Traducción de la letra de la canción Let's Get Old - DJ Yoda

Let's Get Old (original)

You and me, we like some old-time gangsters
I ain’t talkin' about Bonnie and Clyde, that’s played out
I wanna talk about you and me, we old-time gangsters too, but like,
real real old
Old like grandma and grandpa
That’s old gangstas
And so, if we were that old, then it would be, like, the year 2048!
Uh!
I can’t wait!
As we get older, mmm gettin a delectable body odor Yoda
Wanna live my life with my legs wrapped 'round your shoulder
Wrinkly arms just wanna hold ya Grandpa Soldier
We old gangsters you and me
Granny Princess Superstar used to be on Mtv
«I got my boyfriend in your shower»
Yeah, that was me
Now I’m an old lady, flower dresses and necklaces like Mr. T
Was on Top of the Pops now I’m Top of the Cops
Popped up thot popping poppin Glocks till he drops
Grandpa pimpin trollin bankrollin King’s crops
Till his pacemaker stops
It’s the year 2048
Plug in the virtual vidscreen to masturbate- great!
At this rate we’ll never get to drop Banksy
I’m antsy — Grandpa’s cranky
Don’t jerk on your hanky I just bought it, it was fancy
Stop dancing please, it’s time to rob currencies
Which is currently at 1,000 pounds to 1 US Dollar
Pop your collar (Holla!)
And get the fresh dentures with the gold tooth cuz we ballas
Baby let’s get old (Holla)
Baby let’s get old (Holla Holla)
Baby let’s get old (You and me)
We old gangsters, old gangsters (Why do you holler?)
Amazing, you can still spin after the arthritis kicked in
And what with the pin in your leg
Eat your boiled egg!
(What?)
I said it’s in the skillet!
I cased out an ill joint for us to pillage!
It’s in a small village- oh girls, watch the drool
There’s some spillage
Outside the town
It’s an old folk nursing home
We can dig underground
We’ll get a young bull to dig the tunnel cuz I can’t lift the shovel
Or even bend down
We’ll attack, escape in a jet car
Put on your bifocals and draw up a map
Stop whining, it ain’t far!
Hit the home at night after visiting hours are over
Yoda, you dress up like a nurse
Here, take this folder
We can go into the rooms while everyone sleeps
Rob every last bit of ointment, candy, sweets
And things that old people eat
I ain’t tryin to be deep but I love you my baby’s father
Now that nobody bothers to visit us or calla
It’s you and me against the whole wide world
And in 2048 you’re still my boo and I’m still your baby girl
Yeah, I’m still your baby girl
Baby let’s get old (Holla)
Baby let’s get old (Holla Holla)
Baby let’s get old (You and me)
We old gangsters, old gangsters (Why do you holler?)
(What a success!) Let’s have sex!
Get the viagra they said you can still get erect
I bet even though my bits saggy you still wanna shag me
(I bet you can’t open up my mouth and put 2 million men inside me)
The future’s so nice, just an old gangsta couple
Oops!
There goes my little putter
I’ll leave it at that cuz I’m subtle
Come and cuddle with me…
Let’s give the grandkids all the loose change!
They can buy some penny candy
I mean $ 100 candy
In a nice big bowl
Put the incontinence pads in my panty I gotta go
There’s a pop and it’s so dark and drabby and cold
Just the way we like it so
Give me the telephone and turn up the ring
My back’s going out with all this heavy bling bling
Baby let’s get old (Holla)
Baby let’s get old (Holla Holla)
Baby let’s get old (You and me)
We old gangsters, old gangsters (Why do you holler?)
Baby let’s get old
Baby let’s get old
Baby let’s get old (You and me)
We old gangsters, old gangsters (Why do you holler?)
You and me!
Holla!
(Old gangsters, we old gangsters)

(traducción)

Tú y yo, nos gustan algunos gánsteres de antaño
No estoy hablando de Bonnie y Clyde, eso se acabó
Quiero hablar de ti y de mí, nosotros también somos gánsteres de antaño, pero como,
muy muy viejo
Viejo como la abuela y el abuelo
Esos son viejos gangsters
Y entonces, si tuviéramos esa edad, ¡sería como el año 2048!
¡Oh!
¡No puedo esperar!
A medida que envejecemos, mmm obtenemos un delicioso olor corporal Yoda
Quiero vivir mi vida con mis piernas envueltas alrededor de tu hombro
Los brazos arrugados solo quieren abrazarte, abuelo soldado
Nosotros viejos mafiosos tú y yo
Granny Princess Superstar solía estar en Mtv
«Tengo a mi novio en tu ducha»
si, ese era yo
Ahora soy una anciana, vestidos de flores y collares como el Sr. T
Estaba en Top of the Pops ahora soy Top of the Cops
Apareció thot poppin poppin Glocks hasta que se cae
Abuelo pimpin trollin bankrollin King's crops
Hasta que su marcapasos se detenga
es el año 2048
Conecta la pantalla de vídeo virtual para masturbarte, ¡genial!
A este ritmo, nunca dejaremos de lado a Banksy
Estoy inquieto, el abuelo está de mal humor.
No te toques con tu pañuelo. Lo acabo de comprar, era elegante.
Deja de bailar por favor, es hora de robar monedas
Que está actualmente en 1,000 libras por 1 dólar estadounidense
Levanta tu cuello (¡Hola!)
Y obtener las dentaduras postizas frescas con el diente de oro porque balas
Bebé, envejezcamos (Holla)
Bebé vamos a envejecer (Holla Holla)
Bebé vamos a envejecer (Tú y yo)
Nosotros viejos mafiosos, viejos mafiosos (¿Por qué gritas?)
Increíble, todavía puedes girar después de que la artritis se activó.
Y qué con el alfiler en tu pierna
¡Cómete tu huevo duro!
(¿Qué?)
¡Dije que está en la sartén!
¡Revisé un porro enfermo para que lo saqueáramos!
Está en un pequeño pueblo- oh chicas, miren la baba
Hay algo de derrame
fuera de la ciudad
Es un antiguo hogar de ancianos popular.
Podemos cavar bajo tierra
Conseguiremos un toro joven para cavar el túnel porque no puedo levantar la pala
O incluso agacharse
Atacaremos, escaparemos en un auto a reacción
Ponte tus lentes bifocales y dibuja un mapa
¡Deja de lloriquear, no está lejos!
Vaya a la casa por la noche después de que terminen las horas de visita
Yoda, te disfrazas de enfermera
Toma, toma esta carpeta
Podemos entrar en las habitaciones mientras todos duermen.
Roba hasta el último trozo de ungüento, caramelos, dulces
Y cosas que comen los viejos
No estoy tratando de ser profundo, pero te amo, el padre de mi bebé.
Ahora que nadie se molesta en visitarnos o calla
Somos tú y yo contra todo el mundo
Y en 2048 sigues siendo mi abucheo y yo sigo siendo tu niña
Sí, sigo siendo tu niña
Bebé, envejezcamos (Holla)
Bebé vamos a envejecer (Holla Holla)
Bebé vamos a envejecer (Tú y yo)
Nosotros viejos mafiosos, viejos mafiosos (¿Por qué gritas?)
(¡Qué éxito!) ¡Tengamos sexo!
Consigue el viagra, dijeron que todavía puedes tener una erección
Apuesto a que a pesar de que mis partes están caídas, todavía quieres follarme
(Apuesto a que no puedes abrir mi boca y poner 2 millones de hombres dentro de mí)
El futuro es tan agradable, solo una vieja pareja de gangsters
¡Ups!
Ahí va mi pequeño putter
Lo dejaré así porque soy sutil
Ven y acurrúcate conmigo…
¡Démosle a los nietos todo el cambio suelto!
Pueden comprar dulces de un centavo
Me refiero a caramelos de $100
En un tazón grande y agradable
Pon las almohadillas para la incontinencia en mi panty me tengo que ir
Hay un pop y es tan oscuro y monótono y frío
Justo como nos gusta
Dame el teléfono y sube el timbre
Mi espalda está saliendo con todo este pesado bling bling
Bebé, envejezcamos (Holla)
Bebé vamos a envejecer (Holla Holla)
Bebé vamos a envejecer (Tú y yo)
Nosotros viejos mafiosos, viejos mafiosos (¿Por qué gritas?)
Bebé, vamos a envejecer
Bebé, vamos a envejecer
Bebé vamos a envejecer (Tú y yo)
Nosotros viejos mafiosos, viejos mafiosos (¿Por qué gritas?)
¡Tu y yo!
¡Hola!
(Viejos mafiosos, nosotros viejos mafiosos)