Traducción de la letra de la canción Muted Cartoons - DJ Yoda

Muted Cartoons (original)

Bling bling bling bling bling bling bling
Bling bling bling bling bling bling
Bling bling bling bling bling bling bling
Bling bling bling bling bling bling
I lay low, games I play?
No
I slap nigga with gat over the head like Halo
Automatic .44, blast and blow
Shoot your faggot ass, somewhere over the rainbow
The Price is Right, like gameshow
My slugs like drugs
'Cause of me thugs say «No»
Big bro the real deal
Ain’t Evander Holyfield
It’s the boom from the steel
That make wounds hard to heal
I’m foul, I said it
Like mad cow beef, I dead it
Tell the paramedics forget about the anaesthetic
'Cause I’ll leave you stretched out like calisthenics
Through the barrel I set up my whole apparel
Whole life candidate
A menace
One shot from the blam and you finished
Fuck if you ate a whole can of spinach
Still get mashed like a knish
Cut like trimmage, I spare no facial hairs
I shoot through your beer like Guinness
I sit alone in dark rooms watching muted cartoons
Listening to dead rappers' old tunes
I sit alone in dark rooms watching muted cartoons
Listening to dead rappers' old tunes
I sit alone in dark rooms watching muted cartoons
Listening to dead rappers' old tunes
I sit alone in dark rooms watching muted cartoons
Listening to dead rappers' old tunes
I still mourn
For those dead gone in this rat race
I pass it on like a baton
To the younger nigga who hunger
To learn from those six feet under
Laying in the casbah lightning and thunder
Learn the half of those who paved the path
Do the math on niggas whose blood got splashed
In these concrete streets what we call rap
From music that leaks heat from the fucking gat
Rappers be dying, bullets start flying
Mothers start crying, niggas keep trying
To make peace but I
Keep rhyming over break beats
Akinyele and Yoda on these UK streets
I sit alone in dark rooms watching muted cartoons
Listening to dead rappers' old tunes
I sit alone in dark rooms watching muted cartoons
Listening to dead rappers' old tunes
I sit alone in dark rooms watching muted cartoons
Listening to dead rappers' old tunes
I sit alone in dark rooms watching muted cartoons
Listening to dead rappers' old tunes
Spark your lighters up for those who not with us
Spark your lighters up for those who not with us
Spark your lighters up for those who not with us
Ashes to ashes, and dust to dust
Spark your lighters up for those who not with us
Spark your lighters up for those who not with us
Spark your lighters up for those who not with us
Ashes to ashes, and dust to dust
I sit alone
I sit alone
I sit alone
I sit alone
I sit alone
I sit alone
I sit alone in my four-cornered room staring at candles
Well, that’s the story boys and girls
And dogs and cats and goldfish and whoever else happens to be listening to this
Because when you talk to someone you love it’s the best sound you can make
For while images fade, these sounds will somehow remain
They’ve become a part of you
Ah, if you, if you have enjoyed this recording
I wonder if you could do me a very special favour
Could you please ring the police, Whitehall 12−12
And say that I’m locked in the EMI recording studios
Number three, Abbey Road, NW8
Thank you again for choosing my album
Well that’s it, I hope I haven’t bored you
Stay alive, will you?
Live, and let live
But before I go, I just to want to say something seriously
Thank you so much, you’re very kind
I congratulate you on being a fantastic audience
You’ve been so warm and gracious and responsive and courteous
Thank you so much young people, and may God bless you — goodbye

(traducción)

Bling bling bling bling bling bling bling
Bling bling bling bling bling bling
Bling bling bling bling bling bling bling
Bling bling bling bling bling bling
Me acuesto, ¿juegos que juego?
No
Golpeo a nigga con gat en la cabeza como Halo
Automático .44, explosión y golpe
Dispara a tu culo maricón, en algún lugar sobre el arcoíris
El precio es correcto, como un programa de juegos
Mis babosas como drogas
Por mi culpa los matones dicen «No»
Gran hermano el trato real
¿No es Evander Holyfield?
Es el boom del acero
Que hacen que las heridas sean difíciles de curar
Soy asqueroso, lo dije
Como la carne de vaca loca, lo muero
Dile a los paramédicos que se olviden de la anestesia
Porque te dejaré estirado como calistenia
A través del barril monté toda mi ropa
Candidato de por vida
una amenaza
Un disparo desde el blam y terminaste
Joder si te comiste una lata entera de espinacas
Todavía se machacan como un knish
Corte como trimmage, no escatimo pelos faciales
Disparo a través de tu cerveza como Guinness
Me siento solo en habitaciones oscuras viendo dibujos animados en silencio
Escuchar viejas canciones de raperos muertos
Me siento solo en habitaciones oscuras viendo dibujos animados en silencio
Escuchar viejas canciones de raperos muertos
Me siento solo en habitaciones oscuras viendo dibujos animados en silencio
Escuchar viejas canciones de raperos muertos
Me siento solo en habitaciones oscuras viendo dibujos animados en silencio
Escuchar viejas canciones de raperos muertos
todavía estoy de luto
Por los muertos que se han ido en esta carrera de ratas
Lo paso como un bastón
Para el nigga más joven que tiene hambre
Para aprender de esos seis pies bajo tierra
Acostado en la casbah relámpagos y truenos
Aprende la mitad de los que allanaron el camino
Haz los cálculos de niggas cuya sangre fue salpicada
En estas calles de concreto lo que llamamos rap
De la música que filtra el calor del puto gat
Los raperos se están muriendo, las balas empiezan a volar
Las madres empiezan a llorar, los negros siguen intentándolo
Para hacer las paces pero yo
Sigue rimando sobre ritmos de descanso
Akinyele y Yoda en estas calles del Reino Unido
Me siento solo en habitaciones oscuras viendo dibujos animados en silencio
Escuchar viejas canciones de raperos muertos
Me siento solo en habitaciones oscuras viendo dibujos animados en silencio
Escuchar viejas canciones de raperos muertos
Me siento solo en habitaciones oscuras viendo dibujos animados en silencio
Escuchar viejas canciones de raperos muertos
Me siento solo en habitaciones oscuras viendo dibujos animados en silencio
Escuchar viejas canciones de raperos muertos
Encienda sus encendedores para aquellos que no están con nosotros
Encienda sus encendedores para aquellos que no están con nosotros
Encienda sus encendedores para aquellos que no están con nosotros
Cenizas a las cenizas y polvo al polvo
Encienda sus encendedores para aquellos que no están con nosotros
Encienda sus encendedores para aquellos que no están con nosotros
Encienda sus encendedores para aquellos que no están con nosotros
Cenizas a las cenizas y polvo al polvo
me siento solo
me siento solo
me siento solo
me siento solo
me siento solo
me siento solo
Me siento solo en mi cuarto de cuatro esquinas mirando las velas
Bueno, esa es la historia chicos y chicas.
Y perros, gatos, peces dorados y cualquier otra persona que esté escuchando esto
Porque cuando hablas con alguien que amas es el mejor sonido que puedes hacer
Porque mientras las imágenes se desvanecen, estos sonidos de alguna manera permanecerán
Se han convertido en parte de ti
Ah, si tú, si te ha gustado esta grabación
Me pregunto si podrías hacerme un favor muy especial.
¿Podría llamar a la policía, Whitehall 12-12?
Y decir que estoy encerrado en los estudios de grabación de EMI
Número tres, Abbey Road, NW8
Gracias de nuevo por elegir mi álbum.
Bueno eso es todo, espero no haberte aburrido
Mantente con vida, ¿quieres?
Vivir y dejar vivir
Pero antes de irme, solo quiero decir algo serio.
Muchas gracias, eres muy amable.
Los felicito por ser una audiencia fantástica.
Has sido tan cálido, amable, receptivo y cortés.
Muchas gracias jóvenes, y que Dios los bendiga, adiós