Traducción de la letra de la canción Гимн жизни - Дмитрий Хворостовский

Гимн жизни (original)

Непостижимая магия!
За паденьем взлет, вечный исход.
В солнечном сплетеньи снег и цвет весенний,
Луч зари и тени, слезы и смех.
Ты — вселенная, ты и небо и земля,
Целый мир в тебе, все в твоей судьбе.
Так за веком век — в центре круга человек.
Есть рожденья свет, смерти нет!
Чудо творения — в каждом вселенная.
Разум и душа добро вершат.
Нежностью безбрежной, верой и надеждой,
Теплым ветром свежим дышит Любовь.
Ты — вселенная, ты и небо и земля,
Целый мир в тебе, все в твоей судьбе.
Так за веком век — в центре круга человек.
Есть рожденья свет, смерти нет!
Ты — вселенная, ты и небо и земля,
Целый мир в тебе, все в твоей судьбе.
Так за веком век — в центре круга человек.
Есть рожденья свет, смерти нет!
Передал Творец свой завет —
Есть рожденья свет, в Жизни смерти нет!

Гимн жизни (traducción)

¡Magia incomprensible!
Después de la subida caída, el desenlace eterno.
En el plexo solar nieve y color primaveral,
Rayo de alba y sombra, lágrimas y risas.
Eres el universo, eres cielo y tierra,
El mundo entero está en ti, todo está en tu destino.
Entonces, después de un siglo, un siglo es una persona en el centro del círculo.
¡Hay luz de nacimiento, no hay muerte!
El milagro de la creación está en cada universo.
La mente y el alma hacen el bien.
Ternura sin límites, fe y esperanza,
El amor respira viento cálido y fresco.
Eres el universo, eres cielo y tierra,
El mundo entero está en ti, todo está en tu destino.
Entonces, después de un siglo, un siglo es una persona en el centro del círculo.
¡Hay luz de nacimiento, no hay muerte!
Eres el universo, eres cielo y tierra,
El mundo entero está en ti, todo está en tu destino.
Entonces, después de un siglo, un siglo es una persona en el centro del círculo.
¡Hay luz de nacimiento, no hay muerte!
El Creador dio su testamento -
¡Hay nacimiento de luz, no hay muerte en la Vida!