Letras de Vis-a-vis - Дмитрий Хворостовский

Vis-a-vis (original)

Я смотрю в зеркало,
И в зеркале маячит неузнавание.
Только одиночество, мой визави,
Не оставляет меня денно и нощно.
Дьявольское молчание раздирает рот.
Сердце, как сумасшедший в смирительной рубашке,
Колотится о грудную клетку.
Оно рвется наружу, чтобы ищейкой помчаться по твоим следам.
Ты не со мной.
Ты выбрала его.
Я потерялся.
Я потерял свой покой, свой свет, своё «завтра».
Прости мне мою муку, моё несогласие —
Я буду надеяться, ждать,
Что когда-нибудь.
когда-нибудь ты вернёшься.
Вернёшься ко мне.
Знаешь, а ведь это правда —
Иногда
_______________от любви
_____________________________________ умирают…

(traducción)

yo miro en el espejo
Y el desconocimiento asoma en el espejo.
Solo soledad, mi contraparte,
No me deja día y noche.
Un silencio diabólico rasga la boca.
Corazón como un loco en una camisa de fuerza
Golpes en el pecho.
Se apresura a correr tras tus huellas como un sabueso.
no estas conmigo
Tú lo elegiste.
Estoy perdido.
Perdí mi paz, mi luz, mi "mañana".
Perdóname mi tormento, mi desacuerdo -
esperaré, espera
Lo que.
algún día volverás.
Regresa a mí.
Ya sabes, pero es verdad -
Algunas veces
_______________ del amor
___________________________________________ están muriendo…