bentleys, Hummers, Diablos
Puse llantas de veinticuatro pulgadas en un Volvo
Y tirar perras gordas con mi ropa toda arrugada
Todo lo que se necesita es un guiño del ojo
Y un Twinkie
¿Un rapero quiere despedirse?
Él solo es una perra de dos bolas
Up on Girls Gone Wild chupando la polla de Snoop Dogg