Traducción de la letra de la canción Ночь светла - Дмитрий Хворостовский

Ночь светла (original)

Ночь светла, над рекой тихо светит луна,
И блестит серебром голубая волна.
Темный лес… Там в тиши изумрудных ветвей
Звонких песен своих не поёт соловей.
Под луной расцвели голубые цветы,
Они в сердце моем пробуждают мечты.
К тебе в грезах лечу, твоё имя твержу,
В эту ночь о тебе, милый друг, всё грущу.

Ночь светла (traducción)

La noche es brillante, la luna brilla tranquilamente sobre el río,
Y una ola azul brilla con plata.
Bosque oscuro... Allí en el silencio de las ramas esmeralda
El ruiseñor no canta sus cantos sonoros.
Las flores azules florecen bajo la luna.
Despiertan sueños en mi corazón.
Vuelo hacia ti en sueños, repito tu nombre,
En esta noche, por ti, querido amigo, todavía estoy triste.