Traducción de la letra de la canción Baiser Salé - Dobacaracol

Baiser Salé (original)

S il fait parler aux foules ou faire tourner le vent
Je n ai pas de magie ou de feu de dragon
Je n ai plus peur de toi
Je ne suis plus hors de moi
Tout ne peux pas s écrire sur un bout de papier
Tout ne peux pas se détruire en actionnant un levier alors
Je me souviendrai
Je t avais croisé sur les pavés;
baiser salé
J ai rattaché ma barque
Je me suis faites transparentes
Le jeu de la colère sous le manteau du silence
Trou dans la mémoire juste a l endroit des attentes
Je ne vais plus m envoler
Au premier de tes souffles
Au courant de toi alors même si tu souffles, je ne brûle et ne me consommerais
pas, paraître long
Je ne suis pas gêner et je ne suis pas fait
Je ne suis pas un ange
J ai plus peur de toi
Je ne suis pas gêner je ne suis pas fait .je n ai plus peur de toi
Je n ai plus peur de toi même si le temps me pèse lourd
Un grand trou au fond de moi
Un étrange ruisseau
La force de la vague et la lune regarde
Trop de mélancolie dans ma constellation
Mais sa je l ai toujours eu, je ne pose plus de questions
Je me souviendrai
Je t avais croisé sur les paver;
baiser salé
J ai retiré l écharde
Ratissé l arrogance
Savourer mes combats
Avouer mes regards
Une raclure ce dessine dans ma peau de lézard
Je ne vais plus m envoler
Au premier de tes souffle
Souffle (au rien ne m emporteras)
Et si tu souffles, je ne brûle et ne me consommerais pas, paraître long
Je ne suis pas gêner et je ne suis pas fait
Je ne suis pas un ange
J ai plus peur de toi
Je ne suis pas gêner je ne suis pas fait… je n ai plus peur de toi

Baiser Salé (traducción)

Si hace que la multitud hable o los vientos giren
No tengo magia ni fuego de dragon
ya no te tengo miedo
ya no estoy fuera de mi
No se puede escribir todo en un papel
No se puede destruir todo tirando de una palanca para que
Me acordaré
Te había pasado en los adoquines;
beso salado
até mi barco
me hice transparente
El juego de la ira bajo el manto del silencio
Agujero en la memoria justo en el lugar de la expectativa
ya no volaré
En la primera de tus respiraciones
Consciente de ti, así que aunque soples, no me quemaré ni me consumiré
paso, mirada larga
No soy tímido y no he terminado
no soy un angel
ya no te tengo miedo
No estoy avergonzado. No he terminado. Ya no te tengo miedo.
ya no te tengo miedo aunque el tiempo me pese
Un gran agujero muy dentro de mí
Una corriente extraña
La fuerza de la ola y la luna está mirando.
Demasiada melancolía en mi constelación
Pero siempre lo he tenido, ya no hago preguntas
Me acordaré
Te había pasado en los adoquines;
beso salado
le quité la astilla
rastrilló la arrogancia
Saborea mis peleas
Confieso mi apariencia
Un raspado que dibuja en mi piel de lagarto
ya no volaré
Al principio de tu aliento
Aliento (a nada me llevará)
Y si soplas, no me quemaré y consumiré, mira mucho
No soy tímido y no he terminado
no soy un angel
ya no te tengo miedo
No estoy avergonzado No he terminado... Ya no te tengo miedo