Traducción de la letra de la canción Fièvre - Dobacaracol

Fièvre (original)

Home mama yéo
Fièvre, la fièvre me prend
Sa main maniant la faucille au hazard
La fièvre me prend
Tu es comme le chêne liège que l’on dépouille de son écorce et que l’on laisse
Et que l’on blesse
Home
Nul ne sait, et le vent a soufflé
Sur le chêne-liège blessé
Les slaves ont noyé tes songes et moi le mensonge me ronge
Tu cherches les tiens dans une poignée de sable
Que la fièvre apporte la réflexion au fou qui sans honte abéit aux ordres
sombres
Lorsque la haine préside
Dans le noir pleurent les sylphydes !

Fièvre (traducción)

Casa mama yeo
Fiebre, la fiebre me lleva
Su mano empuñando la hoz al azar
me lleva la fiebre
Eres como el alcornoque descortezado y dejado
y nos duele
Casa
Nadie lo sabe, y el viento ha soplado
En el alcornoque herido
Los eslavos han ahogado tus sueños y la mentira me carcome
Buscas el tuyo en un puñado de arena
Que la fiebre traiga reflexión al loco que descaradamente obedece órdenes
oscuro
Cuando el odio gobierna
¡En la oscuridad lloran las sílfides!