Traducción de la letra de la canción The Brush-Off - DJ Yoda, The Aspects

The Brush-Off (original)

Get your dental floss ready
Get your toothbrush loaded
And ready for action!
Now peace to the streets
Peace to (Jan Dawes?)
I spit relief from beef police transporters
Like England supporters at an away game
Certain Spanish fans get duffed up in the mel’e
Way-hey!
You need straightening out
A racist in braces
But you’re tasteless
On this basis
Shut that hole where your cake is
Got raps on tap like where your toothpaste is
You need a breath mint
Your mum needs two
She melted every breathalizer she breathes through
People cross the road when they see you
You’re no stunt man
Your breath’s fuckin' evil
I feel faint
(Why?)
Your breath peels paint
That’s why I asked you around to redecorate
Introduce your tooth to the brush and
Stop steaming up the windows on the bus
It’s the brush-off
It’s the cut-off
A point for everything we’ve had enough of
It’s the brush-off
You need to shove off
This for everyone we’ve had enough of
You’re a Colgate smile away from 8 mile
Wait while you brush before you freestyle
I know a tooth fairy who’s very poor
You supplied more ivory than she could afford
Even your teeth wonder where the fuck your gums are
It’s like having a conversation with Mumra
Call a dentist
Call a priest
Your breath it
Tests belief
It ain’t hard to smell
I excel
Gargle well
You get a wide berth like smurfs from Gargamel
It’s getting nasty
(Party?) (Parsley?)
You wanna kick sixteen don’t ask me
It’s like E.T.,
When you’re eating
Phoned your home and…
(It's been quarantined.)
In all honesty
Breath-wise mate
You’re well past your warranty
Beef with the elite
(Delish?) of Hampstead Heath
(Shush there) North and South
There’s a taste of Bristol streets
Where you can choose to chew fat
Or spit it with the best of us
And moderately on all conservative estimates
You anoraks
Here’s a byte for your Apple Macs
Forget bluetooth, yellow and plaque attacks
Snackin' on Caramacs I’m happy in a habitat
One love to Yoda and I’m ghost like Yasser Arafat
You’re left bereft of breath control
Travellers evicted you from Glastonbury Festival
It’s cause your tongue is hairier than your testicles
Forget a toothbrush
Call pest control!
Your breath’s so sick
It sick stinks
Even when you lip-sync it stinks
When you begin to speak I squint and blink
You shower the listener like a squid spits ink

(traducción)

Prepara tu hilo dental
Carga tu cepillo de dientes
¡Y listo para la acción!
Ahora paz a las calles
Paz a (¿Jan Dawes?)
Escupo alivio de los transportadores de la policía de carne
Como los aficionados de Inglaterra en un partido fuera de casa
Ciertos aficionados españoles se emborrachan en la mel'e
Camino-oye!
Necesitas arreglarte
Un racista con frenos
Pero eres insípido
Sobre esta base
Cierra ese agujero donde está tu pastel
Tengo raps en el grifo como dónde está tu pasta de dientes
Necesitas una menta para el aliento
tu madre necesita dos
Ella derritió cada respirador por el que respira
La gente cruza la calle cuando te ven
No eres un especialista
Tu aliento es jodidamente malvado
Siento que me voy a desmayar
(¿Por qué?)
Tu aliento pela pintura
Por eso te pedí que redecoraras
Introduzca su diente al cepillo y
Deja de empañar las ventanas del autobús
es el cepillado
es el corte
Un punto por todo lo que hemos tenido suficiente
es el cepillado
Tienes que empujar
Esto para todos de los que hemos tenido suficiente
Estás a una sonrisa de Colgate de 8 millas
Espera mientras te cepillas antes de hacer estilo libre
Conozco a un ratoncito Pérez que es muy pobre
Le proporcionaste más marfil del que ella podía permitirse.
Incluso tus dientes se preguntan dónde diablos están tus encías
Es como tener una conversación con Mumra
Llame a un dentista
Llama a un sacerdote
tu aliento
prueba la creencia
No es difícil de oler
sobresalgo
hacer gárgaras bien
Obtienes un amplio espacio como los pitufos de Gargamel
se está poniendo desagradable
(¿Fiesta?) (¿Perejil?)
Quieres patear dieciséis no me preguntes
Es como E.T.,
cuando estas comiendo
Llamé a tu casa y…
(Ha sido puesto en cuarentena.)
Con toda honestidad
Compañero sabio de la respiración
Ha superado con creces su garantía
Carne con la élite
(¿Delicioso?) de Hampstead Heath
(Cállate ahí) Norte y Sur
Hay un sabor de las calles de Bristol
Dónde puedes elegir masticar grasa
O escúpelo con lo mejor de nosotros
Y moderadamente en todas las estimaciones conservadoras
Tus anoraks
Aquí hay un byte para sus Apple Mac
Olvídate de los ataques de bluetooth, amarillo y placa
Snackin' on Caramacs Estoy feliz en un hábitat
Un amor a Yoda y soy un fantasma como Yasser Arafat
Te quedas sin control de la respiración
Los viajeros te expulsaron del Festival de Glastonbury
Es porque tu lengua es más peluda que tus testículos
Olvidar un cepillo de dientes
¡Llama al control de plagas!
Tu aliento está tan enfermo
apesta enfermo
Incluso cuando sincronizas los labios, apesta
Cuando empiezas a hablar entrecierro los ojos y parpadeo
Duchas al oyente como un calamar escupe tinta